Pigs

Pigs

ọhịa

na boar

chọrọ

m Rụọ

ọ bụrụ na

abalị

ụmụ anụmanụ

okwu m

pigs

wild

the boar

wants to

my bowels

if the

night

the animals

talk to me

Schweine

wild

der Eber

will sich

mein Gedärm

wenn des

Nachts

die Tiere

mit mir reden

Chit

Chit

tag nrho cov xav

haus dej

koj dawb huv

pw tsaug zog

xav kom nws

tsis paub

koj lub dab menyuam

nyob rau hauv peb

peb tuag

mus rau koj lub ntxa

little child

all want

drink

your holy

sleep

want of them

do not know

your cradle

in us

our dying

to your grave

Kindchen

alle wollen

trinken

Deinen heiligen

Schlaf

wollen davon

nichts wissen

Deine Wiege

in uns

unser Sterben

an Deinem Grab

मूल

मूल

मेरी छाया

रेत में पड़ी

ज्यादा कुछ नहीं

अपने ही हाथ में

The core

my shadow

lying in the sand

nothing more

in my own hand

Der Kern

meines Schattens

liegt im Sand

nichts mehr

in eigener Hand

תשוקה

תשוקה

עם אחרים

כמיהתו

להניק

הסוד

נשים

עם תשלום

להפתיע

desire

with other

his longing

to breastfeed

the secret

women

with a fee

to surprise

Begierde

mit anderen

seine Sehnsucht

zu stillen

das Geheimnis

der Frau

mit einem Entgelt

zu überrumpeln

Mata

A daren

shi ne duk abin da

tarihin

abin da kuma

taɓa tsammanin

Mata

ta ruhu

da mai dadi

asirin

The night

is everything

history

what else

never thought

Women

her soul

the sweet

secret

Der Nacht

wird alles

Geschichte

was noch

nie gedacht

der Frauen

ihrer Seele

das süsse

Geheimnis

fizyografik

fizyografik

Leaf pa fèy

pil jiska

konsyans mwen

yon lide

t'ap chache

nan la

mwen ta renmen

nanm nan mwen

konnen

landscape

Leaf by leaf

piles up to

my conscience

a mind

sought

of the

I would like to

my soul the

know

Landschaft

Blatt um Blatt

häuft sich auf

meinem Gewissen

ein Gemüt

gesucht

von dem

möchte ich

mir die Seele

wissen

હું જ જોઈએ

હું જ જોઈએ

આવરણ

મારા શર્ટ

મારા બૂટ

મારા પાથ માટે

તૈયાર નથી

આત્મા

નથી ખાણ

તેમના શબ્દો વધારે છે

ઊંડાઈ માં

તેથી sprout

તેમના આશીર્વાદ

બ્રહ્માંડમાં

પાછળ

I must

the mantle

my shirts

my shoes

for my path

not equip

the soul

not mine

raises their words

in the depth

sprout so

their blessings

in the universe

in back

Ich darf

den Mantel

meine Hemden

meine Schuhe

für meinen Weg

nicht rüsten

die Seele

nicht die meine

wirft ihre Worte

in die Tiefe

spriesst damit

ihren Segen

in das Universum

in sich zurück

la paraula

la paraula

nosaltres

el somni

rebutjar

implica la nostra

lletjor

el meravellós món

la totalitat de la natura

The word

that we

the dream

refusing

involves our

ugliness

the wonderful world

the whole of nature

Das Wort

dass wir

dem Traum

verweigern

birgt unsere

Hässlichkeit

der wunderbaren Welt

der ganzen Natur

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು

ನಾನು ಎಲ್ಲೇ

ನಾನು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು

ಅಪವಿತ್ರ ಜೀವನ

Where did I come

wherever I go

I only know

the profane life

Woher ich kam

wohin ich gehe

ich kenne nur

das profane Leben

זאל מיר

זאל מיר

זיין באליידיקטער

מיין נשמה

קיין שריט

אַרויף אין

די ווהאָלענעסס

איז מעגלעך פֿאַר מיר

Let me

be mortified

my soul

no step

up in

the wholeness

is possible for me

Lasst mich

gekränkt sein

meiner Seele

kein Schritt

hinauf in

die Ganzheit

ist mir möglich

nyawa

Hidayat Nur Wahid

ing panah

jantung

surem ing

donya

Step by Step

telenging

saka dhewe

nyawa

dictatorship

the narrow

heart

lit the

world

Step by Step

the abyss

of their own

soul

Diktatur

der schmalen

Herzen

leuchtet der

Welt

Schritt für Schritt

dem Abgrund

der eigenen

Seele 

casti album

casti album

praesent

omnium nostrum

Erudi animarum

Inter haec,

omnia esse

chaste white

recurring

want our

instruct souls

meanwhile, they

everything has to be

Keusches Weiss

wiederkehrend

will unsere

Seelen belehren

derweil sie

alles in sich hat

出産

声

それは落ちる

赤字に

黒の

地球たい

リターン

物事の過去

愛と死

魂

出産

voice

it falls

into the red

of black

wants to earth

a return

things past

Love and Death

a soul

birth

Stimme

sie fällt

ins Rot

von schwarzer

Erde will

eine Wiederkehr

Vergangenem

Liebe und Tod

einer Seele

Geburt

Angeli

Nessun Angeli

in campo aperto

in noi

parlare

la salvezza

il mondo

No Angels

in the open field

in us

speak

the salvation

the world

Keine Engel

auf offenem Feld

in uns

sprechen sie

das Heil

der Welt

falla orð

falla orð

eins og rigning

af himni

inni

í mér

er það

dökk

svart

í mínum

Soul kammertónlist

fall words

like rain

from the sky

inside

in me

is it

dark

black

in my

soul chamber

Worte fallen

wir Regen

vom Himmel

drinnen

in mir

wird es

dunkel

schwarz

in meiner

Seelenkammer

mo phaidir

Mo intinn

dallóga dom

le dathanna

standstill

na focail

Imní agus

Longing

mo phaidir

My mind

blinds me

with colors

standstill

the words

anxiety and

longing

my prayer

Mein Gemüt

blendet mich

mit Farben

Stillstand

der Worte

Angst und

Sehnsucht

mein Gebet

מלאכי הפחד

מלאכי הפחד

מצייר את הדם

מהלב שלי

בכפר שלי

חרב האש

בדלת

נימול

הצדיקים

אין לי

בית עצמו

הודיע ​​שהוא

לא הייתי

עפר מן האדמה

ולא צמחים

הייתי

בעלי חיים אומללים

The fear angels

paints the blood

from my heart

in my village

the fire sword

at the door

the circumcised

the righteous

I have no

own house

announced he

I was not

dust of the earth

nor plants

I am a

miserable animal

Der fürchte Engel

malt das Blut

aus meinem Herzen

in meinem Dorf

dem Feuerschwert

an die Pforte

den Beschnittenen

der Gerechten

ich hab kein

eigen Haus

verkündet er

ich sei nicht

Erde Staub

noch Pflanze

ich sei ein

elendig Tier

tidak sepatah kata pun

tidak sepatah kata pun

ada tanda-tanda

kekerasan telah

tentang jiwa

mimpi

tergantung pada

seluruh dunia

not a word

no sign

violence has

about the soul

the dream

depends on the

whole world

Kein Wort

kein Zeichen

hat Gewalt

über die Seele

am Traum

hängt die

ganze Welt

bláa

bláa

færist aftan frá

í huga mínum

refsar andlit mitt

Ég er líka

niður hratt

í sál mína

The blue

moves from behind

in my mind

punishes my face

I'm too

down quickly

in my soul

Das Blau

fährt hinterrücks

in mein Gemüt

straft mein Gesicht

ich bin zu

schnell gefahren

in meiner Seele