Donnerstag, 11. April 2019

অশ্রুজাত

বৃষ্টিতে গোসল
হাত থেকে

অশ্রুজাত
অন্তরে
এক
বাচ্চার

উপর
ধূসর
আলকাতরা
রাস্তায়



On the gray

rain shower
from the
hand

tears
from the
heart
one
child

On the
gray
tar
the street



Dienstag, 9. April 2019

BatBegi

BatBegi
umea
gero

Bere
eskua
memoria

du
ilunaren
animal
samurtasuna

Izaki gisa
bertan
hortaz
eskatu




asked

An eye
the child
back then

In its
hand
the memory

The foreign
animal
the tenderness

As a being
in him
therefore
has



presim që

sepse
t'u ulur
e jetës
e lodhur
më e mirë

presim që



fed up

There
been sitting
life
the better
in expectation





to become

repressed
to become
in order to
the justification

The despot
out of fear
and panic
the reflection

On the
inner
high seat
the belly
to
brushes



de peindre

répression
devenir
ainsi
la justification

Le despote
par peur
et panique
le reflet

Sur le
interne
siège haut
le ventre




Montag, 8. April 2019

Pour le mieux

Troupeau de
personnes
le im
même rythme
au
concours
de gauche
à droite

Pour le mieux
à la
solitude
de l'intérieur
sur le
rue
comme un avertissement

les faibles
à la vôtre
victoire
être
faire un pèlerinage







The weak

Flock of
People
the im
lockstep
to the
contest
from the left
to the right

For the better
at the
lonliness
of the interior
on the
Street
as a warning

The weak
to their
victory
to being
to make a pilgrimage



gemak

gemak
van die ervare
op die
piste
eie
die bestaan

wat nie
bewerkte
ook
buitelandse
Hand kom
die gewete
van binne af
tot jou sintuie
van die
droom



foreign Hand

ease
of the experienced
on the
piste
own
existence

Not that one
processed
also
foreign
Hand is coming
the conscience
from the inside
to their senses
from the
dream



Sonntag, 7. April 2019

у дзень

абуджаецца
з'яўляецца
паравая лазня
ўжо
з іншых акупаваных

спарадкаваны
стэк
адзенне
іншы
на
крэслы

уласны
дерма
апасенні
сам
праз
нараджэнне
у
дзень



in the Day

awakes
is this
steam bath
already
occupied

Orderly
put down
the clothes
the other
on the
chairs

The own
skin
fears
through
the birth passage
in the
Day



van de dag

in ons
is dat
Jij volgende
mijn
ik
de de
avond
dat schijnen
Je ogen
in zijn
hol
Wangen
dronken
merken
de goden
vliegen in
schaduw
de nacht
door de
puntgevel
en vul
de droom
de vergeten
vol van de dag



the Eve

in us
is this
You next
my I
the the
Eve
that shine
Your eyes
in his
hollow
cheeks
drunk
makes
the gods
fly in
shadow
the night
through the
gable
and fill
the dream
the forgotten
full of the day



iqiniso

le
Kwegceke
ngaphakathi
imvuthu
ethi
ukuthulisa
le
isihambi
umphefumulo
bafuna
ngokuzinikela kokuhlonipha
ukuba balolonge
iqiniso



Outside

The
outside
at the inside
remains
say
mute
the
stranger
the soul
want the
devotion
to the shape
of the reality



silent nights

To
silent
nights
the gentle
green
germinating
leaves



foliage

kan nipa
ipalölö
oru mẹta
awọn ti onírẹlẹ
alawọ ewe
germinating
foliage



Samstag, 6. April 2019

isityalo

isityalo
egadini
sokwala
i rungs
ukunyathela
ekukhanyeni

amazwi
imbewu
kusuka kwi
ngesandla
intando
omnyama
isityalo



the black one

plants
in the garden
deny
the sprouts
to step
to the light

words
seed
from the
hand
become
the black one
Earth not
fertilize make



igbesi aye

awọn itan
o agbodo
ara
ko ni
larin
awọn
bulu
ideri
ni
ki awọn
awọn gidi
awọn
bayi
li
igbesi aye
jade



into the da

stories
dare
Not
between
the blue one
cover
in the
real
that now
into the da
out



feelings

consumed
your own
body
dismiss

feelings
tainted
the own
dark



ebumnyameni

idliwe
siqu
lomzimba
lokukhululwa

imizwa
angcoliswe ukusebenzisa
siqu
ebumnyameni



si sbarazza

non
caricato
nel
comunità
straniero
dintorni

ostilità
dell'infanzia
nella stretta di mano

insieme
non
il proprio
colpa
nel fare
contro
su
il
C'era una volta
si sbarazza



gets rid of

Not
loaded
in the
community
foreign
Surroundings

enmity
of childhood
in the handshake

Together
Not
Of one 's own
fault
in doing
across from
the
Back then




Freitag, 5. April 2019

linh hồn

rơi im lặng
các
cái nhìn
các
báo cho
các
hình ảnh
các
tất cả
dõi
linh hồn



falling silent

falling silent
the view
the shots
the pictures
the all
monitored
soul



blodau

cennin Pedr
yn y
farchnad blodau
fluff i fyny
ei hun
rhwng
y
arddangosfa
o lysiau
ar

colli
trwy un
stiff
gwynt
mae
Lliw a
siâp



a stiff wind

daffodils
at the
Flower market
fluff up
themselves
between
the delivery
of vegetables
on

To lose
through a
stiff
wind
there
color and
form







iloji boricha

kulgu
menda
Menga
so'zlar bilan
deb
berish niyatida
to'plangan
bir
iloji boricha






perhaps

laughter
in me
to me
in words
the meant
composed
one




Donnerstag, 4. April 2019

the better ones

words
anchor
the better ones
thoughts
until that
the insight
she breaks
to waver



verbis

verbis
anchoram habemus
in melius
mentis
ad illud
sonant disciplinam
illud Concidit
iam uacillare



opens

in dedication
quam victimae
in fiducia
ad
creator

in infidelitate
verecundiam
obscuraret

quam
ipsum
in
fenestram
patrimonio
sedet
clara
novus dies
opens




As themselves

The devotion
as a victim
in trust
at one
creator

In infidelity
shame
darkened

As
themselves
on the
windowsill
seated
the bright one
new day
opens



a la sua

revenant
preparare
se stesso il
passato
l'est
il tempo
in memoria

Prima del
scrivania
il lavoro
il da

Nessuno
bisogno
come il
vergogna
inutile
tutto
a la sua




the da

revenant
prepare
himself the
past
the east
currently
in remembrance

Before the
writing desk
the work
the da

The nobody
need
as the
shame
useless
all
to be

potest sentio

padded
calceamenta
diversis
densitatem
per rubeum
ita et vos
apud
civitas
ad terram
ipsum
sublimissimam
potest sentio



density

padded
Shoes
different
density
in red
with it
in the
community
to Earth
themselves
sublime
feel allowed

Dienstag, 2. April 2019

together

art
at the word
in the picture
the pilgrimage

which
Prophet
as a light figure
one the
path
together
in the
mountains
do
should



celf





ar y gair
yn y llun
y bererindod

sy'n
proffwyd
fel goleuni yn disgleirio
Os bydd y
pererindod
gyda'i gilydd
yn y
mynyddoedd
gwneud
fydd

cymdogion

tabl
cymdogion
eu
gwirionedd
o'i
cyfiawnder
i'r felltith
y
amheuwyr
y gair
mewn ewyn cwrw
sefyll
gadael



doubters

table
neighbors
their
truth
of their
justice
to the curse
the
doubters
the word
in beer foam
stand
to let

مرنا

مرنا
ایک
وائس
بتایا

بغیر
اپوزیشن
بغیر

ڈاکٹر
موت
جسم
کو
دیئے گئے



Without

Die
has a
voice
told

Without
opposition
without the
doctor
the death
the body
towards
given

Montag, 1. April 2019

haladja

  határtalan
  az
  sóvárgás
  az
  saját
  a
  sötét
  vidéket
  az
  észlelés
  az
  saját
  lét
  az
  haladja



exceed

  limitless
  the longing
  the own
  in the
  dark
  landscape
  the
  become aware
  of one's own
  Essence too
  exceed

defetmeye

şarkı söyleme
fazla
ebil
ses
korku
derin
İçinde
kalbin
defetmeye



the heart

singing
as could
the sound
the fear
to deep
In the
heart
exorcize

Samstag, 30. März 2019

da tana

parola
gettato
nudo
da
tana
pelle



tossed

word
tossed
naked
rummaged
through
skin

aspirazioni

aspirazioni
il male
esporre

violenza
con contro violenza
rispondere

Per paura
il più interno
in
impotenza
il tradimento
a
dare

La vendetta
contro il
cattivo
non
al
proprio
malvagità



against the bad

aspirations
the evil
to expose

violence
with counter violence
to answer

Out of fear
the innermost
in
powerlessness
the betrayal
to
give

The revenge
against the
bad
not
to the
own
badness

their model

Communities
their
model
the weaknesses
the company
with their
standby
for the better
through the
prosperity
bridge
to forget

The dark
in us
that
themselves
Not about
deliberateness
and the
custom
takes care

needy
stay
of the reality
with their
distress
in the wind

nel vento

Comunità
loro
modello
i punti deboli
la compagnia
con lei
prontezza
per il meglio
attraverso il
prosperità
ponte
dimenticare

Il buio
in noi
questo te stesso
non intorno
calma
e il
usanza
le cure

ai bisognosi
rimanere
la realtà
con lei
angoscia
nel vento



qualcosa

difficile
lo è
l'animale
prima di lui
macello
nel
Occhi chiusi
guardare

così
vuole
nessuno
di innocenza
lavato
braccia

alcuno
qualcosa
con il
morte
fare
disporre