xejn aktar

Il-ruħ

Il-moħħ

tkopri biex

Allura us

Mewt jibgħat

Fil-gazzetta

biex jinqara

imbagħad

Kienet misstep biss

xejn aktar

the soul

the mind

covers to

So us

The death sends

In the newspaper

stands then

it was a misstep only

nothing more

Die Seele

Das Gemüt 

Deckt zu

So sie uns 

Den Tod schickt

In der Zeitung 

Steht dann

Es war ein Fehltritt nur

Nichts weiter

pintu

kematian
Jika gerbang tanpa pintu
Kehidupan diiringi
sehingga kemudian
Ia memaksa kita
akhir kami
dengan mengetahui
Malah jika kita
Tidak memikirkan beliau

The death
Is the Gateless Gate
Accompanied Life
Until then
It forces us
Our end
Of knowing
Even if we
Do not think of him

Der Tod 
Ist das torlose Tor
Das Leben begleitet
Bis dahin
Er zwingt uns
Unser Ende 
Zu wissen
Auch wenn wir
Nicht an ihn denken

loha

raha toa ka manana

fihavanana

miaraka ny tenany

naorina

noahiahiana dia

ny fahafatesana manakaiky

miaraka volondavenona loha

If one has

to peace

with itself

built

guess himself

death approaches

with gray main

Hat man

den Frieden

mit sich selbst

gebaut

ahnt sich

der Tod heran

mit grauem Haupt

Bersiar-siar

wanita

saham

dalam imej

jiwa

sebagai tanda

perumpamaan

dalam serviks

sejak itu

adalah Puan

dan lelaki

bercanggah

kuasa

lelaki

sekali lagi

dalam dirinya

lulus

di atas meja yang membedah

kehidupan

adalah kita

yang baru

Bersiar-siar melalui semangat

dan melakukan

the female

shares

in the image

the soul

as a sign

parable

in the os uteri

since then

include women

and man

in conflict

power

of men

is again

in itself

pass away

on the dissecting table

of life

is us

a new

wander through spirit

and commit

Das Weibliche

teilt sich

nach dem Bilde

der Seele

als Zeichen

Gleichnis

im Muttermund

seitdem

sind Frau

und Mann

im Widerstreit

die Macht

der Männer

wird wieder

in sich selbst

vergehen

auf dem Seziertisch

des Lebens

wird uns

ein neuer

Geist durchwandern

und begehen

amintsika

ny fanahy

izao tontolo izao ny populata

indraindray

dia tsy nampoizina

Help amin'ny mahazatra

endrika

dia raha

ny mampanahy

manosika antsika

ny vatana

Body olana

ny Nisaraka

ao amintsika

mba hahatakatra

the soul

a populated world

sometimes

is unexpected

Help in familiar

shape

then if

the concern

drives us

the body

body problem

the Split

in us

to understand

Die Seele

eine bevölkerte Welt

manchmal

kommt unerwartete

Hilfe in vertrauter

Gestalt

dann wenn

die Sorge

uns treibt

das Leib

Seele Problem

das Gespaltene

in uns

zu verstehen

ജ്ഞാനം

ഡ്രീംസ്

ഹോം തിരയല് പോയി

രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്

അവരിൽ ഒരുത്തനും

വ്യാഖ്യാനിക്കാം കഴിയും

ഇല്ല

ആ ആർ

അവരുടെ എഴുത്തു

വായിച്ചു ഇപ്പോഴും കഴിയും

പഴയ ദമ്പതികൾ

ഹാനികരമാണ്

മാരകമായ

നിങ്ങൾ

വഴി കാത്തിരിക്കുന്നു

അവളുടെ അധരം

ജ്ഞാനം

പ്രതീക്ഷിച്ച

dreams

go infesting

about country

none of them

can be interpreted

no

those who

their writing

still able to read

the old couple

is toxic

malignant

if you

waiting by

her lips

wisdom

expected

Träume

fahren heimsuchend

über Land

keiner der sie

sich deuten kann

nein

jene die

ihre Schrift

noch lesen können

das alte Paar

wird giftig

bösartig

wenn man

wartend von

ihren Lippen

Weisheit

erwartet

pasaulis

Hand'ai

labai

iškėlė

liemens plokštumos

savaime

prislėgtas

nukrenta žemiau

krūtinės ląstos

pasaulis

į smėlį

ir pelenai

the hands

highly exalted

the torso

per se

depressed

falls below

the chest

the world

in sand

and ash

Die Hände

hoch erhoben

den Torso

an sich

gedrückt

fällt unter

der Brust

die Welt

in Sand

und Asche

otra

Gaidīt neko no jums

Vienkārši palikt kopā ar jums arī

Ar visiem nepatikšanas

Par sevi

Dzīves priekam

Bez otra

Expect nothing from you

Just stay with you even

With all the trouble

About yourself

The Joy of Life

Without the other

Erwarte nichts von Dir 

Bleib einfach bei Dir selbst

Mit allem Ärger 

Über Dich selbst

Der Freude am Leben

Ohne die anderen

timores

In eget ad timores obsessiones tollendum ad problems exorcizata in ipso sta in donec procellam est super

in need to fears obsessions get rid of to problems to exorcise in itself stand in until the storm is over

In Not 
um Ängste 
Obsessionen 
loszuwerden 
um Probleme 
zu bannen
sich in sich selbst
darin aushalten
bis der Sturm
vorüber ist

svjetski

Život nam donosi

Nas baca u svijetu

Bez stazi smo mi

U povijesti

Za most

Novi svjetski

Life brings us

Throws us into the world

A trace we are

In history

To bridge

A new world

Das Leben bringt uns

Wirft uns in die Welt

Spurenlos werden wir

In der Geschichte

Zur Brücke

Einer neuen Wellt

의 손에

외부

외관

자주 맞지 않는

컨텐츠로 이동

영혼

당신은 남자가

내부 대기

명령에

그리고 어머니의 손

어느

모든 것에 대해 걱정

the outer

appearance

often do not fit

skip to content

the soul

you become a man

waiting inside

to commands

and the mother's hand

which

worries about everything

Die äussere

Erscheinung

passt oft nicht

zum Inhalt

der Seele

wird man zum Mann

wartet man innen

auf Befehle

und die Mutterhand

die sich

um alles sorgt

តិចតួច

 ត្រេកត្រអាលគ្នា

ជាមួយនឹងប្រព្រឹត្ដអំពើបាប

ដើម្បីប្រៀបធៀប

បាទ

អ្វីមួយ

ការពិតបិទ

ពួកគេបាន

សូមឱ្យ

ចម្លើយ

ទៅ

ការលំបាក

ក្នុងជីវិត

រង់ចាំតិចតួច

each Sensuality

with the sin

to compare

but something

true is off

they can be the answer

to the difficulties

of life

wait a little

Jede Sinnlichkeit

mit der Sünde

zu vergleichen

doch etwas

wahres ist dran

sie lässt die Antwort

auf die Schwierigkeiten

des Lebens

etwas warten

falta

Les maletes

l'ànima

per als viatges

doblegat cap avall

ja tambors

una alarma àngel

perquè la cura

per a una

poc que falta

Packed their bags

the soul

place for your trip

laid in folds

already proposes

an angel alarm

because the care

for a

trifle missing

Die Koffer gepackt

die Seele

für die Reise

in Falten gelegt

schon schlägt

ein Engel Alarm

weil die Sorgfalt

für eine

Kleinigkeit fehlt

сатуға арналған

Аштық пен шөлдің

қандай киімді жоқ мәселе

қай жерде оны

бірдеңе болуы болып табылады

ол үшін тез дайын

өз жаны

сатуға арналған

Hunger and thirst

no matter in what garb

wherever it

something is to have

quickly ready for it

his own soul

for sale

Hunger und Durst

egal in welchem Gewand

überall wo es

etwas zu haben gibt

schnell bereit dafür

die eigene Seele

zu verkaufen

ಟೈಮ್

ಟೈಮ್

ಬ್ಲಾಕ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ

ಆಫ್

ಏನೂ

ಆಗಿದೆ

ದಿ

ಟೈಮ್

ದಿ

ರಲ್ಲಿ

ಎಲ್ಲಾ

ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

Behind the Black

of nothingness

is the time

acting in all

Hinter dem Schwarz

des Nichts

ist die Zeit

die in allem wirkt

פון אַ נייַ מאָרגן

עס איז ניט גרינג

צו זייַן מיט איר

אין דיין אייגן הויט

אַרייַנגערעכנט

צו זיין

דער אמת

די אַפעקץ אונדז

עס איז מיד

פֿאַר אונדז, קאַמפּריכענסאַבאַל

מיר זענען אפילו

פון אונדזער צענטער

אין אונדזער צייַט

די פאַרגאַנגענהייַט

די געשיכטע

דאס וועלט

אין דער וועלט

אָן די וויסן

פון אַ נייַ מאָרגן

It is not easy
To be with you
In your own skin
included
to be
the Truth
The affects us
It is immediately
For us, comprehensible
We are even
From our center
In our time
the past
the history
this world
In the world
Without the knowledge
Of a new morning

Es ist nicht leicht
Bei sich zu sein
In der eigenen Haut
Eingeschlossen 
Zu sein
Die Wahrheit
Die uns betrifft
Sie ist unmittelbar
Für uns begreifbar
Wir sind selbst
Aus unserem Mittelpunkt
In unserer Zeit
Der Vergangenheit
Der Geschichte
Dieser Welt
In der Welt
Ohne das Wissen
Von einem neuen Morgen