сэрца

Чытач

стварае

Словы ў

партрэт

да глыбіні

паблізу

гук

сэрца

***

Der Lesende

schafft

Worte in

ein Bild

zur Tiefe

nahe dem

Klang

des Herzens

What real and clear

I know myself

no truth

that of the other

their not

what to me real and clear

is the other

so i guess

him maybe

completly wrong

i know myself

what my experience

who have been

the ones in today

now in my there

is given to me

otherwise I know myself

nothing

***

Mi conosco

nessuna verità

quello dell'altro

loro no

cosa per me reale e chiaro

è l'altro

immagino

lui forse

completamente sbagliato

Mi conosco

qual è la mia esperienza

che sono stati

quelli di oggi

ora nel mio là

è dato a me

altrimenti mi conosco

Niente

At the latest

Man remains in a never ending unconsciousness throughout his life, despite the fact of his active consciousness.

It begins in history, the Incarnation, which continues to this day, and ends in the cycle of all being.

He's not really great at what he does, even if he acts out of his passions; upholds his visions, his genius, as something special.

At the latest in his passing, we become aware; in everything, in both good and bad, he is part of nature.

***

Der Mensch bleibt sein Leben lang, trotz der Tatsache seines aktiven Bewusstsein, in einer nie endenden Unbewusstheit. 

In der Geschichte, der Menschwerdung, die bis heute anhält, beginnt er, endet er im Kreislauf allem Sein. 

In dem was er bewirkt ist er nicht wirklich großartig, auch wenn er aus seinen Leidenschaften handelt; seine Visionen, seine Genialität, als etwas besonderes hochhält. 

Spätestens in seinem Hinscheiden, wird uns bewusst; er ist in allem, im Bösen wie im Guten, Teil der Natur.

великая мать из запредельного

Беспорядки всколыхнули сообщество
еще раньше
великая мать из запредельного
в пути
к ребенку
бросился
присматривать за ребенком
и питаться их молоком

***

Unruhe hat die

Gemeinschaft

aufgeweckt

noch bevor

die Große Mutter 

aus dem Jenseits

auf dem Weg

zum Kindchen

herbeigeeilt

es zu hüten

und zu versorgen

幼儿

幼儿

母乳过多

一大早喝

所以它是

在喜庆

黑板

在社区中

呕吐

有

***

Das Kleinkind 

hat zu viel

Muttermilch 

am frühen

Tag zu

sich genommen

so dass es sich

an festlicher

Tafel

in der Gemeinschaft

übergeben hat

Verborgene Last

Der blinde

Rückspiegel

will alle

verborgene Last

der Vergangenheit

verbergen

die Seele

beugt sich

nicht vor

dem Unfrieden

auf der Durchfahrt

durch sich selbst 

***

Сляпы

Люстэрка задняга выгляду

хочуць усіх

схаваны цяжар

мінулае

схаваць

душа

не нахіляецца наперад

разлад

на праход праз сябе

Das Unfruchtbare

Wo wir im 
Innersten
das Unfruchtbare
in gemachter Erde
bewässern

werden wir 
von einem
Fremdem
im unserem eigenem 
Selbst beobachtet

***

Там внутри

стерильный

в земле

вода

мы будем

от незнакомца

в нашем собственном

Само наблюдается

Beim Gegenüber

Das Bild

meines eigenen

Körpers

seine Wirkung

beim Gegenüber

in mir selbst 

wahr nehmen

***

图片

我自己的

身体

其效果

在

其他

在我自己

感知

Zu neuer Einsicht

Wenn wir nicht danach streben, besser zu werden als wir wirklich sind. 

Zu neuer Einsicht kommen, über unsere Schwächen, den Ängsten, die Nöte die uns plagen, so hilfsbedürftig wie wir alle sind; wird unser Arbeit am, zum Gleichgewicht im Tun und Lassen, anderen, uns selbst nicht schaden.

***

When we don't strive to be better than we really are.

To come to new insight, about our weaknesses, the fears, the hardships that plague us, as needy as we are all; our work on, on the balance in doing and not doing, harming others, ourselves.

هاربا من الناس الماجستير

هاربا من الناس الماجستير

الحياة

من الآخرين

يحتقر

في الليل

بسيط

اشخاص

القتل والذبح

На ўцёках ад гаспадароў

жыццё

ад іншых

пагарджаць

ноччу

простыя

Людзі

забойствы і разня

***

Auf der

Flucht vor

Herrenmenschen

die das Leben

von anderen

verachten

in der Nacht

einfache

Menschen

morden und

schlachten

***

On the

flight from

master race

the life

from others

despise

at night

simple

People

murder and

slaughter

Zur Klärung

Im Verkehr

zwischen 

Menschen

die Regel

nicht beachtet

zur Klärung

Ordnungshüter 

aufgesucht 

zur Antwort dem

Rollstuhl

ein kleines

gelbes Rad

ohne Entgelt

anpassen 

***

У трафіку

паміж

Людзі

правіла

ігнаруецца

для ўдакладнення

Супрацоўнікі праваахоўных органаў

наведалі

адказ

бясплатна

інвалідны вазок

маленькі

жоўтае кола

на яго фронце

адаптаваны

Allem Grund

Die widrigen Situationen 

so wie sie sind akzeptieren 

zu Herzen nehmen

wir sind alle zwischen

vielen Stimmungen

positiven und negativen Welten

die Seele ist dem Leben

allem Grund 

dem ihr 

niemand vorschreiben kann

mach mich gesund

***

The adverse situations

accept as they are

take to heart

We're all between

many moods

positive and negative worlds

the soul is to life

all reason

the her

no one can dictate

make me well

Führen und folgen

Meine verstorbene

Mutter

will von mir eine

Bestätigung

dass sie

in der Menschenarbeit

fähig genug sei 

ohne Ausbildung

Mitarbeiter

zu führen

sie weist mich

darauf hin

wie sie sich

ärgert über

die Machenschaften

dem Krankschreiben

von Mitarbeitern

der Vorgesetzten

***

Il mio defunto

madre

volere

da me uno

conferma

che essi

nel lavoro umano

abbastanza capace

senza istruzione

Dipendente

per condurre

lei mi mostra

indicare

come loro

infastidito

le macchinazioni

la nota malata

degli impiegati

il supervisore

Die Freude

Die Freude ist das Geschwister von Leid und Not. 

Der Schmerz lässt sich nicht beirren. 

Die Jahre, die man das Schlimmste durchgemacht, wo der Kampf sinnlos war, hat womöglich die Demut geweckt. 

Das Schöne darf denen bleiben, die es für sich haben.

Gedanken kommen oft quer, in dem Sinne: „Das warst Du auch, das hast Du auch gemacht“.

Den Gedanken prüfen, zu wissen, was die linke Hand will, mit der rechten das nötige anfassen, tun.

Der Tod ist im Hintergrund der unsichtbare Begleiter. 

Das kleine ich soll nicht überheblich werden, es muss sich zwischen dem Überich und dem Unbewussten (ES), Schritt für Schritt bemühen.

***

Joy is the sibling of suffering and need.

The pain cannot be deterred.

The years of the worst, when the struggle was pointless, may have awakened humility.

The beautiful may remain for those who have it for themselves.

Thoughts often come across, in the sense: "That was you too, you did that too".

Examine the thought of knowing what the left hand wants, touching what is necessary with the right hand, doing it.

Death is the invisible companion in the background.

The little I shouldn't become arrogant, it has to strive step by step between the superego and the unconscious (ES).

Ein Bild

Ein Bild, aus dem Moment, ist aus dem gleichen Urgrund, in uns, wie der Wille, der Geist, das Denken, Fühlen und das Empfinden, in der Menschwerdung aus der Seele entstanden. 

Der Versuch die Beziehung von Innenwelt und Außenwelt zu verstehen, wird durch die Orientierung am Objekt, dem Wissensbezug, dem man in der Tiefe der Seele die gleichen Gesetzmässigkeiten voraussetzt, durch die Arbeit im Denken in Begriffe fassen, sich damit Klarheit zu verschaffen und festlegen will. 

Von da die Eliten, die Herrschenden, auch die des spirituellen Denkens; die vom Geist ergriffenen, auf das einfache des Menschen herabschauen.

Dem Gegenüber ist es nicht möglich, in seine Tiefen zu schauen. Den Gegensatz von Trieb und Geist, ihn danach zu beurteilen, abzuwägen, ihm den nötigen Hinweis, zur seelischen Vereinigung der "Gegensätze" die Hebamme zu spielen.

Der Mensch soll sich nicht anmassen, das Wesen eines anderen, mit einem bewussten Gedankenakt, zum Besseren, aus Sumpf und Sünde, ihn belehren, bekehren zu können. 

Das Unwesen sind wir in uns alle selbst. Das Denken und die reine autonome Vernunft, sind an Überheblichkeit zu den eigenen, die Schwächen der anderen kaum zu überbieten.

Die Große Mutter, will ohne Fingerzeig, obwohl wir Tiere sind, dass wir die eigene Würde, die Würde aller Kreaturen und Mutter Erde beachten, mit Demut bebauen und die Ernte, ohne Gier und Gewinnanspruch, für sich und andere täglich einholen.

***

An image, from the moment, has arisen from the same primordial reason, in us as will, spirit, thinking, feelings and sensations, in the incarnation from the soul.

The attempt to understand the relationship between the inner world and the outer world is expressed through the orientation to the object, the reference to knowledge, which one assumes the same regularities in the depths of the soul, through the work in thinking in terms of creating clarity and wanting to define oneself .

From there the elites, the rulers, including those of spiritual thought; those gripped by the spirit look down on the simple man.

It is not possible for the other person to look into his depths. Weighing up the contrast between instinct and spirit, judging him accordingly, giving him the necessary hint to play the midwife for the spiritual union of the "opposites".

Man should not presume to be able to instruct and convert the being of another with a conscious act of thought, for the better, out of swamp and sin.

We are all the nuisance in ourselves. Thinking and pure autonomous reason can hardly be surpassed in arrogance to one's own, the weaknesses of others.

The Great Mother, without pointing a finger, even though we are animals, wants us to respect our own dignity, the dignity of all creatures and mother earth, to cultivate it with humility and to collect the harvest daily for ourselves and others, without greed and claim to profit.