weisseis

Dienstag, 5. November 2019

Unknown pain

Alone
under
unknown
pain
in the rain
by
the House
the way
in the
Day too
find

e huli

ma lalo
ke kiʻi
aole kahi
pili
no hookahi
kaiaulu
o nā hua'ōlelo
e huli

To find

Under
the picture
is not one
relationship
for one
community
the words
to find

ban kwana da

ban kwana da
mantawa
a kowace
lambar sadarwa
kowace kyauta
cika
biya

every gift

farewell
forgetting
each
contact
every gift
paid
paid

Montag, 4. November 2019

ze zwazo '

yon ti kras
ze zwazo '
pou konsomasyon
yo pataje
se konsa
enkonsyaman
nan lanati
parselèr
tan kap vini an
vòlè

birds' eggs

little one
birds' eggs
for consumption
to share
in order to
unconsciously
the nature
piecemeal
the future
to steal

Sonntag, 3. November 2019

Reziste

Reyajiste
pa
youn
pati
nan enteryè a
a la
nanm
se
pa
pouvwa
sou
lespri a
ti a
mond
ranplase
tout
jistifikasyon
tèt li
imen an
reziste

Reset by one part

reset
by
one
part
of the interior
the the
soul
being
by
Power
above
the mind
the little one
world
replaced
all
justification
themselves
the human
resists

છબી

સરનામું
એક તરીકે
નથી
ઉપયોગમાં
અસ્તિત્વ
એક માં
અજ્ઞાત
ઉલ્લેખ કરેલો
ચતુષ્કોણ
છબી

To be there

address
as a
warped
to be there
in one
unknown
specified
square
image

Samstag, 2. November 2019

ποιητής

πετιέται
τραγούδι
τραγουδούν
σε γραμμές
ελπίδες
επί
αναγνώριση
μικτός
αναφέρει ότι
αυτό το
ποιητής
ο
άδικος
στάσης

In lines

Tossed
song
singing
in lines
hopes
on
recognition
conflicting
means
it the
Strange
the
unfair
attitude

маска

маска
на
лик
два
фигура
ваш
существо
равный
вы хотите
не
сказать
почему
Ты меня
из
расстояние
в течение многих лет
внутри
и
за пределами
захваченный
держать

confezionato

confezionato
è tutto
sul
piccola auto
il giro
nel
vicino
città
forse
a destra
tempo
alla
insegnamento
in uno
straniero
mai
verbale
lingua

Near

packed
is everything
on the
small car
to the ride
in the
near
city
maybe
to the right
Time
to the
classes
in a
strange
never
spoken
language

Donnerstag, 31. Oktober 2019

Realitatem

in silentio
clamabat valenter
apud nos
verba
per circuitum nostrum
vacuum abire

Ad perpetuam revertere
in praeteritum
realitatem
ad vitam
unum et anima una

The silence

The silence
loudly
in us
the word
over us

The eternal return
the past
the da
the life
the one soul

Dienstag, 29. Oktober 2019

Conducente

giallo
faccia
al
camion
anteriore
che il
conducente
come
pronto
dal
scuro
nel
giorno
guidare
perché
in quel modo
è sapere
lui noi
non

Yellow face

yellow
face
at the
Truck front
that the
driver
like
ready
from the
dark
in the
Day
to drive
Why
that way
is know
he us
not

Sotto la camicia

paura
la borsa da viaggio
sii menzogna
senza pensarci
lei si blocca
sul nero
banda
intorno al
corpo
insieme
bagnato
Lino e
sudario
sotto
la camicia

Sudarium

anxiety
the travel bag
be lie
calmly
she hangs
on the black
tape
around the
body
together with
wet
Flax and
Sudarium
under
the shirt

Montag, 28. Oktober 2019

Torna indietro
il treno
sapere
il modo
nel
notte
non
albeggia
quelli in attesa
loro
bricconerie
con firma
l'orologio della torre
nel vano treno
battiti
il sei
per chiarire
sii chi
dal
colpevoli
nel
all'amore
indietro
caduto in
fu

In the train compartment

Travel back
the train
know
the way
in the
night
not
It's meeting
those waiting
their
knaveries
with signature
the towerclock
in the train compartment
beats
the six
to clarify
be who
of the
culprits
in the
love
backwards
fallen
was

Il tocco

Il tocco
alla parola
tende
cielo
l'iscrizione
non
segnato
da
divino
fulmine
che oggi
in giardino
da
è passato
la tavoletta di pietra
ivi
conservati

Not drawn

The touch
to the word
curtained
heaven
the inscription
not
drawn
from
divine
lightning
today
in the garden
out
is past
the stone tablet
in this
preserved

პოლიციის თანამშრომლები

პოლიციის თანამშრომლები
სახლში
აზროვნების
წარმოშობის
გარეშე
მდევნელი
რომ შეეშინდეს

to be afraid

ordinal
guardian
in the house
the thoughts
the descent
without the
captor
to be afraid

Dienstag, 22. Oktober 2019

poder

poder
ao longo
gris
alvejante
cara

Bleaching face

Power
in the long
gray
bleaching
face

世界

話
從
一
開明
嘴
開除
其他
由
無盡的
無情
在火車上
汽車
在
監獄
人的
而不
保護
而不
自己
存在
對外
黑暗
世界

sözcük

sözcük
den
bir
aydın bir
ağız
sürülmesi
diğer
tarafından
sonsuz
acımasız
trenlerde
arabalar
içinde
hapis
insanlar
olmadan
koruma
etmeden
kendi
varoluş
yabancı
karanlık
Dünya

Montag, 21. Oktober 2019

It gewisse

It gewisse
ferdield
it lichem
eksterne
distress
bleatsteld
ache
fan
de
eigen
sintrum
wear
humbly
neat
tsjin
put

Nothing

sense
divided
the body
outer
hardship
exposed
Pain
out
of the
own
center
wear
in humility
nothing
opposite
put

надменный

все
посреди
без этого
вещи
жизнью
надменный
стать

All

all
midst
without that
thing
the life
arrogant
to become

Sonntag, 20. Oktober 2019

ton rire voir

ruse
à l'intérieur
les frères et soeurs
séduire
de
votre
dire
pourquoi tu
Vous pour
la méchanceté
décidé
Je veux
ton rire
voir

the siblings

ruse
at the inside
the siblings
to beguile
from
your
Say
why you
You for
the wickedness
decided
I want
Your laugh
see

hiljaisen

hiljaisen
kuiskaukseksi
of
äänensä
merkkivalot
ennen
eräs
tulva
of
pelkäävät
ja yötä

Silent

Silent
whisper
of voices
lights
in front
one
Flood of
anxiety
and nights

Samstag, 19. Oktober 2019

Sa gabi

Sa gabi
ang pananaw
papunta sa libis
na may mabigat na
aparato
ang kagubatan
na thinned
ito ay nananatiling ang
kagutuman
sa mga bagay
pa rin
ay sariwa
sa tambak
itinapon
ito rin
lipulin

To the night

To the night
the view
into the valley
with heavy
device
The forest
thinned
it stays that way
hunger
on things
the still
are fresh
to the heap
thrown
they to
destroy