svedčiť

duch

čistá voda

chce

vo svete

v

sklenené nádoby

kde obrysy

nový život

svedčiť

the Spirit

clear water

wants to

in the world

in a

of glass vessel

where the contours

new life

testify

Der Geist

klares Wasser

will durch

in die Welt

in ein

gläsernes Gefäss

wo die Konturen

neues Leben

bezeugen

себе

трудна

као човек

крштен у базену

сопствене вода

И дете

како могу добити

себе

правда у свету

pregnant

as a man

baptized in the pool

own water

I kid

how do I get

myself

justice in the world

Geschwängert

als Mann

getauft im Becken

eigenem Wasser

ich Kind

wie bringe ich

mich selbst

gerecht in die Welt

kan

Vad du frågar

Soul som du

Triest mig

om saker

Jag har aldrig

måste veta

och kan

What you're asking

Soul that you

triest me

about things

I never

may know

and can

Was verlangst Du

Seele dass Du

mich prüfst

über Dinge

die ich nie

wissen darf

und kann

душа

душа

Книга мира

открывает мне

сторон

неквитированные

священное время

the soul

the book of the world

opens me

sides

a non-acknowledged

sacred time

Die Seele

das Buch der Welt

öffnet mir

die Seiten

einer aberkannten

heiligen Zeit

peste tot ceea

Cum pot eu

stabilit un punct

mi-

permis la fel de succes

arcuri

leagăn

peste tot ceea

How can I

set a point

of the it to me

allowed as successfully

the feathers

to swing

over everything

Wie kann ich mir

einen Punkt setzen

der es mir

erlaubt wie Erfolgreiche

die Federn

zu schwingen

über alles hinweg

dusza

rozumiem

nie wiem

Miałem coś

powiedzieć

zamykając oczy

do obrazów

dusza

I understand

I do not

had I anything

to tell

closing my eyes

to the images

of the soul

Ich verstehe

mich nicht

hätte ich etwas

zu sagen

endet mein Blick

an den Bildern

der Seele

من روح من

من روح من

بر نمی گرداند

درد

ناامیدی

خستگی

پایان من

خفگی من

شاخه های

درخت مرده

من پیشنهاد می کنم

از بیخ و بن

من می لرزد

بدن من

The more

I my soul

do not return

pain

the despair

the fatigue

my end

choking me

branches of a

dead tree

I suggest

the stump

shakes me

my body

Je mehr

ich meiner Seele

zurückgebe nicht

die Schmerzen

die Verzweiflung

die Müdigkeit

mein Ende

würgt mich

Zweige eines

toten Baumes

schlage ich

den Stumpf

erzittert mir

mein Leib

te leven met

Aangezien ik

alleen en zou

maar ook

de doden

dat de Goddelijke

afluisteren

het concert

Ik mis het

Dwingen de goede

te leven met

Since I am

alone and would

yet even at

the dead

that the Divine

eavesdrop

the concert

I lack the

Force the good

to live with

Da bin ich

allein und möchte

doch auch bei

den Toten

die dem Göttlichen

lauschen 

dem Konzert

mir fehlt die

Kraft dem Guten

bei zu wohnen

Со скалпел

Со скалпел

е душата

намалување на

на рачката

темно знаење

над добрите,

лошите

и двете од

рече маска скриени

With a scalpel

is the soul

cut open

the handle

Dark knowledge

on the good,

the bad

both of

said mask hidden

Mit dem Skalpell

wird die Seele

aufgeschnitten

der Handgriff

dunkles Wissen

über die Guten

die Schlechten

beide unter

der Maske verdeckt

चर्चा आहेत

चर्चा आहेत

आमच्याबद्दल कथा

सांगितले आणि तेथे

नाही त्वचा आहे

आम्हाला वेगळे की

discussions are

Stories in us

told and there

is no skin

that separates us

Gespräche werden

Geschichten in uns

erzählt und da

ist keine Haut

die uns trennt

Lura

Il Lura

ma '

inkonxjament

I tista '

Things passat

jaħrab

il-fluss tal-ħajja

jwettqu kollha

the Back

with all the strength

unconsciously

I can

things past

not escape

the stream of life

enthralls everyone with

Das Zurück

mit aller Kraft

unbewusst

ich kann

Vergangenem

nicht entweichen

der Lebensstrom

nimmt alle mit 

wajah

wajah

pada Rosewood

terapung ukiran

oleh tanpa perkataan

your face

as of Rosewood

floats carved

by without a word

Dein Gesicht

wie von Rosenholz

geschnitzt schwimmt

wortlos vorbei

Aš ne

Aš žinau atsakymą

už prasme

iš kitų

Aš ne

I know the answer

for the meaning

by others

I do not

Ich weiss die Antwort

nach dem Sinn

auch von anderen

mir nicht

Es paskatos uz tevi

Es paskatos uz tevi

visu nakti

sapņos

Es noskatījos

no mājas uz māju

Es devos

kādā no palātām

Es tevi atradu

I look for you

all night

in my dreams

I have watched

from house to house

I went

not in any Chamber

I found you

Ich suche Dich

die ganze Nacht

in meinen Träumen

habe ich gewacht

von Haus zu Haus

bin ich gegangen

in keiner Kammer

habe ich Dich gefunden

clauderent

oculos vestros

quaeretis me

quo magis

crescit timor tuus

priusquam clauderent

your eyes

look for me

the more

Your fear grows

prior close

Deine Augen

suchen mich

um so mehr

wächst Deine Angst

vor Nähe 

žiedlapių

Žodžiai žiedlapių

kas lieka
mažai
būti

su savo šypsena
Maila dangaus




Words flower petals

what remains
the little
of being

with your smile
Blessings of heaven




Worte Blütenblätter

was bleibt
das Wenige 
des Seins

mit Deinem Lächeln
Segen des Himmels

initium

Subitis comminans

cutis mea salvare

Trippy impedimenta Odyssey

cognoscit anima

propter salutem

umbra mea Substringunt

eius scissura

carentia notitiae

quid me

et volunt

finium ad salútem

iter

ravi

initium

Threatening emergency

to save my skin

Trippy odyssey trains

knows the soul

sake of salvation

my shadow Tight

His split

lack awareness

what me

shall mean

ends to salvation

the journey

I paid

at the starting point

Drohender Not

meine Haut zu retten

Irrfahrt abgefahrener Züge

die Seele weiss

der Erlösung willen

meine Schatten Enge

gespaltenes Sein

fehlt Bewusstsein

was es mir

bedeuten soll

endet zum Heil

die Reise

ich habe bezahlt

am Ausgangsort

ພຣະວິນຍານ

ພຣະວິນຍານ

ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຈະມັນ

throws ສີ

ຕົ້ນຕໍເປັນ

ໃນຈິດວິນຍານເປັນ

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ hits

ເອົາຫລວງສຸດຂອງທ່ານ

ພວກເຂົາຊ່ອນ

ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຖົງຂອງທ່ານ

the Spirit

blows where it wills

throws colors

over a main

in a soul

if he hits you

put your cap on

they hide

not in your bag

Der Geist

weht wo er will

wirft Farben

auf ein Haupt

in eine Seele

wenn er Dich trifft

setze Deine Kappe auf

verstecke sie

in Deine Tasche nicht

Svjedok

Poniznost je Mut

Da bi prijava

Svjedok vlastitu grešku

Sramota bolno

tiho izdržati

Humility is the guts

To be a sign

Witness his own fault

the shame of painful

silently to endure

Demut ist der Mut

Zeichen zu sein

Zeuge eigener Schuld

die Schande schmerzhaft

schweigend zu ertragen 

뻔뻔

그것은 걸린다

자와 각도기

기호

세상을 계산

자신의 비밀을

휴식 시간

세계에 우리

그녀의 눈에서

깨고있다

죽마 전환

뻔뻔

It may

with protractor ruler

with symbols

calculate the world

to their secret

to break

what we the world

from her eyes

is breaking

the stilts transition

the presumptuous

Man mag

mit Zirkel Winkelmass

mit Symbolen

die Welt berechnen

um ihr Geheimnis

auf zu brechen

was wir der Welt

aus ihren Augen

brechen ist

der Stelzen Gang

der Vermessenen

ពិភពលោកគ្រាន់តែជា

សូម្បីតែអ្នកដែល

ព្រះ

មិនត្រូវបានបិទ

ពួកគេត្រូវការ

មុខរបស់នាង

របាំង

ដាក់លើ

ជាមួយនឹងជីវិត

លះបង់និងបង់

សម្រាប់អ្នកមានសុខភាពល្អជាមួយ

កុមារ

ពិភពលោកគ្រាន់តែជា

even those who

the gods

is not close

need them

her face

the mask

put on

with life

sacrifice and pay

for a healthy

the children

fair world

Auch wer

den Göttern

nicht nahe ist

muss ihnen

ihr Gesicht

deren Maske

aufsetzen

mit dem Leben

opfern und zahlen

für eine gesunde

den Kindern

gerechte Welt

el fons

El que en el fons

història

com una soldadura

al melic

de la ment

que es capbussa

es converteix en la rosa

les lletres

en qualsevol moment

What in the depth

of the story

as a solder

in the navel

of the Spirit

who dives

becomes the rose

the letters

at all times

Was in der Tiefe

der Geschichte

wie ein Lot

in den Nabel

des Geistes

hinabtaucht

wird zur Rose

auf den Lettern

zu jeder Zeit

ಪದಗಳು

ಪದಗಳು

ಯಾವಾಗಲೂ ಕಳ್ಳತನ

ಆತ್ಮದ

ಹರವು

ರಕ್ತ

ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ

ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನ

words are

always stealing

of the soul

spread

the blood

in the veins

the real world

Worte sind

immer Diebstahl

an der Seele

verbreiten sich

wie das Blut

in den Adern

der wirklichen Welt

ווילן צו אייגן די

ווילן צו אייגן די

רופט פֿאַר מער

אויך גנייווע

אין געדאַנק

טראָץ זייַן

פּיונאַטיוו נשמה

אָן ווארטן

דער שניט

בלייבט פון אַקער

אַ רויק ים

Want to own the
calls for more
also theft
in thought
despite its
punitive soul
without waiting
the harvest
remains of arable
a calm sea

Das besitzen wollen
ruft nach mehr
auch Diebstahl
nur in Gedanken
trotz der eigenen
strafenden Seele
ohne das Warten
auf die Ernte
bleibt der Acker
ein ruhiges Meer

fiery atimu

ing pain
saka kuatir
supaya
kabeh efforts
tembok
saka piala
kanggo break liwat
mung humility
nuduhke sandi
fiery atimu

the pain
of anxiety
to avoid
all efforts
the wall
of evil
to break through
only humility
captures my
fiery heart

Den Schmerzen
der Angst
zu entgehen
alles Bemühen
die Mauer
des Bösen
zu durchbrechen
nur Demut
bannt mein
feuriges Herz

マイワールド

マイワールド
ミラー
自分
この世
私に
皮膚のような
脅迫的な
保護カバー

My world
a mirror
myself
this world
the me
as a skin
threatening
protective covers

Meine Welt
ein Spiegel
meiner selbst
diese Welt
die mich
wie eine Haut
drohend
schützend umfasst

andare

Non ci sarebbe
di destinazioni
anche molti
senso
ma i treni
accovacciarsi
nel proprio
I sogni e le forme
La questione rimane
dove stanno andando

There would
of destinations
even many
the sense
but the trains
crouching
in their own
Dreams and forms
The question remains
go where they go

Es gäbe
der Reiseziele
gar viele
zum Sinn
doch die Züge
ducken sich
in den eigenen
Träumen und Formen
die Frage bleibt
wohin sie fahren