mis tegelikult

Noored rinnad

Tähed öötaevas

Hämaras väravas

koputas nälg

pärast peidetud teadmised

Ma ei tea, mis tegelikult

Knospende Brüste

Sterne am Nachthimmel

fahles Licht am Tor

angeklopft mit einem Hunger

nach verborgenem Wissen

ich weiss nicht was wirklich ist

budding breasts

Stars in the night sky

dim light at the gate

knocked on hunger

after hidden knowledge

I do not know what is really

seni in erba

Stelle nel cielo notturno

luce fioca al cancello

bussò alla fame

dopo la conoscenza nascosta

Io non so ciò che è veramente

my own powerlessness

Order guarantees security
bodily she plows out of my hand
grows large nocturnal
laps over my own powerlessness



Ordnung verbürgt Sicherheit
leibliches pflügt sie aus meiner Hand
wächst nächtig gross 
ufert meiner eigenen Ohnmacht



Ordine garantisce la sicurezza
corporea si aratri dalla mia mano
cresce grande notturno
giri sopra la mia impotenza

Mia esti sxargxo

Ĉu mi povas uzi la vivo

ekestos kompreni

guto eraro kaj kulpo

Mia esti sxargxo

Can I use the life

bundled understand

drop error and guilt

my being a burden

Kann ich das Leben

gebündelt verstehen

fallen Irrtum und Schuld

meinem Sein zur Last

verden mit væsen

Ikke langt fra mig selv

forlade rodløs kaldet

verden mit væsen

Not far from my self

leave uprooting called

the world my being

Von Fern mein Selbst nicht  

gerufen entwurzelt in

die Welt meinem Sein 

возмущение

Его мощные

Помощь мире брендинга

возмущение

their mighty One

World help the branding exile

of indignation

Mächtige ihrer

Welt helfen der Brandmarkung

von Entrüsteten 

我的肉体我

如此的渺小，
在夜的眼
分类形式
没有人知道如何
我的肉体我



Being so tiny
in the Eye of the Night
assigns form
where no one knows how
I corporeal me




So winzig das Sein
im Auge der Nacht
ordnet Gestalt
wo keiner sich weiss
was leib ich mir

夜幕籠罩在恐懼

浮出水面的成長我的
對我喋喋不休的勇氣
夜幕籠罩在恐懼




Aufgetaucht wächst mein
Mut gegen Salbader meine 
Nacht in Angst gehüllt



Surfaced grow my
Courage against my chatter
Night shrouded in fear

нищо друго вятъра

По мое дълбочина

Влаковете минават като светкавица

нищо друго вятъра

In meiner Tiefe

fahren Züge im Nu vorbei

der Fahrtwind sonst nichts

In my depth

Trains pass by in a flash

nothing else the wind

আত্মা

আত্মা

অর্থাত জন্য অনুসন্ধান

এটা এমনকি আরো

তার বদনা প্রয়োজন

তাদের দুনিয়া সীমিত

তারা বলতে leibt

কারণ বাইরে থেকে চিত্র

অভ্যন্তরীণ উৎস থেকে

The soul

searches for meaning

it is even more the

needs her vessel

limiting their world

She lives in the word

Image from the outside because

from inner source

Die Seele selbst

sucht nach dem Sinn

sie ist selbst das wirk

braucht ihr Gefäss

ihre Weltbegrenzung

sie leibt im Sagen

vom Bild da außen

aus innerer Quelle

Birrindu my gogoaren

Birrindu my gogoaren
Barreneko mundu Infamy
odoltsua eremuak
Kexa arabera
Landare guztia bizi da
Sare nire carelessness
unapproachable itxi nire azala


9.4.14

Zaurtu my mind
Barne-mundu urtean gaizkiaren
odoltsuan zelaietan
ozen indartsua nabigatzen ari
Landareak Animaliak harriak
Neure carelessness egoitzen sarea
nire larruazala hurbilezina



Zerfetzt mein Gemüt
Niedertracht in innerer Welt
blutige Felder
der Klage laut
Pflanzen was sich leibt
Netzwerk meiner Unachtsamkeit
unnahbar nach meiner Haut



Shredded my mind
Infamy in the inner world
bloody fields
According to the complaint
Plant everything that lives itself
Network my carelessness
unapproachable close my skin

məni olmadan

Öz fikirlərini

onlar gənc xanım gətirib

ödəmə müddəti və məsh etmək

Mən demək nə

sizə qulaq

belə sizə gəlib

məni olmadan

Their own thoughts

they lead the young lady

to maturity and anointing

not what I say

listen to you

so you come in with you

without me

Ihre eignen Gedanken

sie führen das Fräulein

zur Reife und Salbung

nicht das ich was sage

höre Dir zu

so kommst Du bei Dir an

ohne mich

սեփական Վերջ

Չգիտեմ երիտասարդ կին

որ չկա մարման

որ աղքատությունը

Մշուշոտ է պարտք

սեփական Վերջ

բնօրինակը դպրոցը կյանքի

Այն պատմում է ինձ Մեծ մայրիկը

Weiß die Jungfrau nicht

dass es keinen Loskauf gibt

dass Armseligkeit

die sich anbahnende Schuld

die eigne Endlichkeit

die ursprüngliche Lebensschule ist

so sagt es mir die Grosse Mutter

Do not know the Virgin

that there is no redemption

that poverty

the Looming Debt

the own finitude

the original school of life is

it tells me the Great Mother

يساعدني القذرة

الصحوة السبب

كما يمكن تصوره الكابل مساعدة

أن يتم اختيارهم بحرية

يمكن وتمتد أنفسهم

يساعدني القذرة

Erwachende Vernunft

denkbar als Hilfsseil

dass frei gewählt

und sich spannen lässt

mir hilft die Schmutzige

awakening reason

conceivable as auxiliary cable

that freely chosen

and can stretch themselves

helps me Filthy

Unë e di se asnjë rrugën e saj

Vajza duket restlessly

në plotësinë e portaleve

sepse njeriu nuk gjejnë çupë

besueshme selectable

një natyrë e vërtetë kampion

nga frikësuar

ajo vishet me merak

shpirti i saj një rrjet padepërtueshëm

Unë e di se asnjë rrugën e saj

die Ricke sucht sich ruhelos

in der Fülle von Portalen

da findet die Maid nicht eine

der wählbaren verlässliche

eine wahre Wesensmeisterin

aus Heidenangst

vor Sorgen spinnt sie

ihrer Seele ein undurchdringliches Netz

ich weiß ihr keinen Weg

the girl looks restlessly

in the fullness of portals

because one does not find the Maid

the selectable reliable

a true mistress nature

from scared

she spins with worry

her soul an impenetrable network

I know its no way

die kind vra sy siel

Om die draad te vind

jy raai dit al

die kind vra sy siel

wat bou my hierdie onsigbare web

Den Faden zu finden

sie ahnt es schon

das Kind fragt seine Seele

wer baut mir dieses unsichtbare Gespinst

To find the thread

you guessed it

the child asks his soul

who builds me this invisible cocoon

Дзяўчына ведае,

Дзяўчына ведае,

Иррганг жыцця

стаіць перад ім

Я не магу трымаць перад

не супакоіць майго дзіцяці

Das Mädchen weiß

der Irrgang des Lebens

steht ihm bevor

ich kann es davor nicht bewahren

nicht trösten mein Kind

The girl knows
the crazy way of life
stands before him
I can not prevent them
not console my child