Dienstag, 12. Januar 2021

ኃይል እና አቅመ ቢስነት

ኃይል እና አቅመ ቢስነት


በድራማ

ነፍስ


የሚለው ላይ

እና ታች

የተሸነፉ ሰዎች


እና የላቀ ሰዎች



































الطفل

الطفل
في
يد
من آخر
بجانب الطريق

شخصا ما
كما
ظل

التحركات
الرفيق

عنه
وجه

في روحه
فيه
































Umetokia

Araua eta boterea
gizonena
buruz
Bizitza
eta heriotza

gauzak
munduko herriak

Bere mozkortuta egiten

horretara arte
eutsi itzuli
zure
umetokia






















ငါ့နေ့က

သင့်မေးခွန်း
ငါသတိဖြစ်ကြောင်းကိုရှိမရှိ

ဘယ်အချိန်ကတည်းက
ငါ့ဝိညာဉ်
ငါ့ကို
ညှနျကွား
ငါ့ကို

ငါကြိုးစားသည်

ဖော်ရွေ
နေဖို့

စကားလုံးတစ်လုံးခြင်းမရှိဘဲ
ငါ့ကိုသငျတို့ထံမှ
နှင့်သင်
သူငယ်ချင်း
သီးခြားရန်


အတိတ်
ယနေ့သို့
အိပ်မက်
ဘာသာပြန်ရန်
ငါ၏အနေ့ရက်ကာလ၌

































Montag, 11. Januar 2021

Medvjed

Medvjed
pratio me u grane do drveta

Ne mogu sići s drveta od tamo

donio je
kamen
u klizanje
u dolje u kotrljanje

pogođen
bijeli
Tvorovi
još prije
to je
mogao se spasiti iza kamena

























Sonntag, 10. Januar 2021

隐藏我的恶行

隐藏我的恶行

作为一个干净的人
在我自己面前
其他
站在那里

专业跑步者不想知道
从我的忧虑到内的良心

那些谁超过了我在第一阶段能够比我跑得更快







































Freitag, 8. Januar 2021

內容

開放
在我的

包裝
消化
內容

































Enterrado

Enterrado
obra ao mal
a culpa

está baixo
capas máis profundas
a Rúa

na rúa
sobre o que xa non podes camiñar
xa non pode conducir un coche
descuberto e escavado























Donnerstag, 7. Januar 2021

Η κόρη μου

Η κόρη μου
ως σύμβολο
ιδιότητες μου
ο θάνατός μου
μετά από οκτώ χρόνια

στο γύρο της
Αγνωστος
η κόρη μου κάθεται δίπλα μου

είναι στα πλούτη
της ζωής σύντομα
από τα νησιά
οι τυχεροί

στη μάσκα θανάτου
μαύρο ακρωτήριο
τα δόντια
είμαι χλωμός
φως
της εμφάνισης
εξαφανίζομαι


























Dienstag, 5. Januar 2021

Yon kote

kote chak prim
pèdi sans
valiz mwen
pa gen okenn ankò yo dwe jwenn
sou la
lokomotiv
ki estasyone
nan
yon kote





















Der Radix

Der Radix
mit dem Gesamtbild
der Zeichen
in den Sternen
der Entsprechungen
zur Zeit der Geburt

bis in das zwölfte Haus
das Haus des Todes
die Wegweisung
durch die Deutung
des eigenen Horoskops
dadurch das 
das eigene Schicksal
im voraus
zu verstehen

mag es für den Gläubigen
der Astrologie
hilfreich sein

das eigene Leben
ist vorgeburtlich
das eigene Ende
wie es gelebt wird
ob richtig ob falsch

die eine Seele 
fällt täglich über mich
ihr Urteil
mit der Anmerkung
ob es mir doch
einem Besseren
noch möglich wäre

Zwischen den Worten

Zwischen den Worten
liegt das wirkliche Sein
aller Menschen

wir sind alle mittelmässig
und keiner 
auch der Edelste
der Tapferste
die Schönste
mit ihrer Weisheit
ist mehr als das

Gefühle sind den anderen
in der Dunkelheit
des eigenen Körpers
bleiben den anderen
verborgen

die Seele will
gegen meinen Verstand
dass ich der Schönheit
einer Frau verfalle

Das Herz schlägt
dazu ein pompöses Orchester
dass ich noch nach Jahren
mit Herzschmerz
dem unerfüllten Verlangen
der Frau nach traure

die Sehnsucht 
obwohl es sinnlos ist
will tagtäglich mich
in meinem Herzen überfallen
dass ich zum Telefon 
greifen möchte 
ihr zu gefallen

ihre Wärme hallt in meinem Körper
weiter als hätte sie ihn meinen Leib in Besitz
nicht ich sie mit ihrem Gesicht

ich kann weder lieben noch hassen
ich bleibe in meiner Mitte
von ihr ausgestossen
ich stehe zwar auf Mutter Erde
aber sie konnte ich damals
ich werde nie
in ihrer Nähe verweilen können

Kein Ereignis

Da mir Jesus Christus
der Erlöser
in meiner Seele
kein Ereignis 
mir als Gott
mir keine Erfahrung mir ist

Dinge 
das Leben war vor mir
sie wird es
das Universum
alles noch geben
als ob ich 
nie gewesen wäre

Die Belehrung

Ich bin nicht aus 
meinem Wollen geboren
mein Leben 
ist mir ein Geschenk
von meiner Seele
zur Kunst des Lebens
durch das Sagen 
der Seele
in meinem Traum
die Belehrung

das Gift ist der Hochmut 
des Geistes
das Wasser des Lebens
die Quelle ist in uns selbst

der Seele 
ist meine Schuld 
aus der Vergangenheit
nicht auszuradieren 
zu tilgen
die Zukunft 
deutet ein jeder auf seine Weise
wie sie werden 
wird weiss niemand keiner

mein subjektiver Moment
vergeht in jedem Moment
in meiner eigenen Zeit

ich muss mein Leben nicht schmecken
ich muss es zwischen böse und gut
ich muss versuchen das Bessere
täglich zu wagen

Eingottglaube

Der Eingottglaube
ist aus dem Gedankengut
der Männer entstanden
die nicht wahr haben wollen
das alles was am Leben
Seele und Körper in einem hat
vor allem eine Mutter hat

Geheimnisse

Dein Geist wirkt auf mich sehr lebendig
und hättest Du mir als Mann ein Lächeln bereit
es wäre meinem Herzen 
ohne Deine Würde als Frau anzutasten
leicht zu erwidern

Ich weiss um die Geheimnisse 
die mich einer Nähe berühren
nur selten war es mir vergönnt
nicht weil ich ein Gegenüber war
dass mein Dasein
einer Frau ihr Geheimnis zu verstehen
und wie mein Da die Frau berührte

die Welt die Natur
will dass mir die Frau
mein Herz in Stücke zu reissen vermag
die Berührung im Nachhall
mich noch nach Jahrzehnten
in meinem Innersten erschüttert

die Welt wie sie ist
die Erde der andere neben mir
nicht mal ich selbst gehöre mir

Du redest eine wunderbare Sprache
meine Schuld 
das was mir der Würde an anderen fehlte
ich brauche allen Mut
ich will sie bis zu meinem Ende tragen

Was Deine Seele Dir ist
das weiss ich mir nicht
ich kann mich nur vor Dir 
als Mann vor Dir verbeugen

Unsere Bestimmung

Ich denke die Seele
weiss unsere Bestimmung
von Frau zu Mann
und ihren gemeinsamen Kindern

auch den Herzschmerz
die harte Wirklichkeit
das nicht bewusst werden
der eigenen und fremden
Geheimnisse

darüber hilft keine Nostalgie
ein Zauber der unserem
kindlichen Verstand
darüber hinweg helfen könnte
am Herzschmerz können wir sterben
wenn wir das unaussprechliche Leid
das Geliebte in Sehnsucht 
und Begierde nicht
niemals neben uns haben werden

niemand anderer weiss mir
meinen Schmelzpunkt
nicht mal der Adel des Geistes
aller Künste

das Glück haben
gehört in die Märchen
der eigenen Kindertage
mein Herz weint 
oft über das verlorene
liebliche Gesicht
jener Tage

ich habe den Zauber
zwischen mir
einer Frau nicht in meiner Hand
oft weiss ich gar nicht
ob sie mein Herz hört
durch die Berührung ihrer Augen
dass es für sie schlägt 
im Nachhall noch tagelang

ich sage es nicht meinem Tagebuch
ich sage es Dir
das Wort Liebe
ist mir als Erfahrung
als Ereignis unbekannt

Unum anima

cogito
est tabernaculum
in corde,
in omni populo
unum
anima

Iesus Christus
omnium salvatorem
quod
vir
quod deo
in me
non potest periti
nulla res

dignitas est indivisibilis
feminae
liberi
et homines
credere in aliquid sine
sicut spirituale
nos autem infallibilitas
credens imaginari dogma,

Montag, 4. Januar 2021

Hoʻi i ka wā e hiki mai ana

I ke kahua kaʻaahi nui
ke kali nei
Loko Ka
i ka
huakai
i ka hala
hoʻi i ka wā e hiki mai ana
















Ohne ein Wort

Nichts was
aus dem Herzen 
gesagt verblasst

es bliebt

wichtig ist nicht 
was man zählen kann

Du musst 
nichts sagen

ohne ein Wort 
von Deinen Lippen

das Licht in Deinen Augen
Dein Gesicht, Dein Blick 
nur von Bedeutung ist
du sollst nichts sagen

खिड़की

खिड़की
एक सुरक्षित वातावरण में
विस्फोट
गोला बारूद
दृढ़ स्थिरता
दिया हुआ















Bụ a miri emi ịgba

N'etiti
nrọ
ụbọchị
bụ a miri emi ịgba

banyere nke a
pụọ
gaa ọrụ

site n'aka ndị ọzọ
ọ dịghị
Enyemaka
nsụhọ
na-enye


















I gciorcal

I gciorcal
ionam féin
contrártha
smaointe

an iarracht
an t-aonad
leis an
Fo-chomhfhiosach
a chur i gcrích
 
theipeann
ar an spioradálta
ina theorannú

ilchisealach
mar chontrárthacht do Chonaic

ó thiomáint an anama
cothromú

an taobh istigh
scaradh
i mór inneachar sár-fear
Ann an revelation















Ing dalan

Ing pungkasan klompok

sing liyane
jinis kelamin
ing ngimpi
manut
ing dal






















The way

The way inside
even without companions
will to its own end
always longer

Reply to: Izaak Walton

Sonntag, 3. Januar 2021

The heart

The heart
barely audible
beats
for each
all alone

the abandonment
loneliness
among other
People

of it can
each of the real world
his stories
tell

the escape in
The letters
into the words
is like an addiction

as a substitute
for those not lived
the not accepted
the heaviness
of one's life

who is not full of complaints
happiness
in its place
whether woman whether man
not having achieved

The fear is the
Gate and also a protection
not cocky
to become

The coziness
should the children
remain reserved

The sky is icy cold
and nobody will
its all the time
spend up there

Bláa klútinn

Hvað undir
bláa klútinn
eins og
Eitthvað
felur sig

það er ekki
mögulegt
ótrúlegur hlutur

með gnawed burt bein

að það sýnir
hvað er hér að neðan
að lokka út
að fæða með það að skilja

















Sing kasukman

Pecah
sing kasukman
mitra
karo a
angkara
ukum

tanpa wawasan
pangadilan
kanggo keadilan
kanggo nggawe weruh

sadurunge tumindak
saka
wong
kanggo misahake
tetep ing
ngipat-ipati ing
Pengikut nongkrong































The desire

The desire for something new
the will one's own desire
the pleasure in things and people
to have fulfilled for yourself

Our language
in all its diversity
comes from
like the gift of life
from a core

One can
just die from it
in your own life
when man
oneself
thinks as immortal

life has not
waited for us
it is given to us
in every breath
every moment
to our own end

The giver of life

The girls and women
give the men to them
not the same dignity
although the woman
the giver of life
all of us people

as a man I have to
bow low to the women

in front of children and their mothers
they are the real light
our world

not the gods
from birth
the spiritual
the men
their lust for domination
in politics and society
in her mind

over the whole globe
life
and all creatures

Whatever

I can not fly
not going very well either
and go really bad

also with my grandchildren
crawl on the floor
is very difficult for me

whatever
I try myself
to take small steps
Soon I will
at my end
my days go down

Reply to: Martin Luther King

A distant universe

The light
the warmth in us
comes from the soul
with every heartbeat
the effort
the better

any painful
memory
the tears
the despair
the dirt
that we ourselves
caused

our soul
well informed
because she is older
than ourselves

want us
the damage
that we ourselves
the other
does not cause
oust him notice

the grief remains
that we do not
noble and kind
the whole life
can be through

we must have the courage
our debt burden
not on others
endure for ourselves
through our own
Carry life

The tree is a symbol
of the upright man

it gives the trees their essence
to the haughty man
no comparison

our heart beats
us the evil one
the chosen one
the better
the us
know the pure truth

the good ours
Live like in a fairy tale
plan our life
not on earth

to the sky
as a novelty
violent embers
of their joy and gratitude
as creator us
plant in a distant universe

Daily training

The natural property dream
whence he us
in us on us
comes to

he does not stop
from the arrogance
the ruling
the reign
of free will

we have
without making us realize
that of people
made
their place of residence
in heaven
our gods made up

the thing-like
The life
in unifying
Words and pictures
faith
of truth
introduced yourself and others

the fantasy
the human
do not want to recognize
that there is a gravity
who gives a soul

the since time immemorial
anchored in people
the incarnation
which is still in progress

we are not us
the smith of happiness
also not
the master in your own home

just humility
the daily training
in a dream
the language of the soul
to be understood every day
therefore doing and leaving
takes us a little further

The watch

The watch reminds us
to the changeable
not on
to bring the point
the medium of time

There is that
People no
Absence of fear
would be without them
we have been for a long time
from the ground
to nowhere
disappeared

It's the fear
of the human
the connection
to the things
that are worth

desire
the profit
into eternity
him in everything
to services
to put

Time was from the start
and she will
in the universe
in his room
like ourselves
find our end

Reply to: - Celeste Chaney, In the absence of fear

The thingness

Is a person himself
not ready for now
Balance every day
in itself
with its surroundings
to work on it
trying for the better

with the decision
to change the thingness
he won't make peace

Reply To: - Shannon L. Alder

The universe

The human being
after us
will be new
to sing songs

the memory
to us
will them
in their thoughts
fading

just the depth
the one soul
will never forget us

we return
at our end
in your
Womb back

the ghosts
the gods in us
in changing shape
are eternal
one and the same

only human alone
who makes himself a god
inflates itself
over all creatures
of real existence

mother Earth
she cannot mourn
she gave us into the world
and takes us later
again forever
on her chest

Nations mean themselves
exalted above
their national borders

the sky
the universe
surrounds us
with freezing night
his whisper
into a deadly awakening

Samstag, 2. Januar 2021

Of the reality

Of the reality
the soul
the dream
is interpreted to us

the sleeper
in his knowledge
in the there
to his everyday
Be
of his being

because he got the dream
not in a picture
can grasp
of his words
does not measure importance

is the lighting up
the natural event
of his dream

him like a distant
comet
that he doesn't see
does not want to think
and can

Reply to: - Dr. APJ ABDUL KALAM

Appearance

We are of the soul
their children
who mothers us
under their wings

it is not important to her
like us in the world
in Appearance
to step
whether rich or poor
gives them to us daily
through the dream
us their blessings

the moon
the sun
the stars
turn their circles

We also
until our light
our consciousness
at the horizon
of life goes down

The life

Life is a gift
especially
I think so
want its dark side
be appreciated

not the success
the search
for happiness
beauty
satisfaction

deal with the
Heavy ones
every day
too busy
so it doesn't
on the shoulders
of another
falls

The life
is not a dream

the soul
want us
tell us in a dream
what to do
and what we
better leave

Stille

Stille kennt keine 
Angst begleitet das Leben
in uns im Herzen

Trena de flors

L’esvelta
Trena de flors
amb el seu aroma

Pel matí
El teu fill
com a regal d’aniversari













Y'ubuto bwawe

Mu cowshed
mu gihugu
abapfuye
icyuho yawe iryinyo

Y'ubuto bwawe

iryinyo
mu kuboko kwawe

aratsimbarara
Kuri wewe
icyarimwe
mu wanjye
Wowe
kuri njye






























Tagtäglich

Es gibt Verletzungen
deren Wunden
bluten ein Leben lang

die Trauer
die Tränen
schlagen
tagtäglich

an meinem eigenen
Herzen
an der Seele 
unaufhörlich an



Antwort an: -  Cassandra Clare

Ihre Entfaltung

Die Blumen
wissen im Keim
ihre Entfaltung
für sie ist der Frühling
rund um den Globus
zu jeder Zeit bereit

Anwort an: - Pablo Neruda

Der Quell

Die Seele weiss
dem Menschen 
ist es nicht genug
er will aus sich selbst hinaus
in das Universum hinaus
sich im irgendwo
beheimatet dahin fliegen

Die Seele ist der Quell
alles Lebens
aller Stimmen
aller Worte

sie macht es seitdem
wir selbst zum Mensch geworden
und endet danach 
nach unserem ableben 
damit in den Nachfahren
in ihnen nie auf

Anwort an - Emily Dickinson



 

아버지의 힘

아버지의 힘
정복 할 수없는
그의 리드
반역
거인으로서
그의 친구와 함께
내 잠재 의식 속에서
영원히 계속












































Not offered

It is the world
the people
unknown
that every god
in our heart
dwells in our soul

The departed
know their life
they know us
they speak in
Dream of it
what them
to others
it to respect
and dignity
to their fellow men
not offered

Pure autonomous reason

Our soul is so old
like humanity itself
our consciousness
our thinking
is with arrogance
and stupidity paired

our heart remains enveloped
in the dark
of the body
the mind
the wobbles
pure autonomous reason
seriously ill
on leaden feet

the profit
the soulless power
the human
which the dignity of all
Creatures kick
with their feet

only safe is
that we all
have to die

Freitag, 1. Januar 2021

Nitko ne zna

Otok
sretnici
dosegnuti
Žene
preko surfa

ocean
je li ona
jer su oni
prijevoznik
života
je li ona
o
valovi
nošen

čovjek mora
dolje u
duša
ronjenje

da li on
tamo
izlazi
nitko ne zna 































Vita vincit

 ut monastica
vita
vincit
qui solus hominem
in umbra
urbs

inter
ad montem
vitae
in
caeca nocte






































Zäit ass en Event

 D'siichtbarst Moment goung mat
fänkt an der Geschicht un
vum Universum vun der Zäit

Zäit ass en Event eriwwer
dat onmoossegt Näischt

eis Vergaangenheet
déi an der Séil
am Kierper verankert
ass net korrigéierbar

mir moossen
d'Gesetzer vun der Natur
d'Saachen
Liewen een
konstante Flux

de Mooss vun der Zäit
ass den Ufank
d'Enn
vun eis
iwwer dauerhafter
Universum

déi mënschlech
den Ufank
säin Enn
Gebuert an Doud
dat selwecht ass richteg

d'Zukunft
eis Iddi
den Ausbroch
an Diversitéit
All Saachen
Dir fannt
och um Enn

d'Expansioun
hir Form
hir Mooss
de Grad
All Saachen
D'Liewen
kann Mann
nëmmen ongeféier
kennen sech

Donnerstag, 31. Dezember 2020

ການບັນຍາຍ

ການບັນຍາຍ
ບັງຄັບ
ແລະການອະທິຖານ
ຮ່ວມກັນ
ບໍ່
ຢ່າງຕັ້ງໃຈ

ທັງສອງ
ບໍ່ໄດ້ເຮັດ

ໄດ້
ບໍ່ເຊື່ອຖື
ຜູ້ຊາຍ
kneels ລົງ
ບໍ່ເຕັມໃຈ
ພິທີ ກຳ



















































In via

mortui
omnis
ducta defunctus
habent ipsorum
post votum promissa

quia omnis liberatio
necessitates suas

in topiorum
in via sua
omnium filed




















Verum via

Animus
est
ad opus
et unitatis
de contrariorum
quod
gentes
in conceptu
de caritate
similis est
amamus
ad malum
ad meliora
absque doctrina moralis
sis facis
et acceptatio

De spiritualibus;
habere
veritas
vitae
et nostrae exsistentiae
in generationem et generationem
in virtute multa
in verbo picture
apud
ad hierarchicam
principle
et sacerdos
uno
etiam
constituit
Deus
benedixitque
certe
In publicae societatis,
confessio fidei apud omnes,
omnino falli nesciam
nam se
Ad nunc
ad firmam

verum animo
cum autem
omnis homo
iterum nata
in interiorem
non enim saecularia
none
spiritualis
imperium
sequi humilitatem
hoc est omnium nostrum
solum verum via

Dienstag, 29. Dezember 2020

Na tirnice

Na vlaku, ki sicer ne obstaja
na tirnice

pokojnik
spremljevalni

denar
ni dovolj
št
nazaj
do
živi ljudje































En el rio

La caña de pescar
en el rio

el pescado
con la red de pesca
de agua
tomar

nadie lo sabe
el pescado
de su
no existencia

la preparación
para comer





































































Dunya

Dunya
sateuacan panon
siga kitu
linen
lawon
muka sareng nutup