intiimsus

intiimsus


toidab mind intiimsus
muidu kingitus kibe maitse
sees olendid armastan võlusid
Ühine pidu luksus
Lapsed ei meeldi mugavus
Ahnus armastada kuma
alates lihakonksud
jagatud tunded
saab lunastada igatsus

Intimität 

mich nährt Innigkeit

sonst der Gabe beißender Geschmack

innen Wesen lieben Köstlichkeiten

Gemeinsamkeit Schmaus und Braus

Kinder mögen sie nicht trösten

Gier um Liebesglühen

an Fleischerhacken

Gefühle entzweit

lassen Sehnsucht büssen

intimacy

nourishes me intimacy

otherwise the gift acrid taste

inside beings love delights

Common feast of luxury

Children do not like comfort

Greed to love glow

from meat hooks

divided feelings

can atone longing

intiimsus

toidab mind intiimsus

muidu kingitus kibe maitse

sees olendid armastan võlusid

Ühine pidu luksus

Lapsed ei meeldi mugavus

Ahnus armastada kuma

alates lihakonksud

jagatud tunded

saab lunastada igatsus

tenereco

tenereco

Malsato por amo

pelas min seltsamstem floroj

bakita pancake

Literumi mian frugalidad

estas egala al la kokina

la pikis fieraj

mia animo kun bleki

Hunger nach Zärtlichkeit

treibt mir die seltsamstem Blüten

gebackener Eierkuchen

Zauber meiner Genügsamkeit

wird gleich zum Federvieh

das stolz pickt

meine Seele mit Gegacker




tenderness


Hunger for affection
drives me strangest thing flowers
baked pancake
Spell my frugality
is equal to the poultry
the pecking proud
my soul with Cackle



hellus


Nälg kiindumus
ajab mind veidramat lilled
küpsetatud pannkook
Õigekirja minu kokkuhoidlikkus
võrdub kodu
nokkimise uhke
mu hinge kõkutama

i marken

i marken

Håndter ikke have min egen tænkning

tværs af grænserne mellem alle er

rodfæstet i min livmoder

Ingen ord billede ikke hensigtsmæssigt, afhængigt

kender alt kommer derfra

finde hele grænsen

umbegreifbar

Untold vigtigt for mig, siger

arrogant er mine blå farver

Spørg

tegnet på et hvidt felt

Kein Handgriff besitzt mein eigen Denken

über Grenzen allen Seins

wurzelt in meinem Leib

kein Sagen kein Bild je angemessen

alles Wissen kommt von dort

finde im Ganzen der Begrenzung

umbegreifbar

Unsagbares mir sich wichtig meint

überheblich sind meine blauen Farben

Fragen

gezeichnet auf einem Weiss im Feld

in the field

Do not handle having my own thinking

across borders of all being

rooted in my womb

No word picture not appropriate depending

know everything comes from there

find the whole of the boundary

not understandable

Untold important to me says

arrogant are my blue colors

ask

drawn on a white field

en la kampo

Ne manipuli havi mian propran penson

trans limoj de ĉiuj esti

radikigi en mia ventro

Neniu vorto foto ne taŭgas depende

scias ĉiu venas de tie

trovi la tutan limon

ne komprenebla

Untold grava al mi diras

aroganta estas miaj bluaj koloroj

demandi desegnita sur blanka kampo

在行动

在行动

我不会是我

无论是好是坏

时间会告诉我们

在正确的世界

说，邪恶的灵魂

它真的

它会找到我

Im Handeln weiss ich mir nicht

ob gut ob schlecht

das wird sich zeigen

mit der Welt im Recht

meint die Seele schnöden Willen

was wirklich wahr

das wird sich mir finden

i aktion

Jeg ville ikke være mig

hvad enten god eller dårlig

vil tiden vise

med verden i den rigtige

siger den modbydelige sjæl vil

hvad det virkelig sandt

det vil finde mig

追踪

追踪

已經一去不復返了
只有一個省
軟風想像的天空
金黃色的樹葉在藍色
女孩們都在較熱的
明年春天思維



Spuren

sind verweht
landauf landab nur
leise Winde die Himmel zaubern
goldene Blätter im Blau
und Mädchen die sich wärmer
den nächsten Frühling denken



traces of

Gone are
only one province
soft winds conjure the sky
golden leaves in blue
and the girls are hotter
the next spring thinking



追踪

已经一去不复返了
只有一个省
软风想象的天空
金黄色的树叶在蓝色
女孩们都在较热的
明年春天思维

наполовина човек

Не изглежда да е
Аз наистина съм
случайно в потока на живота
повече за животните
наполовина човек

Scheinen nicht sein
was ich wirklich bin
zufällig im Lebensstrom
für mehr ein Tier
halb Mensch

Variation

Ich bin der
vieler Tiere
in mir
was mich
als Mensch
ausmacht
habe ich
nicht so
grundlegend
bedacht

Not appear to be

I really am

randomly in the stream of life

more for an animal

half human

似乎並沒有被

我真的很

在生活的激流中隨機

更多的動物
半人

umea

Preziatua harribitxia barne

Love itzulian atzerriko jaitsierak

bertan behera utzi me behartuz beldurra eta apuros

bi urratuta

watch out of my soul

pisatzen umea bere mina

Kleinod begehrt umfasst

Liebe fällt in fremden Schoss

zwingt Verlassenheit mich in Angst und Not

entzweigerissen

nimm dich meiner Seele an

wiege wie dem Kinde ihre Schmerzen

Includes coveted jewel

Love falls in foreign lap

forcing abandonment me in fear and distress

torn in two

watch out for my soul

Weigh the child as her pain

Մրրիկ

Երեկոյան ճանապարհը անցյալի է անցյալը

ծովը շնորհակալություն հայտնել ծիսակատարություն

Հոգիները ցատկել է ալիքների

օրը դրեյֆ

նաեւ բարձր է բարձր ծովերի

կորցրել myself

Մրրիկ իմ մտքերը

Nachtfahrt an Vergangenem vorbei

dem Meer im Ritus zu danken

Beseelte springen in die Fluten

der Tag driftet

hinaus hohe auf hohe See

verloren in mir selbst

Sturm meiner Gedanken

Night way past on the past

the sea to thank the ritual

Souls jump into the waves

the day drift

also high on the high seas

lost in myself

Whirlwind of my thoughts

Ötən gecə yol keçmiş

dəniz mərasim təşəkkür

Ruhlar dalğaları daxil jump

gün drift

yüksək dənizlərdə də yüksək

özüm itirilmiş

Mənim fikir qasırğa

kap kapur merr

Bone violinë

dashuri intime rrugën e vjetër

dashur spews goja urrejtje

Abscheuworte shumë

shpirti flirtues motrës së saj

eci me guxim

thotë se transporti vetmia mjaftueshme

do të ketë në shërbimet shpirtin tim

Liria menduarit tim dëshiruar

Shpirti i Botës

ajo përfshin

kap kapur merr

Bone violin

intimate love old way

beloved mouth spews hatred

the disgust words much

her sister's flirtatious spirit

walked boldly

says loneliness sufficient transport

would have my spirit to services

Freedom my wishful thinking

Soul of the World

it spans

caught captures takes

الكمان العظام

أحب الطريقة القديمة الحميمة

الحبيب الكراهية الفم ينفث

عبارة كثيرا الاشمئزاز

أختها روح غزلي

مشى بجرأة

يقول النقل بالوحدة كافية

سيكون روحي على الخدمات

حرية التفكير بالتمني بلدي

روح العالم

فإنه يمتد

يلتقط اشتعلت يأخذ

Knochen Geigenspiel

trauter alter Liebesweise

geliebtem Mund speit Hass

der Abscheu Worte viel

ihr Schwesterngeist kokett

gewandelt dreist

meint Einsamkeit genüge im Verkehr

meinen Geist zu Diensten hätte

Freiheit mein frommer Wunsch

Seele der Welt

sie umspannt

gefangen nimmt bannt

ಗುರುತುಗಳನ್ನು

ಹೊಟ್ಟೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಮರೆಮಾಚುವ
ಇದು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ



mich trennt vom Bauch
seine Eigenheit selbst
ins Gespräch zu kommen
verheimlicht
hinterlässt es Spuren



separates me from the belly
its specificity in itself
to start a conversation
concealed
it leaves traces



skei my van die maag
sy spesifisiteit op sigself
om 'n gesprek te begin
versteek
dit laat spore

an animal

My abdomen sacrificed

Jacobs no fight

the right leg

is replaced

the leg of mutton sitting

The choir trumpeted

Song of the angels?

Forgot extinguished in thinking

I'm an animal

Meinen Unterleib geopfert

kein Jacobs Kampf

der Schenkel rechts

wird ausgewechselt

die Hammelkeule sitzt

der Chor posaunt

Gesang der Engel?

im Denken ausgelöscht vergessen

ich bin ein Tier

Mon ventre sacrifié

Jacobs pas de combat

la jambe droite

est remplacé

le gigot de mouton assis

Le chœur claironné

Chant des anges?

Rappeler éteint en pensant

Je suis un animal

ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತ್ಯಾಗ

ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಹೋರಾಟ ಯಾವುದೇ

ಬಲ ಕಾಲಿನ

ಬದಲಿಗೆ

ಮಟನ್ ಕುಳಿತು ಕಾಲಿನ

ಟ್ರಮ್ಬೊನ್ ಗಾಯಕರ

ದೇವತೆಗಳ ಹಾಡು?

ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದರು ಮರೆತಿರುವಿರಾ

ನಾನು ಪ್ರಾಣಿ ಆಮ್

विदेश

रात नाव ढीला टूटता

एक त्वरित यात्रा

एक ताड़ के बाग के साथ

केवल dimly लोग

बाढ़ से वहन

परिचित चेहरा

यह रोशनी

अनुकूल कहना होगा

मेरी सांस दूर

गायब हो जाने वाली पत्तियों

मुझे नाव वापस

विदेश

मुझे एक सुबह जाने के लिए इंतजार

Das Nachtschiff bricht sich los

auf schnelle Fahrt

mit einem Palmengarten

Menschen nur schemenhaft

getragen durch die Fluten

bekanntes Gesicht

es leuchtet auf

möchte freundliches sagen

mein Atem stockt

entschwindend lässt

das Boot mich zurück

fremdes Land

lässt mich einen Morgen warten

O barco noite desaba

uma viagem rápida

com um jardim de palmeiras

As pessoas só vagamente

suportados pelas enchentes

rosto familiar

ele acende

diria amigável

meu fôlego

folhas de fuga

me o barco de volta

país estrangeiro

deixe-me esperar uma manhã 

The night boat breaks loose

a quick trip

with a palm garden

People only dimly

borne by the floods

familiar face

it lights up

would say friendly

my breath away

vanishing leaves

me the boat back

foreign country

wait let me one morning