am Berghang

Die Stadt
am Ufer
am schäumenden
Meer
hält Durchreisende
gefangen

die Häuser
am Berghang
zwischen ihnen
kein durchkommen
eine Flucht nicht
möglich ist

Die Zeit drängt

Leute vor Ort
auf einer Reise
strömen

aus Katakomben
heraus und hinab
in die Stadt

ein Teil
sucht sich
der aussichtslosen
Enge den Weg
zur Befreiung

die Zeit drängt
die Suche nach
einem Übergang

ohne Fahrgelegenheit
in das wirkliche
Leben zurück

Aus einer Landschaft

Ihre Augen
schauen
am Leben
vorbei

aus einer
Landschaft
in das
Vergessen
hinein

Mit fremder Schrift

Dem Leben
zum Übergang
wird das
Eigene

mit fremder
Schrift
auf Blättern
brauner
Farbe neu
beschriftet

der Drohung

Auf dem

Bahnsteig 

eine Fahrkarte

umringt von

starken Männern

zu beziehen

mit der Drohung

zum Totschlag

der Anführer

bestätigt

wie das 

eine Freude

macht

die Fahrkarte

in der Hand

der Aufpasser

war unaufmerksam

weil er

sein Handtelefon

betätigt

die Entscheidung

sich bei

den Ordnungshütern

deswegen

zu melden

geht fehl

nicht klar

Der Einkauf

mit dem

schwarzen Fahrrad

mit dem

Rucksack

vollgepackt

neben

vielen anderen

dem warum nur

an der

Säule geparkt 

Taschen die

von anderen

bereitgestellt

sich vergewissernd

ob die Wertsachen

in der Tasche

noch sind

im zurückschauen

sind sie weg

das Taschentelefon

macht seine

Dienste nicht

ein Güterzug

im Rückwärtsgang

mit den Puffern 

nach vorn

fährt über

den Fussgängerstreifen

wo das 

zuhause sei

wird im Graunebel

in der fremden

Stadt nicht klar

Wissen

Wissen
in weisser
Verpackung

über der
Landschaft
verstreut

dessen Sinn
und Bedeutung
ein Geheimnis

Am Wegrand

Das Gerippe
am Wegrand

in gehauenem Fels
flüstert
dem Kind
Freundschaft

aus seinem
aus Marmor

mit Lichtern
umkränzten
Herz

Feuer und Herd

Dem Kind
dem seine
Bestimmung
in der Seele
brennt

will das Bekenntnis
an Feuer und Herd

dass man ihm
gut sein soll
über seine eigene
Geschichte
hinaus

Aufsteigende Nacht

Das Licht
aus der
aufsteigenden
Nacht

flieht über
den Menschen

Landschaften
Meere
über alle
Berge hinaus

Zum flüchtigen Bann

Über die
Gipfel hinaus

löst sich
das wissende
Wort

mit Zeichen
in den
dunkeln Kosmos

dem Unbewussten
als schwacher Mensch
zum flüchtigen Bann

Aller möglichen Art

Das nach vorne
zum Reichtum

Mächtige
wollen die
Unterwerfung

durch ihre Verbindungen
aller möglichen Art

die Zwietracht
zu sähen
in der Gesellschaft

An Unbekannte

Jede Luke
jeder Felsspalt
für den
Gewinn

der Verkauf
an Landmasse
an Unbekannte

die keinem
fruchtbaren
Grund und Boden
gäbe

eine Wohnstätte
am Berg
einzurichten

die Hauswand

bereit das Haus 

von innen aufzubrechen 

fällt die Hauswand 

die Kinder

mittendrin 

bis auf den Grund

alle legen Hand an

Ziegelsteine 

aufzuheben 

eine neue Wohnstätte 

anzulegen

In andere Hände

Eigenem
gilt es
Schuld und Sühne
nicht in andere
Hände zu legen

Unrecht

Unrecht
bleibt
auch das
was unter
Vergessenheit
geraten

Wirre Haare

Der Vorwurf
die Mahnung
eines Diebstahls
meines verstorbenen
Vaters

mir bleibt
ihm in
seine wirre Haare
zu greifen

 

Keine Widerrede

 Gegen die

Macht
der Seele

ihr ein
weltumfassend
Netz

im Herzen
keiner Widerrede
das Wort
erlaubt

gilt dasselbe
wie der weltlichen
Macht

das Schweigen
und ertragen

Der Ferne

Worte die
der Ferne
eine fürchterliche
Geschichte
machen

ein Vulkan
endloser Rede

ihr ist
kein Einhalt
kein bannen
möglich

Flucht

Zur Flucht
woher wir
den Aufstieg
wagten

der Nacht
Dein nacktes ja

zum
Aufruhr
in Deiner
Kammer

zwischen
unbekleideten

deren Zorn
Hände
Finger verhaken

Anfragen

Ein erfolgreicher

Berater klagt

dass er Millionen 

von Anfragen

bekommen hat

die er nicht

alle beantworten

und bewältigen kann

Aussehen

Ein wirklicher

Mann zu sein

mit der Suche

wo er bei

seinem Bruder

an Kleidung

und Aussehen

seine Nacktheit

damit verbergen kann 

ein Mann

Zu einem 

Lehrgang

sind viele 

Studierende 

eingetroffen 

sie sind mit

ihrer Diplomarbeit 

in modernster

Aufmachung

weit fortgeschritten 

ein Student 

hat seine Aufgabe

weder zur Praxis

irgendwelche 

Ereignisse 

noch zur Lehre

Erkenntnisse

gewonnen 

es wird gespottet

er sei an sich

zu wenig als

ein Mann

Regionalbahn

Die Regionalbahn

im weissen Kleid

fährt ab langsam

hinab ins Tal

ein Mann

springt auf 

ein anderer hat

sich hinten

auf den offenen

Waggon hingesetzt

ein dritter

springt hinterher

hat in Eile

keine Hosen an

Im Kreis

Im Kreis 

der Männer

wird der Handschlag

in der Begrüssung 

zur Mordwaffe

bis auch der

Letzte sich

am Boden windet

ein Kopfloser

mit seinem losen

mit dem anderen Arm 

zu Hieb und Stich

ansetzt 

dieses Gemetzel 

das sich herumspricht

ein Morden und Schlachten 

unter Männer

in aller Grausamkeit

fortsetzt

Die große Ruhe

Die große Ruhe
befindet sich hinter
dem letzten Tor
da gibt es nichts mehr
zu sitzen und zu schwitzen

wir sind für eine kurze Weile
das Universum hat uns geboren
und nimmt uns wieder zurück

wir sind umgeben vom Kosmos
der Mantel der Sterne um die Erde
auf Mutter Erde im Universum
wer die Wahrheit sich weiss
dem ist sie und keinem anderen

die Wahrheit kommt in uns
ungefragt auf uns zu
das Richtige ist der Masstab
der einen Seele
nach unserem Tun und Lassen
die unser Bewusstsein prüft

das Böse bleibt wie das Gute
der Versuch zum Besseren
der tägliche Auftrag

es braucht allen Mut
den dunklen Weg zu beschreiten
mit dem Verdorbenen
die Schuld auf sich zu nehmen
sie zu ertragen

es ist das kleine Ich
zwischen den Welten
die Tat lässt seine Spuren
auf dem eigenen Weg nicht verwischen

wir alle sind auf dem Irrweg
auf der Suche nach unserer Bestimmung

unsere Gedanken sind
wie das Leben Geschenk
die Krücken die uns
durch alles hindurch begleiten

wir müssen die eigene Form
die Formen der Welt beachten
den eigenen Weg beschreiten die Würde
aller Kreaturen allen Seins beachten
nach keinem Verdienste weltlicher
noch spiritueller Art danach trachten
die Weisheit die Klugheit liegt
als Geheimnis im Verborgenen

Gedankenströme zulassen
denn niemand weiss genau
woher sie kommen
was sie aus der Seele
was sie uns zur Wirklichkeit
zu sagen haben

Antwort an: -Zazen Wasan Song of Zazen von Hakuin

Nichts

Nimm nichts
denn es ist alles gegeben

Antwort an: Kumo Shuu o Izuru

Nicht Eigen

Im Aufbruch
Kleider
im Wirrwarr
der Geselligkeit

Dinge
zu weiterem Besuch
in Taschen
verpackt

fallen aus
Händen
in schwarzer
Farbe

einem Eigen
nicht Eigen
nicht wissend
dem nächsten
wohin

Zum Ausstieg

Die Falltür
aus Holz

in die Küche
zum Ausstieg

den Knochen
eines Massenmörders
in der Hand

bleibt verschlossen

Dort unten

Unter der
heutigen
Landschaft

das Raunen
über den Diebstahl
eines selbstlosen
Selbst

die Angst
das Wissen
dann das vergessen

dort unten
in einer urbanen

endlosen Verlassenheit
eisig dunklen Einsamkeit

with a curse

in my first dream

has my mother

in a school building

deep in the cellar

strangled my brother

after seventy years

both come to me

in dreams with

with a curse

towards me

den ganzen Menschen

Die Seele

fordert

den ganzen

Menschen

heraus

a whole life

the you in me

the young woman

who asked me for a kiss

her blue eyes

shine a whole

life in me

I didn't feel worthy

to touch her

in the dark

The Inner Eye

sees the inner world

the outside world

in the dark

the Patriarchate

I obey since childhood

of the soul

the Patriarchate

has long since

of woman's indivisible dignity

and from the weak

bid farewell

a toddler

As a toddler

on the way

to the place of worship

my father

footsteps behind me

with family

in uniform

slung with a pistol

head up son

you are nothing

you will nothing

you go to jail

or to the madhouse

The mightiest thing

“The mightiest thing in us is the soul, in the drama of the soul where we are not the author ourselves; we only have a supporting role to play in the dream. To interpret the dream daily so that I can re-engage with the reality of the world, with the environment, with new insight."

knitted

The one soul

becomes in humans

the soul

she will check

which words

I have knitted

are part

sadness and suffering

if you don't want to live anymore: stay

both are part of real life

Schuld

Die Missetat

in Erinnerung

rufend

bewusst

oder unbewusst

begangen

verlangt

die Einsicht

der eigenen 

Schuld

auch nach

Jahrzehnten

ein etwas

dem Guten 

fehlt immer 

zum Besseren 

ein etwas

Grenzen

die Energie in Kraft umgesetzt

dazu hat der Mensch

bevor er andere damit belastet

mit ganzem Bewusstsein

sich selbst Grenzen zu setzen

verpflichten

andere kann keiner

zur Auseinandersetzung

mit dem 

eigenen Schatten 

verpflichten

anchor

My anchor is the soul

on my little boat

above the unconscious

the great lake

Storms come equally

from inside

the senses from the outside

through the umbilical cord

to the outside world

having hope is a waste

from time

i am time

in my short time

the invisible

must have an equivalent

have inside me

the brain has to learn

with the feeling

to work together

I obey the soul alone

I don't let myself

of worldly power

nor by the spiritually powerful

take by the hand

i go with my fear

since my childhood

hand in hand

i am a simple

i am a weak person

after every win

defeat follows

i go step by step

even if I through my own depravity

have become despondent

I am the doubter of myself

my soul holds me

in the dream

where I only have a supporting role

have to play

the mirror in front of

the soul tells me every day who i really am

Gods are made by humans

to which they cling

around in real life

inside and outside

to escape from one's own helplessness

I don't have to overtake anyone

I humbly want destiny

carry out which the soul has given up

to have

boredom

to have

is my

greatest 

good

Heimsuche

Aus der
Vergangenheit

von böser Tat
besudelt

dunkler Worte
meine Heimsuche

Schritt für Schritt

Jahrzehnte
Schritt für Schritt
neben Dir

das Kind
hält voll
Vertrauen
Deine
meine Hand

Deine bleibt
mir verborgen in
meinem Schatten

Den Trost

Aus Angst
den Trost
durch ein
Glas mit
Branntwein
verweigert

der gesprochene
Bann
kehrt auf
Umwegen

vor dem Morgengrauen
unter meine Fittiche
zurück

Seiner Hände

So entwickelt
dass das Kind
schon
vor seiner
Geburt

den Gebrauch
seiner Hände

so dass
es die Dinge
auf dem Rücken
liegend

mit all seinen
Sinnen
im Dunkel
schauend
gebraucht

In die Nacht

Hinaus
in die Nacht
der Dinge

es rühren sich
Häuser und Gassen
Türen und Fenster
Unterstellplätze

bevor sie gebraucht
kehren sie wieder zurück
an ihren
den richtigen Platz

the moon

I carry the night inside me

in broad daylight

when the sun is shining

the soul speaks to me

until the first light

in my memories

and thoughts

the dreams await me

until that the moon

towards evening

the ride through

before the starry sky

treads his path

Selbstbildnis

Das Selbstbildnis
der verstorbenen Frau

als es noch
keine Pinsel
und Leinwand

der Mann
ein Beiläufiger
ihr war

Abguss

Abguss
in schwarz

geblieben
die äussere
Form

ein Verstorbener
auf
offener Strasse

ohne Seele
und Inhalt