weisseis

Sonntag, 16. September 2012

מיין געזונט

העכסטן גוט

איך געבן זיך פרילי

נישט אין פראָנט פון פיל

אייז אַנטאַטשט פרעמד

לאַפס מאַדערלי פינצטער

פאַרכאַלעשט גריד

inconscium avaritia

valetudine mea
summum bonum
operam dabo libere
non ante, multo
Ice intacta exteras
ridet matérnus tenebris
inconscium avaritia

bezsamaņā kāre

mana veselība
augstākajam labumam
Es dodu sevi brīvi
Nav priekšā daudz
Ledus neskarta ārvalstu
smejas mātišķo tumšs
bezsamaņā kāre

sąmonės godumas

didžiausią gėrį
pats sau laisvai
ne prieš daug
Ledo nepaliesti užsienio
juokiasi motiniškos tamsios
sąmonės godumas

حرص و آز، ناخودآگاه

سلامت من

بالاترین خوب

من به خودم آزادانه

نه در مقابل بسیار

خارجی یخ دست نخورده

می خندد هزار و تاریکی مادرانه

حرص و آز، ناخودآگاه

Tute ultimum absoluta Monarcha
vos infallibilis dicit
tu loqueris libertatis et pacis
sed in tuo dogma
unica in omnibus
vis dimittere propter
Certe hinc vis
omnes verberabitur Damnatorum
erit tibi auxilium
quid de tuam ipsius animam

inconsciente

minha saúde
bem mais elevado
Eu me dou livremente
não na frente de muito
Estrangeiro gelo intocado
ri escuro maternal
ganância inconsciente

мое здоровье

мое здоровье
Высшее благо
Я отдаю себя свободно
Не в передней части много
Ice нетронутой иностранным
Смеется материнскую темную
бессознательное жадности

avaricia

mi salud
bien supremo
Me entrego libremente
No delante de mucho
Ice virgen extranjera
ríe oscuro maternal
avaricia inconsciente

ความโลภหมดสติ

สุขภาพของฉัน
สูงสุดดี
ผมให้ตัวเองได้อย่างอิสระ
ไม่ได้อยู่ในด้านหน้าของมาก
น้ำแข็งต่างประเทศไม่มีใครแตะต้อง
หัวเราะมืดแม่
ความโลภหมดสติ

แล้วฉันจะสารภาพตัวเอง

วิธีที่คุณจะทักทายฉัน
ถ้าผมไม่ทราบว่าผมเป็นใคร
คุณโทรหาฉันเมื่อฉันจำ
ผมเพียงนิดหน่อยที่ผม
จำได้เมื่อดวงตาของคุณฉัน
จิตวิญญาณของคุณวางอยู่ในตัวฉัน
แล้วฉันจะสารภาพตัวเอง

Samstag, 15. September 2012

Gier

meine Gesundheit

höchstes Gut

so gebe ich mich frei

vor Not von Vielem

Eisschollen fremd unberührt

lacht dunkel mütterlich

unbewusste Gier

тоді я зізнаюся собі

як ви будете вітати мене
якщо я не знаю, хто я
Ви зателефонуйте мені, коли я згадую
Я слабо на мене
розпізнавати, коли ваші очі мені
ваша душа відпочиває в мені
тоді я зізнаюся собі

me voy a confesar

¿cómo va a saludarme
si no sé quién soy
Llámame cuando me acuerdo
Yo sólo débilmente a mí
reconocer cuando tus ojos me
su alma descansa en mí
entonces me voy a confesar

онда ћу ја признајем

како ћете ме поздраве
ако ја не знам ко сам
Можете ме звати кад се сетим
Само сам слабо на мене
препозна када очи ми
твоја душа почива у мени
онда ћу ја признајем

тогда я признаюсь себе

как вы будете приветствовать меня
если я не знаю, кто я
Вы позвоните мне, когда я вспоминаю
Я слабо на меня
распознавать, когда ваши глаза мне
ваша душа отдыхает во мне
тогда я признаюсь себе

eu me confesso

como você vai me cumprimentar
se eu não sei quem eu sou
Você me chama quando eu me lembro
Eu apenas fracamente para mim
reconhecer quando seus olhos me
sua alma descansa em mim
então, eu me confesso

خواهد شد و سپس به خودم اعتراف

چگونه من به شما خوش آمد می گوید

اگر من نمی دانم که من هستم

شما با من تماس گرفت زمانی که من به یاد داشته باشید

من فقط ضعیف در من

زمانی را که چشم خود را به من

روح خود را در من استوار است

خواهد شد و سپس به خودم اعتراف

mengaku diri saya

bagaimana anda akan menyambut saya
jika saya tidak tahu siapa saya
Anda memanggil saya apabila saya ingat
Saya hanya lemah pada saya
mengiktiraf apabila mata saya
jiwa anda terletak di dalam saya
maka saya akan mengaku diri saya

ma tunnistan ise

kuidas sa mind tervitada
kui ma ei tea, kes ma olen
Helista mulle kui ma mäletan
Ma ainult nõrgalt mind
tunda, kui teie silmad mind
Teie hing puhkab mind
siis ma tunnistan ise

išpažinti save

kaip jūs man pasveikinti
, jei aš nežinau, kas aš esu
Paskambink man, kai aš prisimenu
Aš tik silpnai į mane
suprasti, kada jūsų akys mane
tavo siela ilsisi mane
tada aš išpažinti save

atzīstos sevi

kā jūs sveicināt mani

ja es nezinu, kas es esmu

Tu mani sauc, kad es atceros

Es tikai vāji pie manis

atzīt, kad jūsu acis mani

Jūsu dvēsele atpūtu mani

tad es atzīstos sevi

meipsum

quomodo eris me salutatum
qui sim, si non
Vos vocatis me cum reminiscor
solus ego debiliter at me
agnoscere quando oculi vestri me
anima vestra requiescit in me
tunc confitebor meipsum

דעמאָלט וועט איך מודה זיך

ווי וועט איר באַגריסן מיר

אויב איך טאָן ניט וויסן ווער איך בין

איר רופן מיר ווען איך געדענקען

איך בלויז וויקלי בייַ מיר

דערקענען ווען אייער אויגן מיר

דיין נשמה רעסץ אין מיר

דעמאָלט וועט איך מודה זיך

その後、

どのようにあなたは私をお迎えいたします
私は私が誰だかわからない場合
私が覚えているときにあなたは私を呼び出す
私は弱くしか私に
認識したとき、あなたの目に私
あなたの魂は私にかかっている
その後、私は自分自身を告白する

mi confesso

come mi salutano
se io non so chi sono
Mi chiami quando mi ricordo
Ho solo debolmente verso di me
riconoscere quando i tuoi occhi mi
la tua anima riposa in me
allora mi confesso

ég játa mig

hvernig ætlar þú að heilsa mér
ef ég veit ekki hver ég er
Þú hringja í mig þegar ég man
Ég bara veikt á mig
viðurkenna þegar augun mig
sál þín hvílir á mér
þá mun ég játa mig

akan mengakui diriku

bagaimana Anda akan menyambut saya
jika saya tidak tahu siapa aku
Anda menelepon saya ketika saya ingat
Saya hanya lemah pada saya
mengakui bila mata Anda me
jiwamu terletak dalam diriku
maka Aku akan mengakui diriku

तुम मुझे कैसे स्वागत करेंगे

तुम मुझे कैसे स्वागत करेंगे
अगर मैं नहीं जानता कि मैं कौन हूँ
तुम मुझे फोन जब मुझे याद है
मुझ पर ही कमजोर मैं
पहचान मुझे जब अपनी आँखें
अपनी आत्मा मुझ में टिकी हुई है
तो मैं अपने आप को स्वीकार करेंगे

Freitag, 14. September 2012

איך אתה תברך אותי

אם אני לא יודע מי אני

אתה קורא לי כשאני נזכר

אני רק בחולשה ב

לזהות מתי עיניי

הנשמה שלך מוטלת ב

אז אני מודה לעצמי

repose en moi

comment allez-vous me dire bonjour
si je ne sais pas qui je suis
Tu m'appelles quand je me souviens
Je ne me faiblement
reconnaître quand tes yeux me
ton âme repose en moi
Alors je me confesse

myself

how will you greet me
if I do not know who I am
You call me when I remember
I only weakly at me
recognize when your eyes me
your soul rests in me
then will I confess myself