kila mmoja
ina katika
chake
roho
wenyewe
bustani
kuweka oda
Sonntag, 10. Oktober 2021
Slova
Slova
v jednom vlákně
na svazek klíčů
vázaný
se strachem
abys to ztratil ze své kapsy
*
Worte
in einem Strang
am Schlüsselbund
gebunden
mit der Angst
sie aus
der Hosentasche
zu verlieren
дари
добре
потрібно
сам
Не пощастило
до
мають
цього
коли
один
нічого
надії
нічого
хоче
може
один
її
задоволення
які бажають
дари
зробити
Kroz velike prozore
Kroz velike prozore
prizor dosadio
od strane a
sumračna noć
navlačenja
nasuprot drugom na trijemu
opasnost od pada
u rijeci grada
djevojka
otvara joj prozor
je traži
Obožavatelj
koji nije tamo
na način iz snova
sigurnost
u stanovu
pored vrata
*
Durch große
Fenster
die Sicht
gelangweilt
durch eine
dämmrige Nacht
die Klimmzüge
im Gegenüber
eines anderen
auf dem Vordach
die Sturzgefahr
in den Fluss
der Stadt
das Mädchen
öffnet ihr Fenster
sucht ihren
Verehrer
der nicht da ist
in traumwandlerischer
Sicherheit
in der Wohnung
nebenan
endai kumatende
endai kumatende ndivo
vari
mugwenga
nguva
akavaka
chezvinhu
zvaizivikanwa
aine
mhepo
kure
chipfeke
Reply to: Rainer Maria Rilke
No string play
secret
who lies
the touch
of my hands
the lips
insatiable
no luck
that we are untouched
saw us
in dreams
admonishing
hug
the gesture
of the lips
silky touch
for years
through nights
on and on
Your word
whispered softly
of an unknown manner
the hereafter
here and there
Soul both of them
the beginning
the end
our hoard
*
Kein Saitenspiel
Geheimnis
wer lügt
der Berührung
meiner Hände
die Lippen
nimmersatt
kein Glück
dass wir unberührt
uns sahen
im Traume
mahnend
Umarmung
der Gebärde
der Lippen
seidige Berührung
seit Jahren
durch Nächte
fort und fort
Dein Wort
flüsterte leise
von unbekannter Weise
dem Jenseits
hier und dort
Seele beiden
der Anfang
das Ende
unser Hort
Freitag, 8. Oktober 2021
Noc
Noc
prvotřídní
končí v
konverzace
co to
úspěšný politik
v práci
v každodenním životě
ještě musí být hotovo
*
Die Nacht
der Gehobenen
endet im
Gespräch
was dem Erfolgreichen
an Arbeit
im Alltag
noch zu tun sei
Responder a: Sobre Josué Júnior
O auto-conhecimento
é o melhor caminho para a recuperação
*
Die Selbsterkenntnis
ist der beste Weg zur Besserung
existujú
existujú
Žiadne ďalšie sny
vo svojich posteliach
vykonáva v Cap
cenzúra
pupočná šnúra
so nožom
oddelené od duše
Erich Neumann.
The Rainbow Snake / & The Great Mother: The Female Forms of the Unconscious / Erich Neumann.
*
Ina paha i alakaʻi iā
Ina paha i alakaʻi iā
e
pilikia loa
hee ai makou
i ka pakele
ka
aʻe ka mōlehulehu
pomaikai
makou aole loa
kona e hana ai
hookaawale
ana kekahi
AaCIe
wale, he kumumea
ia
ka mea,
AaCIe
subservient
hana
hiki
clara morieris
Viridi cortinarum
concluserat
et extra,
mille rumpitur
clara morieris
ecclesie tintinnabulis,
Popielniczka
Popielniczka
będzie
na tarasie
od kobiety
następne drzwi
wydany
Okrąg
kobiety
określone przez ich zasługi
akcentowany
intelektualista
powodzenie
kto z kim
dzień
a noc?
powinien się dzielić
*
Der Aschenbecher
wird auf
der Terrasse
durch die
Nachbarin
gereicht
der Kreis
der Frauen
bestimmt
durch ihre
Vorzüge
betont
verstandesmäßigem
Erfolg
wer mit wem
den Tag
und die Nacht
teilen soll
lub vaj
lub unifying
keeb kwm kev
xws li ib nws
rau nws tus kheej
tsis ua
raug kev txom nyem
yog hais tias koj
nyob rau hauv txawv teb chaws
lub vaj
txiv hmab txiv ntoo
reaps ib
keeb kwm kev
xws li ib nws
rau nws tus kheej
tsis ua
raug kev txom nyem
yog hais tias koj
nyob rau hauv txawv teb chaws
lub vaj
txiv hmab txiv ntoo
reaps ib
To: CHATEAU CHERIE
Be who you are
don't smile
if you don't really feel like it
when the darkness embraces us
bear it
there comes a new day
evaluate yourself
for you are not the judge over others
every human is of indivisible human dignity
accept if you lack the strength
next steps to do
when you're down
there is a deeper reason for it
do not defend yourself against that
what you cannot change
try to do the better
every day
hope not
try to understand
in order to act on it
when you are tired
give in
in order to gain new strength
the hardship of life
to take on
treat her with meekness
when someone hurts you
don't try to give back the same
it is important to go your own way
helpful to others
who need help
we don't need to feel great
humility helps in every way
not to be the best
that which is necessary
for themselves
and keep them ready for others
*
Sei wer Du bist
lächle nicht
wenn es Dir nicht wirklich zu mute ist
wenn uns die Dunkelheit umfasst
ertrage es
es kommt ein neuer Tag
urteile über dich selbst
denn du bist nicht der Richter über andere
jeder Mensch ist der unteilbaren Menschenwürde
akzeptiere wenn Dir die Kraft fehlt
die nächsten Schritte zu tun
wenn Du niedergeschlagen bist
hat es einen tieferen Grund
wehre Dich nicht gegen das
was du nicht zu verändern vermagst
versuche das Bessere zu tun
jeden Tag
hoffe nicht
versuche zu verstehen
um danach zu handeln
wenn Sie müde sind
geben sie nach
um damit zu neuen Kräften zu kommen
die Härte des Lebens
auf sich nehmen
ihr mit Sanftmut begegnen
wenn jemand Dich verletzt
versuche nicht dasselbe zurück zu geben
wichtig ist den eigenen Weg zu gehen
hilfreich den anderen
die der Hilfe bedürfen
wir müssen uns nicht grossartig fühlen
die Demut hilft auf allen Wegen
nicht der Beste zu sein
das was Not tut
für sich
und den anderen bereit halten
Donnerstag, 7. Oktober 2021
diungkapkan
robek
jiwanya di dalam
berwarna hitam
busana liturgis
sarung tangan
sejak
mendalam hitam
kulit
yang pada
tidak sah
melakukan
diungkapkan
上级
一个有双胞胎的妈妈
他们在此期间
工作受监督
她将我
在梦中
上级
"
Eine Mutter
mit Zwillingen
die sie
während
der Arbeit
betreut
wird mir
im Traum
vorgesetzt
Calle
De la calle
la juventud
rugidos
nosotros
cuál
ellos
el mundo cuesta
hacia arriba
a través de la ventana
en el sueño
*
Von der Strasse
die Jugend
grölt uns
was ihnen
die Welt kostet
nach oben
durch das Fenster
in den Traum
Tujca
Tujca
bi morala prevzeti vodstvo
prevzeti
v moji komori
pravi računovodja
naj bi bil sestanek
za obrazložitev
novo
Direktorji
pojavijo
*
Ein Fremder
soll die Führung
übernehmen
in meiner Kammer
sagt der Buchhalter
soll die Sitzung
zur Erklärung
der neuen
Geschäftsführung
stattfinden
Dienstag, 5. Oktober 2021
les campanes
més tard, a
oració
caure
les campanes
des de la torre
a l'
vora del sostre
lliscat
els constructors
seus morts
ànimes
per la
pluja
caneló
baix
На зямлі
На зямлі
за пісьмовым сталом
Рэчы раскіданыя
звонку наперадзе
акно
ведаць рабоў улады
які захоўвае сваю працу
*
Am Boden
am Schreibtisch
Dinge verstreut
draussen vor
dem Fenster
wissen die Getreuen
wer seine
Arbeit behält
перезаписаны
мақсатында
соңғы
орасан зор
күнә
окаянного
жүзеге асырады
келісімде осы
Восхваление
арнайы хаттамамен
шетел
өтірікші
перезаписаны
manghjà
guazza
l 'anima
quantu è distanti
unu cù
u so
so sforzi
era ghjuntu
Aiu la menti nta
cu sensors
e nu nsettu
aspittava
nantu
persu
isola
manghjà
Montag, 4. Oktober 2021
živjeti da može
iako
mi je život
rano
nehotimičan
izgubiti
ono što je bilo
je to
je dar
u
sve
vremenom
živjeti da
može
Papel
Minhas palavras
perdido para o que
de preto
pintado
sobre branco
papel
*
Meine Worte
zu was
verloren
in schwarz
gemalt
auf weissem
Papier
ເນື່ອງຈາກວ່າ
ເນື່ອງຈາກວ່າ
ທີ່ບ່ອນທີ່ທ່ານ
ທີ່ມີຕົນເອງ
ຕົວຂອງມັນເອງ
ກ່ຽວກັບ
ຊາຍແດນ
ການ ທີ່ໃສເລີຍ
ດໍາເນີນ
ທ່ານມີເພື່ອ
ສໍາລັບການ
ປົນເປື້ອນ
ຈະມີຄວາມພ້ອມ
ເປັນ ບັນນາການ
ການທີ່ຈະຈ່າຍ
Rispondi a: Max Frisch
Non siamo l'autore della nostra vita
la nostra storia
è nell'opera di riferimento dei nostri ricordi
attraverso nei nostri pensieri
senza che noi lo facciamo
per leggerci dentro
*
Wir sind nicht der Autor unseres Lebens
unsere Geschichte
ist im Nachschlagwerk unserer Erinnerungen
quer unserer Gedankenwelt zu lesen
de besiegt Gëtter
d'Zuelen
Geschicht
Matte der
Grond
ewech
schrëftlech
de besiegt
Getter
Erwachen
zu nach labber
strukturéiert
Geescht
Erem
sloužil hostu
Není moje
pozdní příjezd
spěch
obléknout se
v kuchyni
každý muž
přátelským způsobem
na svém místě
neprůhledný
zůstat
z čeho
příprava
sloužil hostu
budou
*
Nicht meine
Verspätung
das hastige
umkleiden
in der Küche
jeder Mann
in freundlicher Art
an seinem Ort
undurchsichtig
bleibt
was von der
Zubereitung
aufgetischt
werden soll
tena ho meloka
tsy io
tanterahina
manadino
ho avy ny
hafa koa
tsy hahazaka
anankiray tsy ao
in
amin'ny
tena ho meloka
Abonnieren
Posts (Atom)