the war

humans

in us

let himself

not

force

to reason

that in

all a

overall dimensions

us merciful

exceeds

in us

the fight

the war

to black

and white

Menschen

in uns

selbst lassen

sich nicht

zwingen

zur Vernunft

dass in

allem ein

Grosses

uns barmherzig

übersteigt

in uns

der Kampf

der Krieg

um schwarz

und weiss 

of a clock

Is given to us

to the promised

land

against all

dictatorship

under the

the white

shirt

lurk

as ticking the

of a clock

Uns sei

das gelobte

Land

wider alle

Diktatur

die unter

dem weissen

Hemd

lauert

wie das ticken

einer Uhr

do not let

the Escape

in pausing

massacre

that the mothers

in body

and hits the soul

the men

in the

deep armchairs

the rake

be driven

do not let

Die Flucht

im Innehalten

vor dem

Massaker

dass die Mütter

an Leib

und Seele trifft

die Männer

in den

tiefen Sesseln

die scheffeln

sich fahren

lassen nicht

and it talks

all action

is on

fetish

of faith

directional

woe to the

of no

maintains

and it

talks

what

life

all of us

has to say

Alles Tun

ist auf

den Fetisch

des Glaubens

gerichtet

wehe dem

der keinen

pflegt

und davon

redet

was das

Leben

uns allen

zu sagen hat

to death

we all

want to be satisfied

at the breast

Mother Earth

shy away

the death

in the face

to see

and drink

us with everything

Luxury we

have, and multiply

with intellectual

stupefaction

to death

Wir alle

wollen gestillt sein

an der Brust

von Mutter Erde

scheuen uns

dem Tod

ins Gesicht

zu sehen

und saufen

uns mit allem

Luxus den wir

haben und mehren

mit geistiger

Verblödung

zu Tode

walled in

In Depth

walled in

the breath

burns

like fire

with the

force

of fear

and anxiety

In der Tiefe

ummauert

der Atem

brennt

wie Feuer

mit der

Kraft

von Furcht

und Angst

old memory

Holy words

break a

to the West

known

but not

our knowledge

from the

old memory

the soul

Heilige Worte

brechen ein

ins Abendland

bekannt

aber nicht

verwandt

aus dem

altem Gedächtnis

der Seele

temporarily

Everything

to something real

by numbers

is hiding

penetrates

even if

one sees

as the

the the lowest

to life

jumps

the science

ringed as Grail

we live

in particular,

temporarily

mysterious

Alles was

an Wirklichem

durch Zahlen

sich versteckt

durchdringt

auch wenn

man sieht

wie das

das Unterste

ins Leben

springt

die Wissenschaft

als Gral beringt

wir leben

in allem

vorübergehend

geheimnisvoll

to breastfeed

In the mills

of large

spirits

the master

may one

do not ask

which wheat

ground because

to hunger

of the world

to breastfeed

In den Mühlen

von grossen

Geistern

der Meister

darf man

nicht fragen

welcher Weizen

da gemahlen

um den Hunger

der Welt

zu stillen

to us prevent

What us
appears
raises contours
stars
sand hill
stand pictures
numbers
what we
will recognize
for teaching
the method
that we
many sex differences
have
they in us
are
the devil
to us
prevent them

Was uns

erscheint

wirft Konturen

Sterne

Sandhügel

Standbilder

Zahlen

was wir

erkennen wird

zur Lehre

zur Methode

dass wir

viele Geschlechter

haben

sie in uns

sind

der Teufel

soll uns

davor bewahren

the depth

The body image

gestures

mediated

what someone

avoids

opens up

the history

the depth

the soul

remains

a mystery

Das Körperbild

die Gestik

vermittelt

was jemand

vermeidet

eröffnet

die Geschichte

die Tiefe

der Seele

bleibt

ein Geheimnis

as though

body and

soul

around them

to fathom

were

in a literal sense

separated

as though

one in

all

not in the middle

oneself

Körper und

Seele

um sie

zu ergründen

wurden

im Wortsinn

getrennt

als sei

man in

allem

nicht inmitten

sich selbst

badly behaved

Under the bridge

live

hidden

our thoughts

which we

if possible

the badly behaved

in us

give away

Unter der Brücke

hausen

versteckt

unsere Gedanken

die wir

tunlichst

den Verwahrlosten

in uns

verschenken

glue mind

the way

cruise

will

wiped

cleaned

in us

remains

the shadows ash

on the

glue mind

Wege die

befahren

werden

gewischt

gesäubert

in uns

bleibt

die Schattenasche

am

Gemüt kleben

sometimes

sometimes

lack of

lowest courage

that what

as a craft

learned

a handle

requires

it also

to do

Manchmal

fehlt der

geringste Mut

das was

als Handwerk

gelernt

eine Handhabe

erfordert

es auch

zu tun

the lovely crystal

that what

our eyes

anxiously

expect tangible

that what

so bright

seems

as a

flower in

heavenly

garden

it goes

a fence

to the

lovely

crystal

and holds

him from

our

shadows away

Das was

unsere Augen

sehnlichst

greifbar erwarten

das was

so helle

scheint

wie eine

Blume im

himmlischen

Garten

es geht

ein Zaun

um den

lieblichen

Kristall

und hält

ihn von

unserem

Schatten fern