Anyị niile maara

Anyị niile maara 

na nkwado 

ọzọ 

-erukwa dị ka 

anyị tupu anyị 

anyị ọrụ 

anyị chọrọ 

izute na N'aka 

ebe anyị na ihe nile 

Ọbụna ndị mba ọzọ 

ga-ahapụ 

Mee ka o 

ndị ọzọ aka

We all know

with the support

else

also occur as

we before we

our obligations

our wishes

meet at the turn

where we everything

Self the foreign

must leave

leave it

other hands

Wir wissen alle

mit der Unterstützung

anderer

auch so kommen

wir bevor wir

unsere Pflichten

unsere Wünsche

erfüllen zur Wende

wo wir alles

das fremde Selbst

verlassen müssen

es abgeben

an andere Hände

mu yanayi

Muna da 

a kwatanci 

to kanmu 

gagarumi 

Goals yi on 

forego 

da ainihin 

mu yanayi 

to saman 

tare da na inji 

Ko da muka 

yalwaci kai

We have

in imagination

to ourselves

outstanding

Goals made ​​on

do without

the essence

our nature

to the top

with a mechanical

Self that we

embraces reach

Wir haben uns

in der Einbildung

zu uns selbst

überragenden

Zielen auf gemacht

verzichten auf

das Wesen

unserer Natur

um die Spitze

mit eine mechanischen

Selbst dass uns

umfängt zu erreichen

ịghọta

oge

anyị na-agbalị

na niile uche ziri ezi

na ngwaọrụ

iji mepụta

ka ewere

chọpụta

gbasara anyị

ha na

ada

iji napụta anyị

enweghị ụlọ elu

na Bebel

buru ibu nke ukwuu

iji

ịghọta

the time

we try

with all senses

in devices

to create

so as to

determine

about us

from their

clutches

to free us

no tower

of Babel

is so large

in order

to understand

Die Zeit

versuchen wir

mit allen Sinnen

in Geräte

zu schaffen

um sie zu

bestimmen

um uns

aus ihren

Fängen

uns zu befreien

kein Turm

zu Babel

ist so gross

um sie

zu begreifen

kuj nws lub siab xav

Tus plig yog 

tag nrho hav zoov 

tej zaum nws quaj 

tab sis ib tug me me 

me ntsis tshaj plaws 

hais tias peb yog lawv 

muaj li ntawd 

kuj nws lub siab xav

The soul is

the entire existence

sometimes she calls

but a small

little thing

that we are their

there is therefore

also her desire

Die Seele ist

das gesamte Dasein

manchmal ruft sie

doch ein klein

wenig Ding

dass wir ihr sind

es gibt also

auch ihr Begehren

रन पर

हम सभी कर रहे हैं 

रन पर 

हम क्योंकि 

प्रतिबिंबित नहीं 

अजनबी कि 

अमेरिका में 

यात्रा पर हमें 

अच्छा में भेजा 

बदतर के लिए

We are all 

on the run 

because we 

not reflect 

that the stranger 

in us 

us on the journey 

sent in good 

for worse

Wir sind alle

auf der Flucht

weil wir uns

nicht besinnen

dass das Fremde

in uns

uns auf die Reise

schickt im Guten

wie im Schlechten

אותו הדבר

נכבד 

יש לי אמצע 

של שמש וחול 

מקווה 

רחץ נבנה 

במסנוור 

עם זהב ומשי 

הגלימה 

עם יהלומים 

טיפר היטה 

מן 

em בי 

אנו הנשמה 

עם שלנו 

זוהמה כל 

אותו הדבר

dignitary 

have middle 

of sun and sand 

a mikvah 

bathed built 

in the dazzling 

with gold and silk 

the robe 

with diamonds 

tipped tipper 

away from 

em where 

we the soul 

with our 

filth all 

the same is

Würdenträger

haben inmitten

von Sonne und Sand

eine Mikwe

gebaut gebadet

im schillernden

mit Gold und Seide

das Gewand

mit Diamanten

gespitzten Kippa

abseits vom

Geviert wo

wir der Seele

mit unserem

Unrat alle

die Gleichen sind

ka koyi ka yi

Muna son

cika rayuwarmu

tare da manyan manufa

in da mu

fitar a cikin hamada

around a cikin ruwa

rayuwa

mana sabon

ka koyi ka yi

we would like 

fill our lives 

with large target 

in us 

drive through the desert 

around in the water 

of life 

us new 

experienced to

Wir möchten

unser Leben erfüllen

mit grossem Ziel

in uns

durch die Wüste fahren

um im Wasser

des Lebens

uns neu

zu erfahren

por fari

la infanoj 

bezonas nin 

nian kuraĝon 

eduki ilin 

estas 

en nia tempo 

uzata kun 

perforto kaj 

kun armiloj 

refutis 

por fari 

pri ni 

ludos

the children 

need in us 

our courage 

to educate them 

they are 

in our time 

used with 

violence and 

with weapons 

mightily 

to make 

about us 

play

Die Kinder

in uns brauchen

unseren Mut

sie zu erziehen

sie sind es

in unserer Zeit

gewohnt mit

Gewalt und

mit Waffen

sich mächtig

zu machen

mit uns zu spielen

opofrelse

kniven

i sjælen

vil have os til

os i deres

Udveksling af tjenesteydelser

er villige

alt er os

til den sidste

opofrelse

the knife 

in the soul 

wants us to 

us in their 

provide services 

are willing 

everything is us 

to the last 

sacrifice

Das Messer

in der Seele

will dass wir

uns in ihre

Dienste stellen

bereit sind

alles was uns ist

bis ins Letzte

zu opfern

许多的

大多数人 

饿死最基本 

他的灵魂 

照出来的深度 

几个要 

许多的 

它的灵魂是 

他们的肉体 

干涸的指甲

Most people 

starve the bare essentials 

whose soul 

shine out of depth 

Few have to be 

Many of the 

whose souls are 

of their flesh 

dried up at the nail

Die meisten Menschen

darben am Nötigsten

deren Seele

leuchten aus der Tiefe

wenige haben um sich

das Viele

deren Seelen sind

an ihrem Fleische

am Nagel ausgedorrt

增長

扔進體 

受到強大 

誰寧願 

我們的生命力量 

增長 

乘以利潤 

我們在圓石灘 

沙改造我們

Thrown into a body

subjected to the powerful

who would rather

that our life force

the growth

multiply the profit

to us in Pebble

and sand to transform us

In einen Körper geworfen

den Mächtigen unterworfen

denen es lieber wäre

dass unsere Lebenskraft

das Wachstum

den Gewinn vermehre

dazu uns in Kiesel

und Sand uns zu verwandeln

sa mga higala

pagtintal sa tren 

ingon nga kon ang mga target 

kasaligan nga 

hangtud nga ikaw makaamgo 

nga gikan sa sulod 

nagpasabot sa paagi sa lain-laing mga 

walay sapin sa dalan 

pinaagi sa snow 

sa mga higala 

sa pagkatinuod 

sa tibuok resistant sa ibabaw sa

seduce trains 

as if the target 

reliable 

until you realize 

that from the inside 

meant the way different 

barefoot the way 

through the snow 

on friends 

in reality 

throughout resistant over

Züge verführen

als wäre das Ziel

verlässlich

bis man erkennt

dass von innen

der Weg anders gemeint

barfuss den Weg

durch den Schnee

am Freunde

der in der Wirklichkeit

im ganzen beständig vorbei

শিশু

তারা ভয় করে শিশু 

একটি পলায়নের পথ খুঁজে 

দরজা সম্পর্কে চিন্তা 

আপনি পুরানো পেতে হলে উহার মধ্যে ফিট 

শেষ বহর শুধুমাত্র আত্মা

Children if they fear 

find a loophole 

in thinking about the door 

thereinto fits when you get old 

only the soul of the last convoy

Kinder wenn sie sich fürchten

finden ein Schlupfloch

in Gedanken über der Tür

dahinein passt wenn man alt wird

nur die Seele zum letzten Geleit