in

The light should not

fall in my shadow

I sit

on the chair the night

You are so close to me

that I did not know you

in my presence

La luz no debe

caer en mi sombra

Me siento

en la silla de la noche

Estás tan cerca de mí

que yo no te conocía

en mi presencia

Das Licht soll nicht

in meinen Schatten fallen

ich setze mich

auf den Stuhl der Nacht

Du bist mir so nah

dass ich Dich nicht mehr kenne

in meiner Gegenwart

the future

Lead and follow

each step an adventure

against the nightmare of the future now

Wer in die Fußstapfen anderer tritt, kann sie nicht übertreffen. - Roland Berger - deutscher Unternehmensberater * 22.11.1937 in Berlin

Führen und Folgen

jeder Schritt ein Abenteuer

gegen den Alp der Zukunft im Jetzt

Führen und Folgen

jeder Schritt ein Abenteuer

gegen den Alp der Zukunft im Jetzt

Svinec in sledite

vsak korak avantura

pred nočno moro prihodnost zdaj

tomorrow

Nocturnal my busy day moon

in my Sunday clothes my dreams

on childrenway to the hatch

go starboard over the railing along

Eight black slips away to the Cape

devours the storm ripped my mind

Memories and thoughts of tomorrow

Nocturnal môj rušný deň moon

v mojom nedeľné šaty moje sny

deti na ceste do Luke

na ľavej cez zábradlie pozdĺž

Osem čiernych vytratia do myse

požiera búrka roztrhlo mojej mysli

Spomienky a myšlienky zajtrajška

Nächtige meine Tage Mond Geschäftigkeit

im meinem Sonntagsgewand meine Träume

am Kinderweg vor meiner Luke

an Steuerbord vorbei der Reling entlang

Schwarznacht verdrückt sich um das Kap

verschlingt im Sturm mein zerrissenes Gemüt

Erinnerungen und Gedanken von morgen

fouling

sitting demurely

vomits

My sleep my inner light

no fouling

おとなしそうに座っている

嘔吐

私の睡眠私の内なる光

全く汚れていません

Sittsam sitzend

erbricht sich

mein Schlaf mein inneres Licht

keine Beschmutzung 

naked

me crying her eyes
in bare feet
outside the door
shakes her soul
beneath her breast
into me
naked is her soul






sie weint mir ihre Augen
in nackten Füssen
draussen vor der Tür
ihre Seele bebt
unter ihrer  Brust
in mich hinein
nackt geht ihr Gemüt



ја плачем очи
боси
испред врата
одмахује душу
испод груди
у мене
голи је њена душа

use

Nobody knows the truth
the children know the especially
in loss of face
please the nipple behind the ears
Pull the tab
the "housing" stand out from the front
from it in the Dry Cleaning
It is to advise on the re-
the washed face
previously behind the mask
use a carbon filter






Ingen vet sanningen
barnen känner särskilt
i förlust av ansikte
vänligen nippeln bakom öronen
Dra fliken
den "bostäder" sticker ut från fronten
från den i Kemtvätt
Det är att ge råd om re-
den tvättade ytan
tidigare bakom masken
Använd ett kolfilter



Niemand kennt die Wahrheit
die Kinder das wissen die vor allem
bei Gesichtsverlust
bitte den Nippel hinter den Ohren
durch die Lasche ziehen
das „Gehäuse“ abheben von der Front
ab damit in die chemische Reinigung
es ist zu raten bei der Wiederverwendung
des gewaschenen Gesichts
vorher hinter der Maske
einen Kohlefilter einzusetzen

with Each

Waiting room of silence

Each with Each

Koan storm

without pedigree I

Guest of my dreams

meditating me

His extended to

沈黙の待合室

それぞれにそれぞれの

弘安の嵐

血統私なし

私の夢のゲスト

瞑想してくれ

への彼の拡張

Wartesaal der Stille

Jeder mit Jedem

Koan Gewitter

ohne Stammbaum bin ich

Gast meiner Träume

die mich meditieren

zu erweitertem Sein

fire in the night

buried me from my end
there under the icon with whiteice
Children in plumule floods
take my soul
my winter expeller outsourced
in my dreams last
to spring fire in the night

من از پایان من به خاک سپرده شد

در زیر آیکون با یخ سفید

کودکان در سیل ساقه چه

گرفتن روح من

از زمستان من فروشگاه و راننده

در رویاهای من

بهار آتش در شب

bestattet mich vor meinem Ende 
dort unter der Ikone mit weisseis
Kinder in Flaumfederfluten
nehmen sich meiner Seele an
mein Winter Austreiber lagert
in meinen vergangenen Träumen
zum Frühlingsfeuer in der Nacht

my dark

Bright wide in me
Real words from my dark
Trinity angels


Яркий широкий во мне
Реальные слова из моих темных
Троица Ангелы

Leuchtend in mir breiten sich
Wirkworte aus mein dunkler
Dreifaltigkeitsengel

ready to talk

Among our jaws

whole-body deep

at peace with everything

ready to talk

the essence as a woman as a man

Entre os nossos maxilares

de todo o corpo de profundidade

em paz com tudo

pronto para falar

a essência de uma mulher como um homem

Unter unseren Backen

mit ganzem Leib ganz tief

in Frieden mit allem

bereit zum Gespräch

dem Sosein als Frau als Mann

in its own way

"Love"

this word of abuse

the child without naming

Mind and soul

two see themselves

recognize and touch

Separately and together be-

in its own way

Date of birth

Infant siblings mother and father

Je mehr wir unsere Kinder lieben, desto weniger kann es uns genügen, dass sie nur in unsere Fußstapfen treten. - Friedrich Schleiermacher - deutscher Theologe, Philosoph und Pädagoge * 21.11.1768 in Breslau (heute: Wroclaw) † 12.02.1834 in Berlin

„Liebe“

diesem Wort der Missbrauch

dem Kinde ohne Benennung

Gemüt und Seele

zwei die sich sehen

anerkennen und berühren

zusammen und Getrennt-sein

auf eigenen Wegen

seit der Geburt

Kind Geschwister Mutter und Vater

"Love"

denne skjellsord

barnet uten å navngi

Sinn og sjel

to ser seg selv

gjenkjenne og røre

separat og sammen be-

på sin egen måte

fødselsdato

Spedbarnsmelk søsken mor og far

the inner world

My soul over
I hear the painful
Plead my touch
long defoliated skin
at the inner edge to the Western Wall
the inner world caught my departure
I search for my aching pregnant
and a letter addressed
a nowhere at me
portentous relief
Advertising strikingly small
Hiking maps and much wrapped
with village view of melancholy and
Not the body to another
many people waiting in the churchyard
to the underworld of the inner world





Meiner Seele gegenüber
höre ich das schmerzhafte
Flehen meiner Berührungen
längst entblätterte Haut
am Innenrand die Klagemauer
der Innenwelt mein gefangener Aufbruch
schmerz schwangere Suche nach meinem ich
ein Brief und Adressat 
an ein nirgendwo an mich
bedeutungsschwere reliefartige
Werbung klein markant
Wanderkarten viel und eingepackt
mit Dorfansicht der Wehmut und
Not des Leibes anderer darin
wartet viel Volk im Kirchhof 
zur Unterwelt der Innenwelt

is

The upper world of the underworld

The choir is singing red
a black major chorale
I hold the cellophane in between my fingers
in there cantatas romp acapella voices
the depth of a thousand organs highest melody
Flutes dig through the air
Resoundingly midst
one baby on the gallery
surrounded on all instruments
conducts smiling what in music
never
backstage
always is and has been




Superius mundi infernae

Choro bunus ruber
nigra major chorale
teneo cellophane in inter dígitos meos
in illic cantatas ludo acapella voces,
profundum mille organa summum melodiam
Tibiis fodere per auras
Resonantius medio
unum infantem in porticui
circumventus omnia instrumenta
deducit subridens quid in music
nunquam
post scaenam
semper erat et





Die Oberwelt der Unterwelt

Im Chor wird rot gesungen
ein schwarzer bedeutender Choral
ich halte das Cellofan zwischen meinen Fingern
da drinnen Kantaten toben acapella Stimmen
von tausend Orgeln der Tiefe höchsten Melodie
Flöten graben durch die Lüfte
Pauken und Trompeten mitten drin 
ein Kindchen auf der Empore
von allen Instrumenten umringt
dirigiert lächelnd was in der Musik
noch nie
hinter den Kulissen
immer schon ist und war

your feet

A flower was in me in the meadow

I bent it remained unknown

her breast milk of the mountains

because the girl came up to me

and she pushed her violets in my hands

in the white ice of her blouse

they sang me her heartache

I danced around them

oh she thinks

For me that would be a brave man

to me is the most beautiful woman

that I ever seen

she lowered her soul in my eyes;

because it had happened to me

I thought only me

Please just a tryst long

oh but oh my sweet girl

oh you

Now we are married for life

Since I die

I shall die myself to you daily

in deepest love for you

You to your feet

Eine Blume in mir auf der Wiese stand

ich bückte mich blieb ihr unbekannt

ihr Busen Milch der Berge

da kam das Mädchen auf mich zu 

und drückte mir ihr Veilchen in die Hand

im weiss eis von ihrer Bluse

sie sang mir ihr Liebesleid

ich tanzte um sie rum

ach denkt sie sich

das wäre für mich ein wackerer Mann

sie ist mir die schönste Frau

die ich mir je gesehen

sie senkte ihre Seele in mein Aug

da war es um mich geschehen

ich dacht nur bei mir

bitte nur ein Schäferstündchen lang

ach aber ach mein süsses Mädchen

ach Dir

nun sind wir verheiratet ein Leben lang

seit dem sterbe ich

so sterbe ich mich Dir täglich

in tiefster Liebe zu Dir

Dir zu Deinen Füssen

Een bloem in mij was in de wei

Ik boog het onbekend gebleven

haar moedermelk op de bergen

omdat het meisje kwam naar me toe

en ik haar viooltjes geduwd in de hand

in de witteijs van haar blouse

zongen ze me haar hartzeer

Ik danste om hen heen

oh ze denkt

Voor mij zou dat een moedig man te zijn

voor mij is de mooiste vrouw

dat ik ooit heb gezien

Ze liet haar ziel in mijn ogen;

omdat het mij overkomen was

Ik dacht dat alleen mij

Gelieve slechts een Tryst van lange

oh maar oh mijn lief meisje lange

oh maar oh mijn lief meisje

oh je

Nu zijn we getrouwd voor het leven

Sinds ik sterf

Ik zal mezelf elke dag sterven om u te

in de diepste liefde voor jou

U om uw voeten

ps. Meine Frau heisst Elke

Website mit diesem Bild

Das-Veilchen-Goethe.pdf

grundschulmaterial.de

• Bild in Vollgröße
• 512 × 362 (Gleich groß), 84KB
• Weitere Größen

• Bildersuche

• Ähnliche Bilder

Typ:	JPG

Die Bilder sind möglicherweise urheberrechtlich geschützt.

his smiling face

growth and decay

hidden invisible

Your temple in your nothingness

my confidence

Not only Incarnate

everything you is Your Art

the growth and decay

occultus invisibilis

Templum tuum in vestri nihilum

fiducia mea

non solum incarnati

panton vos tua num

in augmenti et decrementi

Unsichtbar Verborgene

Dein Tempel Dein im Nichts

meine Zuversicht

nicht nur Fleischgewordenes

alles ist Dir Deine Kunst

zum Werden und Vergehen

smiling looks

A small child can sing early

and how the mother rejoices

and the child, smiling looks

A parvus puer potest canere diluculo

et quomodo mater gaudet

et puerum: subridens spectat

Ein kleines Kind kann schon früh singen

und wie sich die Mutter darüber freut

und das Kind sie lächelnd schaut

Singen ist eine völlig nackte Kunst. Da ist richtig und falsch sofort überprüfbar. - René Kollo - deutscher Sänger * 20.11.1937 in Berlin

beginning

Advise me what no one can

someone advise

if I

no course of growing in to it

of even the

Know the beginning

own power

Beraten was niemand mir kann

jemanden raten

sofern ich mich

keiner Lehre unterziehe wächst

von selbst das

Wissen der Beginn

eigner Befugnis

ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຂ້າພະເຈົ້າຫຍັງບໍ່ມີໃຜສາມາດເຮັດໄດ້

ຄົນທີ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ

ຖ້າຂ້ອຍ

ໄລຍະການຂະຫຍາຍຕົວໃນການມັນບໍ່ມີ

ການກໍ່ໄດ້

ຮູ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ

ພະລັງງານຂອງຕົນເອງ

haikhoanaenoa khaphachao jang bomiphai samadheddai

khonthi haikhoanaenoa

thakhony

lainyakan khajaitua nai kan man bomi

kan ko dai

hu naitonloemton

phalangngan khongtonoeng 

plays in

In dreams of strangers

lost key

my old door

in the belfry

home looking for her nude

I'm on the run in my back

me is on the stove

a black rust

and lovely hands

a small absence

the child makes me

I can sweep it under my blanket

be noble black dress

I recognize facial features and yet strange

on the forecourt

two on the baby

afraid to wait

their relationship is like an apt

I go in the tour in the kitchen

on a small field

where the power sizzles

it burns without a warm fire

plays in my soul and keeps order

사람의 꿈속에서

분실 키

내 옛날 문

종루에

그녀의 누드를 찾고 집

내 다시 실행 중이

나 스토브에

검은 녹

그리고 아름다운 손에게

작은 부재

아이가 저를 만들어

내 담요를 쓸어 수 있습니다

고귀한 검은 색 드레스

나는 얼굴 특징을 인식하고 아직 이상

앞마당에서

아기에 두

기다리는 것을 두려워

그들의 관계는 적절한 같다

나는 부엌에 투어에 가서

작은 필드에서

전원이 sizzles 곳

이 따뜻한 불없이 뜨거워

내 영혼에서 활약와 질서를 유지

salam-ui kkumsog-eseo

bunsil ki

nae yesnal mun

jonglu e

geunyeoui nudeu leul chajgo jib

nae dasisilhaeng jung-i

naseutobeu e

geom-eun nog

geuligo aleumdaun son ege

jag-eun bujae

aiga jeoleul mandeul-eo

nae dam-yo leul sseul-eo su issseubnida

gogwihan geom-eun saeg deuleseu

naneun eolgul teugjing-eul insighago ajig isang

apmadang eseo

agi e du

gidalineun geos-eul dulyeowo

geudeul-ui gwangyeneun jeogjeolhan gatda

naneun bueok-etueo e gaseo

jag-eun pildeueseo

jeon-won-i sizzles gos

i ttatteushan bul eobs-i tteugeowo

nae yeonghon eseo hwal-yag wa jilseoleul yuji

In Träumen von Fremden

verlorener Schlüssel

meiner alten Tür

im Glockenstuhl

zuhause nackt sie suchend

bin ich auf der Flucht in mich zurück

liegt mir auf dem Herd

ein schwarzer Rost

und liebliche Hände

ein kleines Fehlen

das Kind mir macht

das darf ich unter meine Decke kehren

sein edelschwarzes Kleid

mir bekannte Gesichtszüge und doch fremd

auf dem Vorplatz

zwei auf das Kindchen

sich scheuen warten

deren Verwandtschaft sich trefflich gleicht

gehe ich im Rundgang in die Küche

auf einem kleinen Feld

wo die Speisung brutzelt

sie ohne wärmendes Feuer brennt

meine in Seele Ordnung spielt und hält

self-inflicted

Called the text of my life
find me in rows of books
I roam the albums
continued her letter and continued
in the dispute denied me every word
in their being
thinkers with their power
Defending her better judgment
I do not selflessly
I'm not me
it is not a book a book of his work
to me the best pot fulfilling pours
found by me with an unknown hand held
changes every now cover only a number
engrossed myself while reading
self-inflicted wounds brought me all together




Anomenat el text de la meva vida
em troben en files de llibres
Vague els àlbums
continuar la seva carta i va continuar
en la disputa em va negar tota paraula
en el seu benestar
pensadors amb el seu poder
Defensant la seva millor judici
Jo no desinteressadament
Jo no m'estic
no és un llibre un llibre de la seva obra
per a mi el millor compliment d'olla vessa
trobat per mi amb una mà desconeguda celebrada
canvis cada ara cobreixen només un nombre
jo absort llegint
ferides auto-infligides em va portar tots junts




Gerufen den Text meines Lebens
für mich  in Bücherreihen zu finden
durchstreife ich die Alben 
ihre Buchstaben fort und fort
im Streit aberkannt mir jedes Wort 
in ihrem Sein 
die Denker mit ihrer Macht 
ihr besseres Wissen verteidigend
die ich nicht selbstlos 
habe ich mir keine 
es ist kein Buch ein Heft mit seiner Schrift
die mir die  passenden Kanne erfüllend giesst
von mir mit unbekannter Hand gehalten gefunden
wechselt jeder Einband nun lediglich eine Zahl
vertieft mir selbst beim lesen
mir selbst zugebrachte Wunden allzumal