im Spiegel
der Seele
Mittwoch, 23. März 2016
Dienstag, 22. März 2016
in der Übertragung
Man macht
sich auch
schuldig
wenn man
in der
Übertragung
die Last
die ein
anderer
nicht tragen will
übernimmt
sich auch
schuldig
wenn man
in der
Übertragung
die Last
die ein
anderer
nicht tragen will
übernimmt
Montag, 21. März 2016
Licht der Welt
Drei
Kreaturen
die
in der
Tiefe
das
Licht
der Welt
erblicken
die
Hände
von
Menschen
ihre
Wärme
ihre
Nähe
suchen
in die Hand gedrückt
Die
Kuh
wirft
sich
vor
die
Krippe
die
dreissig
Silberlinge
sind
schon
in
die
Hand
gedrückt
Asche auf den Lippen
Den
Staub
die
eigene
Asche
auf
den
Lippen
dem
Selbst
gerufen
Geburtshelfer
zu
sein
желаете да
от страх
на
от
рай
избута
за
ще се
ще
към
опасност
собствената си
живот
не
раменете
желаете да
на
от
рай
избута
за
ще се
ще
към
опасност
собствената си
живот
не
раменете
желаете да
do not
The fear
from the
paradise
pushed
to become
is becoming
danger
the own
live do not
shoulder
to want
from the
paradise
pushed
to become
is becoming
danger
the own
live do not
shoulder
to want
Das Pardies
Die
Angst
aus
dem
Paradies
gestossen
zu
werden
wird
zur
Gefahr
das
eigene
Leben
nicht
schultern
zu
wollen
Sonntag, 20. März 2016
mit rücksichtsloser Kraft
Die Welt
am runden
Tisch
zu verbessern
Es beginnt
damit
dass man
sich mit
rücksichtsloser
Kraft
sich selbst
täglich
darum bemüht
am runden
Tisch
zu verbessern
Es beginnt
damit
dass man
sich mit
rücksichtsloser
Kraft
sich selbst
täglich
darum bemüht
Samstag, 19. März 2016
der Ahnnung nach
Der Tag
weiss was
morgen geschah
er riet
vom Gang
in den Garten ab
indem genau
das der Ahnnung
nach geschah
weiss was
morgen geschah
er riet
vom Gang
in den Garten ab
indem genau
das der Ahnnung
nach geschah
vom Winde
Das Licht pflügt
die Landschaft
wie ein
duftendes
vom Winde
gefasstes
umwehtes
Sommerkleid
die Landschaft
wie ein
duftendes
vom Winde
gefasstes
umwehtes
Sommerkleid
bei Nacht
Ein Flüstern
in den Bäumen
deren Stimmen
aus Träumen
unerkannt
doch sammelten
sie die Blätter
die verlassenen
Worte im Gras
bei Nacht
in den Bäumen
deren Stimmen
aus Träumen
unerkannt
doch sammelten
sie die Blätter
die verlassenen
Worte im Gras
bei Nacht
Freitag, 18. März 2016
i tretur
e prodhimit tonë
përpjekje në jetën
do ta me anë të
kafsha e në na
e cila në
çantë udhëtimi
grimly
dhe me kthetra
e pushtuar
në e njeriut të
e errët
e vulosur
i tretur
përpjekje në jetën
do ta me anë të
kafsha e në na
e cila në
çantë udhëtimi
grimly
dhe me kthetra
e pushtuar
në e njeriut të
e errët
e vulosur
i tretur
in human dark
The exit our
effort in life
becomes by
the animal in us
that in the
holdall doggedly
and with claws
occupied
in human dark
sealed missed
effort in life
becomes by
the animal in us
that in the
holdall doggedly
and with claws
occupied
in human dark
sealed missed
in menschliches Dunkel
Der
Ausgang
unserer
Mühen
im
Leben
wird
durch
das
Tier
in
uns
dass
sich
in
die
Reisetasche
verbissen
mit Krallen
besetzt
in
menschliches
Dunkel
verschlossen
vertan
welch ein Gedanke
Unsterblich
welch
ein
Gedanke
die
Schwerkraft
der
Seele
kann
will
uns
im
fallen
nicht
halten
die Gewissheit
Die
Koffern
sind
gepackt
nur
für
das
reine
machen
von
Leib
uns
Seele
fehlt
die
Gewissheit
dass
wir
es
alltäglich
auch
so
schaffen
Donnerstag, 17. März 2016
von dunkler Hand
Dem
Recht
verpflichtet
doch
was
denn
noch
so
süss
duftet
ergriffen
voll
von
dunkler
Hand
längst gewarnt
Ganz
akkurat
den
Kragen
hoch
gestellt
und
singet mit
wovon
das
Gewissen
längst
gewarnt
einen anderen Takt
In
Uniform
in
Reih
und
Glied
doch
die
Schritte
pochen
aus
der
Erde
einen
anderen
Takt
abalinganiswa
abalinganiswa
phezu kodonga
bona
uya
bephila
ukubonakalisa
njengokwasesipilini
ku- loo
nto kuphela
bokutya
kwaye zifake
uya
kuhamba
unako
phezu kodonga
bona
uya
bephila
ukubonakalisa
njengokwasesipilini
ku- loo
nto kuphela
bokutya
kwaye zifake
uya
kuhamba
unako
can go to
The characters
on the wall
they will
alive
they show
as in a mirror
On that
it only to the
feed
and eaten
can go to
on the wall
they will
alive
they show
as in a mirror
On that
it only to the
feed
and eaten
can go to
Die Zeichen
Die
Zeichen
an
der Wand
sie
werden
lebendig
sie
zeigen
wie
im Spiegel
auf
dass
es
nur um das
Fressen
und
gefressen
werden
gehen kann
Mittwoch, 16. März 2016
im Ganzen
Auch wenn
es der Menschheit
im Grossen
im Ganzen
nicht weiter hilft
hat man
die Pflicht
sich täglich
zum Besseren
zu erziehen
es der Menschheit
im Grossen
im Ganzen
nicht weiter hilft
hat man
die Pflicht
sich täglich
zum Besseren
zu erziehen
eine feste Anstellung
Aus der Erwerbstätigkeit
entlassen
sucht man in sich
eine feste Anstellung
zur Berufung
zu der man bis dahin
keine Zeit gefunden hat
entlassen
sucht man in sich
eine feste Anstellung
zur Berufung
zu der man bis dahin
keine Zeit gefunden hat
in lustiger Gesellschaft
Auch in lustiger Gesellschaft
obwohl man sich eigentlich
nicht kennt
bleibt man einsam
obwohl man sich eigentlich
nicht kennt
bleibt man einsam
ddod o hyd
mewn Cymunedau'n
eisiau un o'r
nid yw gynefindra
dodge ac islaw'r
ganddi nenfwd
rhwng coesau yn
ei cysgodfan
ddod o hyd
eisiau un o'r
nid yw gynefindra
dodge ac islaw'r
ganddi nenfwd
rhwng coesau yn
ei cysgodfan
ddod o hyd
find
In Communities
intends one of
not intimacy
evade
and under
a ceiling
between legs
his refuge
find
intends one of
not intimacy
evade
and under
a ceiling
between legs
his refuge
find
unter einer Decke
In
Gemeinschaften
will
man der
Intimität
nicht
entgehen
und
unter
einer
Decke
zwischen
Beinen
seine
Zuflucht
finden
Jahon Teatr
Jahon Teatr
muloyimlik bilan o'zi
o'tmaydi parda bilan
tushib
bo'lsinlar
bosqichda
bo'sh bilan ochiq
bu uchun
nima bizni
haqiqat bilan
hali beri kutilgan
muloyimlik bilan o'zi
o'tmaydi parda bilan
tushib
bo'lsinlar
bosqichda
bo'sh bilan ochiq
bu uchun
nima bizni
haqiqat bilan
hali beri kutilgan
for that
The World Theatre
in itself
the curtain
drop it
the stage is set
for that
what us
in the reality
still awaited
in itself
the curtain
drop it
the stage is set
for that
what us
in the reality
still awaited
die Bühne frei
Dem
Welttheater
in
sich
den
Vorhang
fallen
lassen
die
Bühne frei
für
das
was
uns
in
der Wirklichkeit
noch
erwartet
Abonnieren
Posts (Atom)