Samstag, 5. Juni 2021

im Tageslicht

Der Kinderwagen

vor der Front

des Wagens


mit beiden

Händen 

in Fahrt

gehalten


am Steuer

über der Grenze

durch die

Bergnacht


im Tageslicht

eine Sperre


als Bronzetor

mit Zähen

gegen die 

Nachdrängenden

bewaffnet


https://weisseis609104457.wordpress.com 























සිටින ලියුම්වල


සිටින ලියුම්වල
දී
තැපැල් කාර්යාලය ෙප
කැළණි ඇසුරුම්ගත
සිට
කාට ද
එක්
නැහැ
සුදු
කිරීමට
කරන
ඔබ
පැළඳ
මෙම
හෑන්ඩ්ස්
අදෘශ්යමාන
වැටීමට

image

https://weisseis609104457.wordpress.com 

තහනම්

තහනම්

ප්රේමයෙන්
මෙම
තමන්ට
සබඳතා
කොහොමද
කැඩුණු
ග්ලාස්1

https://weisseis609104457.wordpress.com 

අභිනය


මෙම
රූපලාවන්ය
මහතම දෙන්නා
මෙතැන් සිට
සුදු
සිට
මාබල්
ගමන්
දී
ගල්
පරිමිත
අභිනය

13

https://weisseis609104457.wordpress.com 


එකට බැඳ


මෙම
මෝනිං
අධික
ඡායා
ප්රජා
වන
තාරාවන්ගේ
දී
අමතක කිරීමට
සිහිනය තොරව
එකට බැඳ

https://weisseis609104457.wordpress.com 

mit dem Fuss

Der Bergtunnel

macht sich auf


hinter mir

die anderen


mit dem Fuss

auf den Pedalen


https://weisseis609104457.wordpress.com 


























ప్రత్యుత్తరం: ప్రతాపాన్ ఎస్ఆర్ (హరి)

మనం ప్రకృతి
ప్రకృతిలో
ప్రకృతి
ఉంది మరియు అవసరాలను
ఎవరూ
దేవుడు
ఆమె తెచ్చింది
జీవితం
ముందు
ప్రజలు
మరియు మా తరువాత
క్రొత్తది
ఉద్భవించింది


මල්


මෙම
සංස්කරණය යටත් විජිත
ආගන්තුකයන් විසින්
ඇති කරයි
හරය
ප්රාණය
ජනතාවගේ
වහල් වී
මේ නිසා
පැරණි
පුරෝගාමී
සිහින
ඔබේ
සිත
මල් නොවේ
ඉඩ

image

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Antwort an: Rekha Sahay

Du lenkst mich
auf meinen krummen
meinen geraden Wegen
ich muss Dich 
um nichts bitten
an Dich 
keine Fragen stellen
im Traum 
führst Du mich
durch alle Nacht
bis zum letzten Tag
oh, Du grosse Seele


Répondre à : Henry Albert Harper et Monica

Dignité mutuelle
commence là
où un
Humain
à un miroir
de la vie sera
à l'intérieur de nous



Question to: Alexander Lukaschenko



Can you please explain to me; what you, the world would like to present to believe with your messages?

Question to: Xi Jinping


Can you please explain to me; why you do not give your power into the hands of the government by the people?

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ගැඹුර


ස්පර්ශ
දී
සිත
තමන්ව
එඩිතර වූයේ
බොහෝ දුරින්
ආත්ම ගබඩාගාරයක
පිළිබඳව
ඇස්
කියවන්න
තුළ
ගැඹුර
වැටීමට

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ගයන්නත්


මෙහි අනෙක් පැත්ත
විදේශ
මෙන්
මා විසින්
හඳුනාගෙන
වෙනත් තුළ
සේවා
ඇදුම්
මෙම
තොල්
එකට
හැඩයකින්
කිරීමට
ප්රශංසා ගී ගයන්නත්
සහ ශබ්ද

image

https://weisseis609104457.wordpress.com 

අස්ථි

 අප කෙ
පිටතට
විට දී වුවත්
සදහටම අප
ඉන්න
කැමති
ජීවන රුධිරයයි
කිරි වේලකටම
වෙතින්
අස්ථි
සමේ සිට
සහ අස්ථි
රෙන්

 

image



https://weisseis609104457.wordpress.com 

ජීවත් වීමට

  

 


image

මෙම
කපා හැර
ලේ
ඔහුගේ
සිත
දෙනෙකු අමු අමුවේ
කිලුටු නොවන
පූජා
කිසිදු
ඩොක්ටර්
එයට හැකියි
සලකලා
ජීවත් වීමට
බඳින්න

https://weisseis609104457.wordpress.com 

අවතාර

 


අවතාර
වෙතින්
පවුලේ
කාමරයක විය
ව්යාභිචාර
ඔවුන්ට සූදානම්
සෑම දෙයක්ම
යහපත හා අයිතිය
යුත්තේ එකම
බලය
ගැන
දැනුවත් කිරීමේ
සාර්ථක


image

https://weisseis609104457.wordpress.com 

mööda


nägu
väljaspool
lävel
ootama
kondine
sügavatesse silmadesse
eesmärgiga
ridades maju
mööda

50

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Freitag, 4. Juni 2021

auf der Strasse

Die Rücksicht

versperrt

der Fahrersitz

das Steuerrad

folgt meinen

Anweisungen

auf der Strasse

mal Auto

mal Motorrad

mir nicht


https://weisseis609104457.wordpress.com 



























aika


me olemme
pinnoja
pyörässä
klo vesi
elämästä
korkea
alkaen aika

51

https://weisseis609104457.wordpress.com 

a pièce gelé


paroles
écrit
parlé
rester
dans la pièce
gelé
sans aucun temps

52

https://weisseis609104457.wordpress.com 

substitúe-lo

O Redentor

no tecido morto
encadernado
súas palabras
porque
a si mesmo
fin
tempo
non envíos
están baixo
cúpula
outro
reverberar para sempre
mentres tanto,
todos os días
un bebé
con floración
ollos
substitúe-lo

53

https://weisseis609104457.wordpress.com 

उत्तर दें: विलियम शेक्सपियर और मोनिका

बेतुकापन
हमारे में
विचारों
कब्जा नहीं किया जा सकता
शाश्वत शांति के लिए
एक कालकोठरी में फेंक दो






Reply to: Rekha Rani

All men
have to
before indivisible dignity
the women

kiss the earth and bow

then will
something in the soul

the evil one
in men
for the better
change


Reply to: Richard Bach and Monica

The child
means
with his hands
the universe
the earth
include
to be able to

until it
at the goal
in its materiality
in mother earth
falls behind




ფორმა,


ფანჯრის რაფაზე
მწვანე მდელოები
მოდის ერთად
ფორმა,

54

https://weisseis609104457.wordpress.com 

στην κεφαλή της


Την Σχιστόλιθος
όταν περπατάτε
δεν κάνουν καμία ήχο
ο πόνος από πηλό
μεταξύ των αυλάκων
στην κεφαλή της

55

https://weisseis609104457.wordpress.com 

કઠિન સંઘર્ષ


બધું
અમને માથે
મારા માથા માં ચિત્રો
મન ના લાગણીઓ
આત્માની
સમજણ
તેને માત્ર

56

https://weisseis609104457.wordpress.com 

यांना प्रत्युत्तर द्या: रेखा सहाय

परीक्षा
आत्म्याद्वारे
प्रत्येकात
व्यक्तिनिष्ठ क्षण
तर
ते करत नाहीत
सर्व सह
आपल्या स्वत: च्या विवेकात
ती काय म्हणते त्याद्वारे
धिक्कार






Responder a: Fedor Dostoiévski e Monica

O amor-próprio inflado pode
Vocês
remover de outras pessoas

Se você
o mal
em seu fazer
em você mesmo
reconhecer

você evita
o abuso
de dignidade indivisível
de todas as outras pessoas
neste mundo maravilhoso





Donnerstag, 3. Juni 2021

pi bon kalite


verite a
pa kapab
nan bouche tou
chofeur Blan
pi bon kalite
Mete inosan

57

https://weisseis609104457.wordpress.com 

a mafarki


barci
a kurkuku
wani lokacin
marar laifi
shãfe
yaro hannun
a mafarki

58

https://weisseis609104457.wordpress.com 

शोर


अधिनायकत्व
छवियों की
से फटे न
दिनों के लिए
एक ही घड़ी
आत्मा
पूरब में है
बने रहे
अपाठ्य
आरोप लगे
शोर

59

https://weisseis609104457.wordpress.com 

यांना प्रत्युत्तर द्या: कामिनी पुरोहित

मी करतो
ऐहिक सह
बनवते
सर्वोत्तम म्हणून मी करू
करार नाही


माझ्याकडे करायला पुरेसं आहे
मी माझ्या सावलीसह
दररोज त्याच्याबरोबर
त्यावर काम करण्यासाठी

स्वप्न
आत्मा
समाविष्टीत
अधिक सखोल मुळे

त्याच्या भाषेत
त्याच्या चित्रांमध्ये

कोणत्याही कमळाच्या फुलापेक्षा
गुळगुळीत पाण्यावर

Dienstag, 1. Juni 2021

Antwort an: Steve Jobs und BUTTERFLY

Wissen häuft sich auf Wissen
das wirkliche Leben
zerrinnt uns zwischen den Fingern
 

उत्तर दें: मलाइकम उपयोग करता है

रहना
उसकी मर्जी से
हमें
अपनी सारी इंद्रियों के साथ
भीतर की दुनिया को
बाहरी दुनिया
धरती पर लाया गया

चीज़ें
हमारा प्रयास है
इंद्रियों की भावना
खोजने के लिए
उनके उद्देश्य के अनुसार
एक अजीब एक
अनावश्यक अनुमान लगाएं

कैसे लोग
अपने तरीके से चलते हैं
हम में परिलक्षित होता है
इतना है कि वे हमें
एक दृष्टान्त बन


જવાબ આપો: મલાઈકા મ્યુઝ

પુસ્તકો
શેલ્ફ પર
ફેરવો
મને
તેના પાછા
પ્રતિ

માંથી
પ્રકાશની ફ્લેશ
મળ્યા
એક સ્ત્રી દ્વારા

મને બનાવે છે
પુસ્તક
આત્મા
વાર્તાઓ સાથે
સમગ્ર
માનવજાત
પર


zum Fenster


Auf dem Hintersitz

bleibt mir

der Anblick

nicht erspart


zum Fenster

hinein


sage ich

ich habe

noch etwas

zu tun


https://weisseis609104457.wordpress.com 



































החופשיה


לילה
הוא בשיתוף פעולה הדוק
בגשם
אף אחד לא
לבטוח
התשוקה
שלו
אנושיות
רגשות
שאנחנו יכולים
אנשים הנטושים
בגטאות החופשיה

 

 

 

DSC00342

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ntawv


Ib tug Human
los ntawm cov
lub dhau los
nyob rau hauv Daydream
los ze
yog txawm ntau
ntawm daim card
yog tias
nws sau tsab ntawv

60







https://weisseis609104457.wordpress.com 

Nọgide Na-enwe ọnyá


ndị gwagburu
onwe silhouette
eme kwa ụbọchị
ịgagharị
nke ụgwọ
site
dum ndụ
mgbe ahụ otú
na-aga ikpere
oghe
Nọgide Na-enwe ọnyá

61

https://weisseis609104457.wordpress.com 

im Herbstwind

Plötzlich

stehst Du

vor mir da


Du willst

von mir

im Traum


dass ich

das Gemüse

die Papiere

in die Mappe

verpacke


damit ich

draussen

im Herbstwind

einen neuen

Atem gewinne


https://weisseis609104457.wordpress.com 
































n'ehihie ma n'abalị


ndị Ndụ
chọrọ ka anyị
dị ka
ọ na-abịa mbugharị
-efegharị efegharị
oké osimiri
ihe ọjọọ
oge oge
bụ ọ bụla
a ụmụ mmadụ
nso
chere
na
ịtụle
n'obi ya
elu n'ehihie ma n'abalị

62

https://weisseis609104457.wordpress.com 

mengenali


dalam gambar
untuk Kekekalan
berupaya
membutuhkan keberanian
sesungguhnya
sebagai kebenaran
mengenali

63

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ama

 


gach céim
Tá líne
ama
an ceann
Ní féidir bheith níos mó ná

DSCN5354

https://weisseis609104457.wordpress.com 

sigrast


við borðið
sameinuð til the
Drykkja gagnkvæmt
sigrast

IMG_0297

https://weisseis609104457.wordpress.com 

sulla faccia


nudo
la maschera
sulla faccia
in greco
tempio
pianta medicinale
o veleno
al grembo materno
prima di Manning
proteggere

64

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ಸೋಲ್


ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ
ಕಣ್ಣುಗಳು
ಹಿಡಿಯಲಾದ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ
ಎಟರ್ನಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಗರ್ಲ್
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಕೇಳಲು
ರಾತ್ರಿ ಹಾಡು
ಅನ್ ಬೌಂಡ್
ಸೋಲ್

DSCN5200

https://weisseis609104457.wordpress.com 

aus dem Bunker

Die Wehrkraft

aus dem Bunker

im Berg


dem wollen

Studenten

in ihrer Runde

durch eine

Zeitung


die Bevölkerung

sie davor warnen

überzeugen


dass durch die Natur 

die einfachen Menschen

zu Schaden kommen


bedarf der Einsicht

einer Widerrede

den vaterländisch

Heimat verbundenen


https://weisseis609104457.wordpress.com 




































seine Auswanderung

Mein Namensvetter

im Traum

den ich nicht kenne


spricht über

die Enge

in der Gemeinschaft

im Kanton Uri


den mühsame nWeg

täglich zur Schule

und zur Arbeit


über seine Auswanderung

in den Kanton Glarus


https://weisseis609104457.wordpress.com 















उत्तर: श्रेया सिन्हा

अगर एक महिला
मुझे
साथ
उसकी पूरी आत्मा
आँखों में दिखता है
मैं से होगा
एक तूफान हवा द्वारा कब्जा कर लिया
मेरे बारे में
दशकों
मन ही मन
आफ्टरशॉक की तरह
गहरा हिल गया


真実


思い出す
停止しない
物事の
一つ
真実
差し控える
たい

DSCN5152

dadi akeh


dumadakan
iku salah siji iku dhewe
gambar
ing Kawigaten
kanggo siji
Lembing
kang siji
tau
wis
watara kang
lan carane
ing inti
lance ari
menyang bumi
panasipun langkung
hinaan ing
saka njaba
saka nang
dadi akeh

65

https://weisseis609104457.wordpress.com 

超過


普通話
從瓷器
脆弱
像他這樣的
似乎
權力意志
作為一個女人
生活
舞蹈
超過

66

https://weisseis609104457.wordpress.com 

און אָטעמען


די וועט
אין רומז
די ניי האָט געשטעלט
לאָסט פליכט
צו אָנפירן עפעס
די אמת
האט
זיך
אַ נייַ
אויסגעקליבן קאָליר
אין איז איין
ריפּלייסיז דער
מענטשן אַרבעט
און אָטעמען

 

 

 

67

https://weisseis609104457.wordpress.com 

quod perierat


rerum
quibus
absconditum propositum
pendent
in cimeliis
quasi tibiae organo
ad eos,
autem
Pectore spirandi
significationem
quod perierat

68

https://weisseis609104457.wordpress.com