një shpirt

kur fjalët
vërtetë kanë kuptim
pastaj i mjaftueshëm
ju jeni një
një shpirt

when words
really have meaning
then sufficient
you are a
a soul

Wenn Worte 
wirklich Bedeutung haben 
dann genügt 
ein Du 
eine Menschenseele

aan jouself

die Werk

vereis

aan jouself

ander

om 'n sentrum

allesomvattende

wat nie bestaan nie

the Work

required

to itself

the others

around a center

all-encompassing

which does not exist

Die Arbeit

gefordert

an sich selbst

den anderen

um eine Mitte

alles umfassend

die es nicht gibt

ekhaya

Izintaba Amahlathi

anqunywe ikhanda

Amachibi ezingenalutho

cruise

azihlali muntu

izindlu

izilwane

is ingabonakali

ekhaya

mountains Forests

beheaded

empty drunk lakes

cruise

uninhabited

houses

the animals

is camouflaged

at home

Berge Wälder

enthauptet

leer getrunkene Seen

befahren

unbewohnt

die Häuser

das Getier

darin getarnt

zuhause

ma ko ka

Ki awọn itan

ti igbesi aye ni kikun

jẹ ki

ara wọn

ni oru

awọn iwe ohun

ọkàn

ma ko ka

So the stories

of everyday life fully

can be

at night

the books

the soul

do not read

So die Geschichten

des Alltags voll

lassen sich

des Nachts

die Bücher

der Seele

nicht lesen

туга

пацалунак

на шчацэ

павінен

ён

Аматары выразныя

гэта значыць

не подарок

толькі свае

туга была

the kiss

on the cheek

will be it

Lovers clear

that is

not a gift

only their own

longing was

Den Kuss

auf die Wange

wird es

der Geliebten klar

dass darin

nicht ein Geschenk

nur die eigene

Sehnsucht lag

plentyn

Gyda y meddwl

y Wobr

i chwiler i

wneud ag ef

un y mae ei

gofleidio enaid

all gall

dim ond un plentyn

With the mind

the Coveted

to pupa to

do with it

one whose

embrace soul

can can

only one child

Mit dem Gemüt

das Begehrte

zur Puppe zu

machen damit

man dessen

Seele umgreifen

kann darf

nur ein Kind

روح

سیاہ چیمبر میں

ایک پہاڑ

بچوں کی آوازیں

علاوہ توڑا

کہہ کے ارد گرد

روح

آشکار کرنے کے لئے

In the dark chamber

a mountain

of children's voices

broken apart

around saying

the soul

to unfold

In der dunklen Kammer

ein Berg

von Kinderstimmen

auseinandergebrochen

um das Sagen

der Seele

zu entfalten

Az óceánban a lélek

A szavak segítenek

Nem akkor, amikor az elme

A belső hang

nem felébreszti

Nem a képzelet szüleményei

a viharban

Az óceánban a lélek

The words help

Not when the mind

By the inner voice

not awakens

Not imaginary

in the storm

In the ocean of the soul

Die Worte helfen 

Nicht wenn das Gemüt

Durch die innere Stimme

Nicht erwacht

Auch gedachtes nicht

Im Sturm

Im Ozean der Seele

se políbí

Slovo je smysl
Zamítnutí melancholie
Skrývá duši
znalost
Led v bílé
Unbroken na
Teplé rty čekají
se políbí

The word is the sense
dismissed melancholy
holds the soul
a knowledge
the whiteice in the 
unbroken on
warm lips waiting
kisses

Das Wort ist dem Sinn
Entlassene Wehmut
Die Seele birgt
Ein Wissen
Das im weissen Eis
Ungebrochen auf
Warme Lippen wartet
Küsse

เติมเต็ม

มันมา

ตัวละครที่เกี่ยวข้อง

พวกเขาต้องการคำพูด

ด้วยความรู้สึก

ที่นี่และเดี๋ยวนี้

จิตใจ

ที่มีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับกระแส

กับชีวิตของ

เติมเต็ม

it coming

characters associated

they want the words

with a sense

the here and now

the minds

powerful, like a stream

fill them with life

Es kommen Zeichen einher

Sie wollen die Worte

Mit Sinn

Das hier und jetzt

Die Gemüter 

Gewaltig wie ein Strom 

Mit Leben erfüllen

భాషలు

జీవితం ఉంటుంది

మాకు అన్ని

కూడా, తీవ్రత

మా మార్గం

మేము నచ్చని ఏమిటి

మేము తప్పక

మాకు

అన్ని ద్వారా

కు

మూపురం

భాషలు

Life is looking forward

All of us

Also, the severity

On our way

What we do not like

We must

by all

carry on the hump

Das Leben freut sich

An uns allen

Auch das Schwere

Auf unserem Weg

Was uns nicht gefällt

Wir müssen uns

Durch alles

Hucke tragen

அர்ப்பணிப்பு

அர்ப்பணிப்பு

அந்நியர்கள்

உலகில்

உலக

இல்லை

தனியாக நினைத்து

மனம் நிறைய

அனைத்து தைரியம்

தன்னை இருங்கள்

Devotion to the foreign

In the world

the world

Not thinking alone

With the mind

With all the courage

Be with himself

Die Hingabe an das Fremde

In der Welt

Der Welt

Nicht das Denken allein

Mit dem Gemüt

Mit allem Mut 

Mit sich selber sein

loob at labas

Ang pagkawala ng kulay sa mukha

Samakatuwid ang katahimikan nagsisimula

Walang sinuman ang nakakaalam ng lahat ng bagay

Ang mga salik sa loob at labas

Magbabago ba ang diyos

The loss of color on the face

Hence the silence begins

Nobody knows everything

The factors inside and outside

Remains the gods

Der Farbverlust im Gesicht

Damit beginnt auch das Schweigen

Niemand weiss alles

Die Faktoren innen und aussen

Bleiben die Götter

adduunka

liita ayaa

ee ay maskaxda ku

Ku caawi

daryeelka

baahida loo qabo

waa ay

sida adduunka

aamusay

tiro la mid ah

sidaas daraaddeed

Fadlan la xiriir

xoog ah

haddii

shaqadan

iyaga la

ogol yahay in ay wadaagaan

the weakest one

the in the mind

the help

of care

requires

it are their

how in the world

Speechless

the same number of

therefore the

please contact

the strong

whether

this work

with them

allowed to share

Das Schwächste

das in der Seele

der Hilfe

der Pflege bedarf

es sind deren

wie in der Welt

Sprachlose

gleich viele

darum die

Bitte an

die Starken

ob man

diese Arbeit

mit ihnen

teilen darf

dobry

Wszystkie intymne sekrety

Pozbył pozornego ciepła

Nic nie jest stracone

Gdy ktoś nie podporządkuje

To boli wszystko pozostaje dobry

All intimate secrets

Got rid of apparent warmth

Nothing is lost

When one surrenders

It hurts everything stays good

Aller vertrauten Geheimnisse

Losgeworden scheinbarer Wärme

Nichts ist verloren

Wenn man sich hingibt

Es weh tut alles bleibt gut

živali

Se ne vrtinči
puščavski
Z ognjem
Skozi veter
luna
sanjali
takrat
Velika jezera
zeleni Dežela
Ljudje in živali

The sun sifts

the desert

With the fire

Through the wind

the moon

dreaming of

at the time

great Lakes

green country

Humans and animals

Die Sonne siebt

Die Wüste

Mit dem Feuer

Durch den Wind

Der Mond 

Träumt von

Damals 

Grossen Seen

Grünem Land

Menschen und Tieren

ja nie

Boh je všetko
vo všetkých,
my Way
Sleduje
Nemám nastavené
Či Boh musí myslieť
On to vie
ja nie

God is everything
in all,
My Way
He traces
I do not set
Whether God must think
He knows it
I do not

Gott ist alles
In allem
Mein Weg
Er hat die Spuren
Gelegt nicht ich
Ob Gott denken muss
Er weiss es
Ich nicht

Узрок Бога

Узрок Бога
Морам да их желим ништа
Хереафтер је у времену
То може да ми
Није било другачије
Да је Бог у свему

The cause of God
I have to make them want nothing
The Hereafter is in time
It can me
Not be otherwise
That God is in everything

Der Sache Gottes
Habe ich nichts zu wollen zu machen
Das Jenseits ist in der Zeit
Es kann mir 
Nicht anders sein
Dass Gott in allem ist

lag

Sanningen

Jag känner inte mig

Jag kastas

Inte utvecklats av mig

varje människa

Är från insidan

hans lag

the Truth

I do not know me

I am thrown

Not developed by me

every person

Is from the inside

his law

Die Wahrheit 

Die weiss ich mir nicht

Ich bin geworfen

Entfaltet nicht durch mich

Jedem Menschen

Ist von Innen

Sein Gesetz

Медведь

Только Бог знает,

Мой Путь

Никакой другой

Он бросает меня

Вперед

Не то, чтобы я

Лабиринт

Душа растворителя

Медведь

God only knows

my Way

No other

He throws me

The ball towards

Not that I

the Labyrinth

The solve soul

bear

Nur Gott weiss 

Meinen Weg

Kein anderer

Er wirft mir

Den Knäuel hin

Nicht dass ich

Das Labyrinth

Der Seele löse

Ertrage

Curaj

Modul în care sunt date

Aceasta este propria lui fiecare

Cât de dificil este

Deoarece nu există nici o cale de ieșire

Curaj ai mers pe jos

Chiar și cu vântul

În propriile picioare

The way we are given

That it is his own each

How difficult it is

Since there is no way out

Bravely you walk it

Even with the wind

Under their own feet

Der Weg wird uns gegeben

Dass es jedem sein eigener ist

So beschwerlich er ist

Da gibt es keine Auswege

Tapfer gehe man ihn

Auch mit dem Wind

Unter den eigenen Füssen

ਉਸ ਨੂੰ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ

ਜਿੰਦਗੀ ਸਾਡੇ ਹੈ

ਖੂਨੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ

ਸਾਡਾ ਅੰਤ

ਵਾਪਸ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

ਉਸ ਨੂੰ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ

Life has us

Bloody thrown into the world

Our end

Takes us back

In her lap

Das Leben hat uns 

Blutig in die Welt geworfen

Zu unserem Ende

Nimmt es uns wieder

In ihren Schoss

todo o mundo

Com a batida do coração

A alma nos liga

Com seu olho

Ela é imagem

si parábola

em formas

No momento em todo o mundo

A empresa é forte

With the heartbeat

The soul attaches us

With her eye

She's image

Parable itself

in forms

At the time all over the world

Strong force

Mit dem Herzschlag

Die Seele misst uns 

Mit ihrem Auge

Sie ist Bild 

Gleichnis selbst

In Formen

In der Zeit aller Welt

Kraftstark

wrogami

Są wrogami

w jego własnej duszy

uległość

Oczekuje w dowolnym momencie

również to musi

sama w sobie

Uwolnić potrzeby

jeśli Ciebie

w ich

Usługi dostępne

There are enemies

in his own soul

submission

expected at any time

these

must

of its own

relieve necessities

if you

in their

services available

Es gibt Feinde

in der eigenen Seele

die Unterwerfung

jederzeit erwarten

auch diese

müssen sich

der eigenen

Notdurft entlasten

wenn man

in ihren

Diensten steht