fermita en sur

sur nigra ardezo

volas apliki koloron

ne teni inter

blanka striataj ruboj

la misteron restas

fermita en sur

11.4.14

al la nigraj skribtabulo
volas pentris koloroj
Ne tenu inter la
blanka striataj runoj
restas la sekreta
fermita en sur

on black slate

want applied color

not hold between

white striated runes

the mystery remains

closed in on

am schwarzen Schiefer

will aufgetragene Farbe

nicht halten 
zwischen weissen 

quer gestreiften Runen

bleibt das Geheimnis

in sich verschlossen 

i min I

Forløbet tid

omgivet samlet

med det, der binder

hvorvidt godt, hvis det onde

både magt en

forenet i tal

anerkende straffer

vokser dybeste sorte

nær og mærkelige self

Bjerg jakke i min I

elapsed time

surrounded gathered

with what binds

whether good if evil

both power a

united in figures

recognizing punishes

grows deepest blackness

near and strange self

Mountain jacket in to my I

du hast deine Augen

für die Welt

wie sie für uns bestellt

gemessen und durchfahren

mit eigener Kraft

will ich dich warnen vor Gefahr

kennst du mir Verachtung

halt ein mir deine Seele

lass mich frohen Mutes

ziehen bis man mich

von innen anklopft

das Tor sich öffnet

in meinem fremden Selbst

बीतासमय

बीतासमय

घिरा हुआ इकट्ठा

क्या बांध के साथ

क्या अच्छा है अगर बुराई

दोनों बिजली एक

आंकड़ों में एकजुट

सज़ा पहचानने

गहरे तिमिर बढ़ता है

निकट और अजीब आत्म

मैं अपने में माउंटेन जैकेट

elapsed time

surrounded gathered

with what binds

whether good if evil

both power a

united in figures

recognizing punishes

grows deepest blackness

near and strange self

sheathed mountain my I 

Vergangene Zeit

versammelt umgeben

mit dem was bindet

ob gut ob böse

beides eine Macht

vereint in Gestalten

das Erkennen straft

wächst tiefste Schwärze

nahem und fremden Selbst

Berg ummantelt mein ich

用她的手臂

齊聚一堂，聽取
哪一個國家的靈魂
例如我們說
我缺乏勇氣
因為我把握不住的話
它不是為自己
地幔的妻子
我的皮膚吻我
用她的手臂
因為我本人
它使我的祖先
說一切眾生
圍繞著我和愛





Gathered to hear
what country the soul
example speaks to us
I lack the courage
because I could not grasp the words
it not for themselves
the wife of the mantle
my skin Kiss Me
with her arms
since I myself am
it leads me to the ancestors
speaks to all beings
surrounds me and loves

Versammelt zu hören

was das Land der Seele

weise zu uns spricht

mir fehlt der Mut

weil ich die Worte nicht fasse

sie für sich selbst nicht

das Weib der Mantel

meine Haut küsst mich

mit ihren Armen

da ich es selbst bin

führt sie mich zu den Ahnen

spricht dass sie in allen Wesen

mich umfängt und liebt

你的觸摸睡眠

你的觸摸睡眠

你的小手指

雨水可以出演

銀樹木生長

黑色的大理石

如雨後春筍般湧現，從一個夢想

Your touch in sleep

with your little finger

makes star rain

silver trees grow

the black marble

sprung from a dream

Deine Berührung im Schlaf

mit deinem kleinen Finger

lässt Sterne regnen

silbern die Bäume wachsen

dem schwarzen Marmor

entsprungen ein Traum

Не мисля, че

Не мисля, че

като слънце през нощта

излага сама по себе си хиляди снимки

златни дворци построени

с копринена дамаска

в моя чужденец самостоятелно

затваря вратите си

черен камък

мощност запечатани

с извит меч

повдигнат печат

светлината се прикрива

богато украсени рамки

Not to think

like the sun of the night

exposes itself in a thousand pictures

golden palaces built

with silk damask

in my alien self

closes its doors

black stone

the power sealed

with a curved sword

raised as a seal

the light concealing themselves

richly decorated framed

Nicht zu denken

wie die Sonne der Nacht

sich entblösst in tausend Bildern

goldene Paläste baut

mit seidenem Damast

in meinem fremden Selbst

die Tore schliesst

aus schwarzem Stein

die Macht besiegelt

mit gebogenem Schwert

erhoben als Siegel

das Licht sich bergend

umrandet reich verziert

তার চোখ ভাস

তার চোখ ভাস

আমার শিরা মধ্যে লাঠি

যখন তিনি অবাধে শ্বাস প্রশ্বাস নিতে চায়

ছায়া থেকে অব্যাহতি

পরদা আমি

মুক্ত বায়ুর মধ্যে রাখা যাবে না

উপায় সহ খচিত

আমি তার বেইজ্জত

The glow in her eyes

my veins through rummaging 

to breathe freely when she wants 

from the shadow to escape 

the curtain I

can not ventilate

with the ways interwoven 

I lose her face

Das Leuchten ihrer Augen

wühlt in meinen Adern

als möchte sie frei atmen

dem Schatten zu entrinnen

den Vorhang den ich

nicht lüften kann

verwoben mit den Wegen

verlier ich ihr Gesicht

aurpegia urrezko

Eguzkiak Stranger

eta barrutik ez dirudi

bakarrik bere kolore horia

nor da eskubidea dela uste duzu

bere aurpegia urrezko

tolestu ametsa

Stranger to the sun

and not from the inside seems

only its yellow color

who you think is right

her face made ​​of gold

the dream collapses

Fremde darin die Sonne

und keine von innen scheint

nur ihre gelbe Farbe

die man für richtig hält

ihr Gesicht aus Gold

im Traum zusammen fällt

Joy üz

Joy üz

Mənə o həlak olduğu ev

heç bir düşüncə yalnız bir şey

Gecə böyük enerji

bu, istilik işıq gizlədir

Joy your face

to me in the house where she died

no thinking only one thing

great power of the Night

in it, the heat light hides

Freude deinem Antlitz

bis in das Haus wo sie mir starb

kein Denken nur das eine

grosse Macht der Nacht

darin sich der Wärme Licht verbirgt

սրբազան բանալիները

Այն ամրագրված տառերը

ի քիթ նուրբ ռունագրեր

սրբազան բանալիները

Ամբողջովին բլոկների ինձ

The engraved letters

in bow fine runes

sacred words

blocks to me completely

Die Schrift ziseliert

im Bogen feine Runen

heilige Worte

die sich mir verschliessen

أريد من لي بعيدا

أريد من لي بعيدا

إطلاق العنان لرغباتي

ولكن روحي هو أن يشاهد

خطأ في الحركة

I ينكر لها ما أدفع

لأن هيئة هذا خارج عن نفسي

I want out of me away

give free rein to my desires

but my soul is that he watches

wrong in the movement

I deny her what I pay

Its because this was outside of myself

Ich möchte aus mir fort

meinen Gelüsten freien Lauf gewähren

doch ist meine Seele die mich schaut

schief in der Bewegung

ich streite ihr was ich bezahle

denn dieses Sein war ausser mir

Unë kam

Unë kam kohë që e majta

mes një flamur

Gjithë juaj u fshehur

huaj për shpirtin tim

ngre miliona fotot tuaja

I've left long since

between a flag

your whole being hidden

my foreign soul to  

raises millions of your pictures

Ich habe mich längst verlassen

dazwischen eine Fahne

dein ganzes Sein verbirgt

darauf meine fremde Seele

millionenfach deine Bilder wirft  

Kunstig voorberei

Kunstig voorberei geregte

Laag van koring en kaf

dood gebreek in die potte

geskei opgestaan ​​in die liggaam

balle by die laaste hek

Kop deur die kop self

die grusame Soul Food

Artfully prepared dishes

Low of wheat and chaff

death broke in the pots

separated risen in the body

balls at the last gate

Head by head itself

the soul food gruesome

Kunstvoll Speisen zubereiten

Niedrigem von Spreu und Weizen

der Tod zerbrach sich in den Töpfen

getrennt im Leibe aufgegangen

kugeln an der letzten Pforte

Kopf um Kopf sich selbst

der Seele grausige Nahrung

In mein Gewesenes zurück

Hungernde zu speisen

in mir auf einem fernen Kontinent

durch Tage meine Augen tauchen

zum Abend das Dunkle 

habe ich nicht erkannt

zwingt mich das Gut und Böse in eine Form

kein Segen liegt an diesem Male

das Aroma tief und süss

flucht mich falscher Ordnung 

in mein Gewesenes zurück

Am letzten Tag

Mein Spiegel sagt mir nur die Hälfte

alternd wächst die Haut

geglättet damit die Träume

am  letzten Tag 

die Sonne sehen können

Für das was kommt

Unrat der eigenen Tat

offenbar vergangener Tage

keiner Schranken bewusst

senkt sich der Spiegel

Wasser des Lebens

nimmt mir alles fort

keine Gewissheit noch Zeichen

für das was kommt  

dem Leben zurück

Von den vier Ecken

ausgespannt und nackt

aller Scham enthoben

dem Leben zurück

wo sich die Seele gebar

Sieb

Silbernes Sieb 

da wo das Dunkel

der Welt hineinfällt

umringt von Gesichtern

ihre Hände voll Geschichten

wo ich die Fassung 

verliere am Abgrund

Blut der Seele

Klare Quelle 

Blut der Seele

segnet mein Denken 

das sonst eisgefroren

sich dem Traum versenkt

dem Opfer 

dass sich sonst nicht weiss

Hinter Deinem Gesicht

Windböen meinem Gemüt

welchen Schritt ich wähle

bleibt die Farbe im Himmel

unsicher Sandfarben

hinter Deinem Gesicht

Ich will mich halten

Ich will mich halten

dass das Böse mich nicht trifft

das in meinem Gemüte wächst

dem Guten seinen Weg bereiten

doch tiefer falle ich dem Gericht

webt Verstrickung meiner Bemühung

Hyd yn oed y mwyaf

Hyd yn oed y mwyaf
yn ymgorffori bywyd
hyd yn oed wedyn
Os nad yw geiriau yn
Cael dilysrwydd mwy o

Itself the effective

will incorporate life

even then

If words do not

Have more validity to

Selbst das wirk 
wird sich Leben einverleiben
auch dann noch 
wenn Worte gar keine 
Geltung mehr haben werden

để kiềm chế tâm hồn

Words cluck xung quanh với tôi

khiêu dâm khổng lồ

cày qua tôi

để kiềm chế tâm hồn

Words cluck around with me
obscene giant
through me the plow
to curb the soul





Worte gackern an mir herum
unflätige Riesen 
die mich durchackern 
um der Seele Zaum

سفر کے بعد

سفر کے بعد

دالان میں دہائی پہلے

جس کا فن تعمیر

انیسویں صدی میں پوائنٹس

چھت بہت کمزور چراغ

گولی، آخری روشنی پیغام

میں میگزین تجویز

سیاہ فام اور ایک قتل کا سفید

طوفان مسلسل ہے

پہاڑی پر کئی

میں نے آج کی طرح

بجلی کی طرف سے مارا

ایک درخت کی طرح ایک سیاہ فام آدمی کے زوال کے طور پر

disabled

decades served

I was dismissed

why

I do not know me

I want one in

knowledge made ​​return

But I am he

the many weak

need a hug

rather than just care and bread

Für Behinderte

Jahrzehnte gedient

wurde ich entlassen

weswegen

ich weiss es mir nicht

möchte ich ein dadurch

gemachtes Wissen zurückgeben

doch ich bin es selbst

die vielen Schwachen

die eine Umarmung brauchen

anstatt nur Pflege und Brot

Miután egy utazásként

Miután egy utazásként

évtizeddel ezelőtt a folyosón

amelynek építészet

pont a tizenkilencedik században

a felső fény nyöszörög

A tabletta, az utolsó fény üzenet

Azt javaslom, hogy a magazin

fekete-fehér a gyilkos

Ügyeljen arra, hogy nyerni ismétlődő

sok a dombon

Szeretek ott ma

villámcsapás

mint egy fekete ember esik, mint egy fa

After a trip

decades ago in the hallway

whose architecture

points in the nineteenth century

the overhead light whimpers

on the tablet, the last light message

I suggest to the magazine

black and white of a killing

sure to win repetitively

many on the hill

I like up there today

struck by lightning

as a black man fall like a tree

Nach einer Reise

im Flur vor Jahrzehnten

dessen Architektur

in das neunzehnte Jahrhundert verweist

die Deckenlampe wimmert

auf dem Tablet die letzte Lichtmeldung

schlage ich das Magazin auf

schwarz weiss einer Tötung

sich wiederholend stürmen

viele auf die Anhöhe

wie ich da bis heute

wie vom Blitz getroffen

als Schwarzer falle wie ein Baum

Soul-berotu

Azken egunetan ahaztu

zer izan zen I once

hautsitako argi

antzinako istorioak itxaron

erabiltzeko

freskoa fruitu

ukitu krematsua

Chastity eraginik

ordu horiek

Soul-berotu

The last few days forgotten

what I once was

broken light

old stories wait

for use

fresh fruits

touched creamy

Chastity unaffected

those hours the

soul-warmed

Die letzten Tage vergessen

was ich einmal war

das Licht gebrochen

alte Geschichten warten

zum Gebrauch

frische Früchte

cremig angerührt

Keuschheit unberührt

jene Stunden die

Seele wärmten

میری روح کی حد کے بارے میں

میری روح کی حد کے بارے میں

وہ لوگ جو انتظار

گانے میں پیاس

سائن ان کریں

ہماری کہانیاں ہیں

مردوں اور عورتوں کو واضح طور پر

ہم فراہمی ایک

اور نہ جاننے

کہ ہم ایک ہیں

ہم میں وہاں وہاں میں

About the limit of my soul

those people who wait

the thirst at singing

gestures in

will our stories

of women and men clear

that we have a determination 

and does not knowing

that we have one

at since in there in that we are

Über der Grenze meiner Seele

warten jene Menschen

die sich dürsten am Gesang

in den Gebärden

werden unsere Geschichten

von Frauen und Männern klar

das wir eine Bestimmung

und nicht wissen

das wir eine haben

im da im dort im wir

Az út a lelkem

Az út a lelkem

Egy furcsa időben

és csatornák

A vonat megáll ott

ami az, amit szeretnék

1 habozás és jaj

Én továbbra is ott áll

mindig ugyanazon a helyen

The journey my soul of 

in a strange time

and over the channels

the trains stop there

that which what I want

one hesitation and a woe

remain I standing there

always in the same place

Die Reise meiner Seele

in eine fremde Zeit

und über den Kanälen

die Züge halten dort

wird das was ich begehre

ein Zaudern und ein Wehe

bleibe ich da stehen

immer am selben Ort