Sonntag, 10. Oktober 2021

ruční



v
život
druhé straně
je kámen
protože
pláč
když mě
extáze
v zadní

přeběh
z vašich
ruční

https://weisseis609104457.wordpress.com 

дари


добре
потрібно
сам
Не пощастило
до
мають
цього
коли
один
нічого
надії
нічого
хоче
може
один
її
задоволення
які бажають
дари
зробити

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Kroz velike prozore

Kroz velike prozore
prizor dosadio
od strane a
sumračna noć

navlačenja
nasuprot drugom na trijemu

opasnost od pada
u rijeci grada

djevojka
otvara joj prozor
je traži
Obožavatelj
koji nije tamo
na način iz snova
sigurnost
u stanovu
pored vrata

*

Durch große
Fenster
die Sicht
gelangweilt
durch eine
dämmrige Nacht

die Klimmzüge
im Gegenüber
eines anderen
auf dem Vordach

die Sturzgefahr
in den Fluss
der Stadt

das Mädchen
öffnet ihr Fenster
sucht ihren
Verehrer 
der nicht da ist
in traumwandlerischer
Sicherheit 
in der Wohnung
nebenan

táplál minket


a mag
a mi
lelkek
a szemét
legyek
középen
szerint
minket
által
anya
föld
amelyek
táplál minket

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bwysig


y
byd
y
lliwiau
y
bywyd
bod
rydym yn
ni
eisiau
yw
eu
yn
ein
amser
y
ni
parhau i fod
Ni

bwysig

https://weisseis609104457.wordpress.com  

isizathu


amazwi ilitye
ku
intaba
ngelo
engasemlanje-
kunokuba
isanti
a
ulwandle
phezu
isizathu

https://weisseis609104457.wordpress.com 

徒步旅行者


永恆
徒步旅行者

該駒
升高的
貝類
他的沉默的
祈禱裝飾

 

 

 

24.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

endai kumatende

 


endai kumatende ndivo
vari
mugwenga
nguva
akavaka
chezvinhu
zvaizivikanwa
aine
mhepo
kure
chipfeke

 

 

 

25.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dzokunyengera


 

iwe dzokunyengera
aende kurima
vane kunosiyana
uso
zvokuti
wokupedzisira
Kushuva
anofa

 

 

 

26.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

වැටුනාවූ


 

කර ගේ්භාෂසේ එක
ආත්මයට
පහළ
දී
වටිවාම්බිකා
ගාන ලද
පෙරලා දමනු
වැටුනාවූ

 

 

 

27.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Reply to: Rainer Maria Rilke



No string play
secret

who lies
the touch
of my hands
the lips
insatiable

no luck
that we are untouched
saw us
in dreams
admonishing

hug
the gesture
of the lips
silky touch

for years
through nights
on and on

Your word
whispered softly
of an unknown manner
the hereafter
here and there

Soul both of them
the beginning
the end
our hoard

*

Kein Saitenspiel
Geheimnis

wer lügt 
der Berührung
meiner Hände 
die Lippen 
nimmersatt

kein Glück
dass wir unberührt 
uns sahen
im Traume
mahnend

Umarmung
der Gebärde
der Lippen 
seidige Berührung

seit Jahren 
durch Nächte
fort und fort

Dein Wort
flüsterte leise
von unbekannter Weise
dem Jenseits 
hier und dort

Seele beiden
der Anfang 
das Ende
unser Hort

Freitag, 8. Oktober 2021

Noc

Noc
prvotřídní
končí v
konverzace
co to
úspěšný politik
v práci
v každodenním životě
ještě musí být hotovo


*

Die Nacht
der Gehobenen
endet im
Gespräch
was dem Erfolgreichen
an Arbeit
im Alltag
noch zu tun sei

Responder a: Sobre Josué Júnior



O auto-conhecimento
é o melhor caminho para a recuperação

*

Die Selbsterkenntnis
ist der beste Weg zur Besserung

existujú


 

existujú
Žiadne ďalšie sny
vo svojich posteliach
vykonáva v Cap
cenzúra
pupočná šnúra
so nožom
oddelené od duše

 

 

 

 

 

 https://weisseis609104457.wordpress.com 

Erich Neumann.

The Rainbow Snake / & The Great Mother: The Female Forms of the Unconscious / Erich Neumann.

*

Die Regenbogenschlange/ & Die Grosse Mutter: Die weiblichen Gestaltungen des Unbewussten/ Erich Neumann. 

רצון עז


צָחִיחַ
קרקע, אדמה
אפילו אם
הופעות הם
מרמה
המיועד
אתה לא
רצון עז

 

 

 

 

142.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

jefa a


jefa a
da hotuna
cikin da
Mai Kiyayewa
kullum da
cikin
fuskõkinsu
canji da

 

 

 

143.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ina paha i alakaʻi iā


Ina paha i alakaʻi iā
e
pilikia loa
hee ai makou
i ka pakele
ka
aʻe ka mōlehulehu
pomaikai
makou aole loa
kona e hana ai
hookaawale
ana kekahi
AaCIe
wale, he kumumea
ia
ka mea,
AaCIe
subservient
hana
hiki

 

 

 

144.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

clara morieris


Viridi cortinarum
concluserat
et extra,
mille rumpitur
clara morieris
ecclesie tintinnabulis,

 

 

145.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Popielniczka

Popielniczka
będzie
na tarasie
od kobiety
następne drzwi
wydany

Okrąg
kobiety
określone przez ich zasługi
akcentowany
intelektualista
powodzenie

kto z kim
dzień
a noc?
powinien się dzielić



*

Der Aschenbecher
wird auf
der Terrasse
durch die
Nachbarin
gereicht

der Kreis
der Frauen
bestimmt
durch ihre
Vorzüge
betont 
verstandesmäßigem
Erfolg

wer mit wem
den Tag
und die Nacht
teilen soll

העמקות

 

העמקות

העמקות
לא רוצה
לגדול
את כל מה
הוא את השעה
ובלי
המרכז
והכל
לסיומו
יש לו

 

 

 

146.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

खिल जाता


आप चाहते हैं के
खिल जाता
अपने खुद में
उद्यान
करने के लिए तत्पर

 

 

 

147.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

lub vaj


lub unifying
keeb kwm kev
xws li ib nws
rau nws tus kheej
tsis ua
raug kev txom nyem
yog hais tias koj
nyob rau hauv txawv teb chaws
lub vaj
txiv hmab txiv ntoo
reaps ib

148.png


To: CHATEAU CHERIE

Be who you are
don't smile
if you don't really feel like it

when the darkness embraces us
bear it
there comes a new day

evaluate yourself
for you are not the judge over others

every human is of indivisible human dignity

accept if you lack the strength
next steps to do

when you're down
there is a deeper reason for it

do not defend yourself against that
what you cannot change

try to do the better
every day

hope not
try to understand
in order to act on it

when you are tired
give in
in order to gain new strength

the hardship of life
to take on
treat her with meekness

when someone hurts you
don't try to give back the same

it is important to go your own way
helpful to others
who need help

we don't need to feel great
humility helps in every way

not to be the best
that which is necessary
for themselves
and keep them ready for others

*

Sei wer Du bist
lächle nicht 
wenn es Dir nicht wirklich zu mute ist

wenn uns die Dunkelheit umfasst
ertrage es 
es kommt ein neuer Tag

urteile über dich selbst
denn du bist nicht der Richter über andere

jeder Mensch ist der unteilbaren Menschenwürde

akzeptiere wenn Dir die Kraft fehlt
die nächsten Schritte zu tun

wenn Du niedergeschlagen bist
hat es einen tieferen Grund

wehre Dich nicht gegen das
was du nicht zu verändern vermagst

versuche das Bessere zu tun
jeden Tag

hoffe nicht
versuche zu verstehen
um danach zu handeln

wenn Sie müde sind
geben sie nach
um damit zu neuen Kräften zu kommen

die Härte des Lebens
auf sich nehmen 
ihr mit Sanftmut begegnen

wenn jemand Dich verletzt
versuche nicht dasselbe zurück zu geben

wichtig ist den eigenen Weg zu gehen
hilfreich den anderen
die der Hilfe bedürfen

wir müssen uns nicht grossartig fühlen
die Demut hilft auf allen Wegen

nicht der Beste zu sein
das was Not tut
für sich
und den anderen bereit halten

Donnerstag, 7. Oktober 2021

etozu okè


etozu okè
na otu
bụ nyere
ahụ
ka
ọchịchọ nke onwe
ihe ọ bụla
inye
ch or o

 

 

 

149.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

diungkapkan


robek
jiwanya di dalam
berwarna hitam
busana liturgis
sarung tangan
sejak
mendalam hitam
kulit
yang pada
tidak sah
melakukan
diungkapkan

 

 

 

150.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

an ghaoth ag


Scrioptúir an
an athraithe
chun aigne
a litreacha
de réir na
an ghaoth ag

 

 

 

151.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

上级

一个有双胞胎的妈妈
他们在此期间
工作受监督
她将我
在梦中
上级


"

Eine Mutter
mit Zwillingen
die sie
während
der Arbeit 
betreut
wird mir
im Traum
vorgesetzt

varð kveld


varð kveld
vill að draumur
brúðkaup kjóll
getur advertise

 

 

 

153.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

cucire


la cucitura
del passato
in grado
uno di
ferite
non sulla
desiderare
della salvezza
insieme
cucire

 

 

 

154.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

そうではありません


そうではありません
な魅力
無応答の
の心
小片に
リッピング
そのため、

屋根
における
独自の

は崩壊
それはです
欲しい
1個の
暗い

において
私を
自体

 

 

 

155.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Calle

De la calle
la juventud
rugidos
nosotros
cuál
ellos
el mundo cuesta
hacia arriba
a través de la ventana
en el sueño

*

Von der Strasse 
die Jugend
grölt uns
was ihnen 
die Welt kostet
nach oben
durch das Fenster
in den Traum

Tujca

Tujca
bi morala prevzeti vodstvo
prevzeti
v moji komori
pravi računovodja
naj bi bil sestanek
za obrazložitev
novo
Direktorji
pojavijo


*

Ein Fremder
soll die Führung
übernehmen
in meiner Kammer
sagt der Buchhalter
soll die Sitzung 
zur Erklärung
der neuen
Geschäftsführung 
stattfinden




Dienstag, 5. Oktober 2021

דער לעצטער


דער לעצטער
די נשמה
בלעטער קיין
לעבעדיק
ביי
היים
צוריק

 

 

 

156.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

cocog


nguripake lan dohe
saka
acara sing
para
apa kita
bage utawa
ora
kasunyatan
cocog

 

 

 

157.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

les campanes

més tard, a
oració
caure
les campanes
des de la torre

a l'
vora del sostre
lliscat
els constructors
seus morts
ànimes
per la
pluja
caneló
baix

 

 

 

158.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

На зямлі

На зямлі
за пісьмовым сталом
Рэчы раскіданыя
звонку наперадзе
акно
ведаць рабоў улады
які захоўвае сваю працу


*

Am Boden
am Schreibtisch
Dinge verstreut
draussen vor
dem Fenster
wissen die Getreuen
wer seine 
Arbeit behält

перезаписаны


мақсатында
соңғы
орасан зор
күнә
окаянного
жүзеге асырады
келісімде осы
Восхваление
арнайы хаттамамен
шетел
өтірікші
перезаписаны

 

 

 

 

 

159.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

suportar


com un pont
només
de temps
un es pot
qualques
paraules
al món
suportar

 

 

 

 

160.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

钢丝绳


已废除
在他那个时代
取决于
了世界
他们梦想的
在黑暗中
钢丝绳

 

 

 

161.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

, аларды


музыка
болуп саналат
менен
жан
жазылган
эч ким
башка
туюнтмасын
тийиш
бир
ээрчүү
катары
, аларды

 

 

 

163.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

이해


무엇

생활
정말로
했다
내부
수 있습니다

자신
노력합니다
영혼을
수 있습니다
수 없습니다
이해

 

 

 

 

164.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

manghjà


guazza
l 'anima

quantu è distanti
unu cù
u so
so sforzi
era ghjuntu

Aiu la menti nta
cu sensors
e nu nsettu
aspittava
nantu
persu
isola
manghjà

 

 

 

162.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Montag, 4. Oktober 2021

一切


一切
什麼

我們
到達
包含

過去
在我們的
本身


的存在
開始
大家
體驗
理解

 

 

 

165.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

seguità a


 

u psychiatre
so midicina
a so pruposta
a iddu stissu
seguità a

 

 

 

166.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

živjeti da može


iako
mi je život
rano
nehotimičan
izgubiti
ono što je bilo
je to
je dar
u
sve
vremenom
živjeti da
može

 

 

 

167.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Papel

Minhas palavras
perdido para o que
de preto
pintado
sobre branco
papel


*

Meine Worte
zu was
verloren
in schwarz
gemalt
auf weissem
Papier

tiştek din


xwedî peyv
no hiş
ew in
canê
ji devê
ketî
li ser kaxiz
tiştek din

 

 

 

 

168.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

如果全世界如瑞士


如果全世界如瑞士

所以
我们




精神
爱建巍巍

 

 

 

169.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ເນື່ອງຈາກວ່າ


ເນື່ອງຈາກວ່າ
ທີ່ບ່ອນທີ່ທ່ານ
ທີ່ມີຕົນເອງ
ຕົວຂອງມັນເອງ
ກ່ຽວກັບ
ຊາຍແດນ
ການ ທີ່ໃສເລີຍ
ດໍາເນີນ
ທ່ານມີເພື່ອ
ສໍາລັບການ
ປົນເປື້ອນ
ຈະມີຄວາມພ້ອມ
ເປັນ ບັນນາການ
ການທີ່ຈະຈ່າຍ

 

 

 

170.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Rispondi a: Max Frisch



Non siamo l'autore della nostra vita
la nostra storia
è nell'opera di riferimento dei nostri ricordi
attraverso nei nostri pensieri
senza che noi lo facciamo
per leggerci dentro

*

Wir sind nicht der Autor unseres Lebens
unsere Geschichte 
ist im Nachschlagwerk unserer Erinnerungen
quer unserer Gedankenwelt zu lesen

Durissima


Durissima est
quod
unum
quod
beatitudine
quidem
non
intelligantur
est

 

 

 

171.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

neviens


neviens
essentials
paliek apslēpta

neviens
no mums
balstiem
mēs
nepieciešams
paši
dzīve
ilgi
pārbaudīt

 

 

 

1.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

de besiegt Gëtter


 

d'Zuelen
Geschicht
Matte der
Grond
ewech
schrëftlech
de besiegt
Getter
Erwachen
zu nach labber
strukturéiert
Geescht
Erem

 

 https://weisseis609104457.wordpress.com 

sloužil hostu

Není moje
pozdní příjezd
spěch
obléknout se

v kuchyni
každý muž
přátelským způsobem
na svém místě

neprůhledný
zůstat
z čeho
příprava
sloužil hostu
budou

*

Nicht meine 
Verspätung
das hastige
umkleiden

in der Küche
jeder Mann
in freundlicher Art
an seinem Ort

undurchsichtig 
bleibt
was von der
Zubereitung
aufgetischt
werden soll

tena ho meloka


tsy io
tanterahina
manadino
ho avy ny
hafa koa
tsy hahazaka
anankiray tsy ao
in
amin'ny
tena ho meloka

 

 

 

4.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

വാഗ്ദാനങ്ങൾ


ഓരോ
റോഡിൽ വളവിൽ
വാഗ്ദാനങ്ങൾ
ഉള്ളേടത്തു
ഒന്ന്
ആയിരുന്നുവോ
മറികടക്കാൻ
അതു മറക്കയും
ഒപ്പം
എന്താണ് എന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാൻ
പുനർനിർമിക്കാനുള്ള
അഥവാ
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ

https://weisseis609104457.wordpress.com 


dalam gelap


kesanggupan
teragak-agak
sekiranya satu
pada
tali kekang
mengambil
dan pergi
banyak
dengan cara
ke arah yang
permintaan dalam
yang berniat jahat
ramah
jawapan
dalam gelap

 

 

5.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Answer to: Yeshua is the son of god control the saints back to god

Self-knowledge is the condition
for trust and credibility

Atrocities towards children
the oppression and exploitation of people
are part of the indictment in court

*

Selbsterkenntnis ist die Bedingung
für Vertrauen und Glaubwürdigkeit

Scheusslichkeiten gegenüber Kinder
die Unterdrückung und Ausbeutung von Menschen
gehören zur Anklage vor Gericht

Sonntag, 3. Oktober 2021

ziemniak

Moje przeczucie
ze złym
sumienie
że mój
pracować nad
ziemniak
nie może odnieść sukcesu

*

Meine Vorahnung
mit schlechtem 
Gewissen
dass meine
Arbeit an
der Kartoffel
nicht gelingen kann