Mittwoch, 13. Oktober 2021

سے رسیلا سے

 


سے رسیلا سے
پتی
سبز
بلیو کی
ایک پھول کا
برابر
ایک پرندوں
ایک کو
تصویر میں جو
پر قبضہ کر لیا
رکھتا ہے

https://weisseis609104457.wordpress.com 

the corrupt

An otherworldly
a worldly one
homeland
remains for many
human beings
to be familiar with it
in their existence
locked

the corrupt
from within
and outside
endure

without on
The paradise
the redemption
in one
eternity
in the beyond
to be expected

*

Eine jenseitige
eine diesseitige
Heimat
bleibt vielen
Menschen 

damit vertraut zu sein
in ihrem Dasein
verschlossen

das Verdorbene
von innen
und aussen
ertragen

ohne auf
das Paradies
die Erlösung
in einer
Ewigkeit
im Jenseits
zu erwarten


cikin baƙo ne


cikin baƙo ne
da abokiyar tafiya
akwai ein cikin mu

https://weisseis609104457.wordpress.com 

מילה רעה

 


לעירום
להתגבר
נשמה
זמין
מוות
הייתה
רק
מילה רעה

https://weisseis609104457.wordpress.com 

표식


랜드 마크
청색에 도장
하지만
세 포함
이야기
로놓여 있습니다
새로운 혈액
마음
의 버스트
춤과 같은
강력한
자신의 지배력
어드바이저 전 세계
지배하는

표식
레드 그렸다
경우에도
아래에로 오래된
현대 의 이야기
새로운 혈액
마음을
이를 박살 내
댄스에서 원하는
강력한
자신의 우세
세계에
지배하고

https://weisseis609104457.wordpress.com 

history

history

of my own
history
I want to
work my way through
my being
without a glance
in the future
at the moment
of the interpretation
to try

*

Meiner
der Geschichte
will ich
mich durcharbeiten
mein Wesen
ohne ein Blick
in die Zukunft
im Moment
der Deutung
versuchen

Кроме того,


Кроме того, Совет душа
Тени мысли
Слова придерживаться во рту
Хотите нежелательный
замкнутом ванной
в безопасных стенах в горле
автобусы и наказания
интерпретироваться мечты
Надеюсь на свет
на движение и действие

https://weisseis609104457.wordpress.com 

truth

In the universe
in the history
currently

is there a
occurrence
in a subjective moment
the experience
towards gravity

and the spiritual construction
forever more icy
truth

*

Im Universum  
in der Geschichte 
der Zeit

gibt es das Ereignis
im subjektiven Moment
die Erfahrung
zur Schwerkraft

und das spirituelle Konstrukt
ewig vereister
Wahrheit



穿過小巷

穿過小巷
夜間
柴堆
在陈列柜
我過去
進屋
另一方面
給祖先
逃避罪惡意志的人
他們帶著腐敗的靈魂
那時他們的生活賺了很多錢
因此
我去
在夢中作為監獄的懲罰

*

Durch die Gasse
bei Nacht
der Scheiterhaufen
im Schaufenster 
daran vorbei
hinein ins Haus 
gegenüber
in die versammelte
Gemeinde der Vorfahren
die sich drücken
ihrer Bosheit Willen
weil sie damit
in ihrem Leben 
gute Geschäfte gemacht
dafür gehe ich
im Traum
zur Strafe ins Gefängnis

Ib tug hoard


Ib tug hoard
ntawm cov kev
koj tsis muaj dab tsi
paub
vim hais tias
superimposed
dab tsi
ua li
nyob rau ntawm lub ib tug
feem me me
hauv qhov chaw

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dikenal


itu
jarak penglihatan
dari desa
di luar
di
pada
padang rumput di

mereka
menempatkan
Jalanan
terbuka
pada
pada
cara
nya
bukanlah tujuan
dikenal

https://weisseis609104457.wordpress.com 

á að fara


 

Á ferðalagi
í gegnum lífið
alvarleika
frá
gang
að barnið
er eftir í okkur
eina
verðum
hjálpa honum
í vetur
óður í
sem ísinn
á að fara

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Questions



To: Emmanuel Macron

Can you please explain to me why you believe nuclear power plants are sustainable?

Dienstag, 12. Oktober 2021

Dem Geschaffenen


Das Wirk
dem Geschaffenen
verbleibt
in lesbarer Spur
es gibt
keine Heimat
nur das Anlehnen
in sich selbst
bis zur letzten Ruh

https://weisseis609104457.wordpress.com 

עפענען

 פאַקט
צייַט
קאָנפינעד
קאָסמאָס
קענען
איין
קעגן
זאָגן
האט
איין
דעם גייסט
זיך
צו
עפענען
בלייבט
אָבער
די
קעגנשטעל
צו
אַ
ריס
עפענען
https://weisseis609104457.wordpress.com 

le proprie conoscenze

nessuno sa l'anima

gli alberi
solo nel
sogno

lo rivela alla 
sua conoscenza

mentre noi
riposo e il sonno
sul nostro cuscini

*

Ihr Wissen

niemand
weiss der Seele
den Bäumen
nur in den
Träumen
offenbart
sie ihr Wissen
während wir
ruhen und schlafen
auf unseren Kissen

https://weisseis609104457.wordpress.com 

קלאָוסניס


קלאָוסניס
אין
די
אַרומנעמען
לעץ אונדז
פאַרגעסן
אַז
אַלע
די נשמה
ניט מענט
ביסט

https://weisseis609104457.wordpress.com 

қалдыру


Приборларды жасалған жылан
көктен
жазатайым
құрбаны
бар ой
деп кішіпейілділік
ұмыту
қалдыру

https://weisseis609104457.wordpress.com 

私たちは知っている


尽力

オン
理由
すべてとの
仕事
最高の
それが残っている
クラフト
特に
やって
また
する際
私たちは
処方
認定
私たちは知っている

https://weisseis609104457.wordpress.com 

នឹង​ទៅ

 


សំឡេងនេះ
អំពី
ទួលខ្ពស់
សមុទ្រ
រលក
ផ្នូរ
នៅក្នុងការ
ផ្លូវដង្ហើម
ព្រលឹងបាននោះ
នឹងទៅ

https://weisseis609104457.wordpress.com 


Reply to: Arun Singha



All life has consciousness
the human participates in it
this is the reality
of the soul in the universe
the human has life
to serve with humility

*

Antwort an: Arun Singha

Alles Leben hat Bewusstsein
der Mensch nimmt daran teil
das ist die Realität
der Seele im Universum
der Mensch hat dem Leben
in Demut zu dienen

totius mundi

somniorum
facere
dies
lumen suum
in parva flamma

ipsi dico
sensus
imaginibus
ex Universisrum
totius mundi

*

Träume
halten
des Tages 
ihr Licht 
gedämpft 

sie erzählen 
den Sinnen
Bilder 
aus dem Universum
der ganzen Welt




어머니

 


기계
맞설
의 전원
약
우리의
비소 한
능력
우리들하지만,
아르
그들에게
앞서서
우리들
성장할
로부터의
어머니
바닥

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Чорная зямля

Чорная зямля
вышэй гэтага
Дом

мінулае
маці
глядзіць наперад
дзіця
раскулачаны
хворы

аркавая дарога
драўляныя
крыва
трымаецца ў зямлі
не стаяць

з цвіком
і малаток
каб кансалідаваць яго
было б празмернай эксплуатацыяй
нашчадкаў

*

Schwarze Erde
über dem
Haus

der Vergangenheit
die Mutter
sieht vorwärts
das Kind
besitzlos
krank

der Torbogen
aus Holz
verkrümmt
hält im Boden
nicht Stand

mit Nagel
und Hammer
ihn zu festigen
wäre ein Raubbau
den Nächsten

divided


The own
nudity
girded
of shame
the body
divided

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ເກາະ


ເກາະ
ຢູ່ໃນໃຈຂອງ
ຕົນເອງພຽງພໍ
ຕົນເອງຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນ
ທີ່ຄົນອາໄສ
ເນື່ອງຈາກວ່າຍັງ
ຈະມາເຖິງ
ການຖືກໄລ່ ໄດ້
ຈາກ
ຄໍາຂວັນນີ້
ໃນການຫັນປ່ຽນ
ຄວາມບໍ່ສະຫງົບ
ເປັນອາການໄຂ້
ການເດີນທາງປົກ
ຊອງທັງຫມົດ

https://weisseis609104457.wordpress.com 

svešinieks

 


svešinieks
šajā krodziņā
ielūkoties
nekā
būtu
viņš atrada
ko viņš
izmeklēti
lai
Vajadzīgs vienkāršs
seja

https://weisseis609104457.wordpress.com 

žodis temas


žodis temas
pati
rūko sąlygomis
ne
gali iššifruoti
ir dar nepateikė
ataskaita
jie
apie
nuosavas
padaryti
ir tegul

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ആകൃതി


തമ്മിലും
ടേൺ
തങ്ങളെ പരിവർത്തനത്തിലോ
ആഗ്രഹങ്ങളെ
മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ലെ
ആകൃതി

https://weisseis609104457.wordpress.com 

solitudni


solitudni
rigal
barka
meta aħna
tgħanniqa
kollha
a
aħna ma huwa
jmorru
billi
belt

-xita
fil magħna
mourns ma
fil magħna
jekk hija
mill-ruħ
waqgħat
fil-moħħ tagħna

Aħna fil magħna
ma ‚oħrajn
b’mod partikolari Gwaj
u O
konnessi
wkoll mal-
akbar ghadu
fina nfusna

mibegħda
irid li l-klabb Gendering
bypass ta
u butt
l-inqas
fil nfusna
bil-qawwa kollha
ma
Fussen
minflok
aħna
tagħna stess
ispallejn dell
fil tajba
għalina
li
lil xulxin
mixja

https://weisseis609104457.wordpress.com 

a te ahau


 

Haere koe ki e ahau ano
atu i
e ora
ahau
kahore ariki
te wharete wharete whare
i roto i te pouri
ruma
ahau e ahau ano
a ia ano
e kore e mohio ki
i te hoê
a
kaupapa whāiti e
Tou te āhuareka
a te ahau
i te whakarau
e pupuri i ahau

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Montag, 11. Oktober 2021

एकदा


 

एकदा
करण्यास
इतर
आगमन झाले
तो आहे
नाही
परत करणे
कडून
अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना
ठरविले
असू अधिक

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Алдагдсан


Алдагдсан
надтай хамт байх болно
нь
олдлоо
ханхинаха
нь
богино хугацаанд
дараа нь
тэмцэх биш
миний
бодол
төгсгөлд
надтай хамт
түүний эцсийн
олох

https://weisseis609104457.wordpress.com 

den spesielle


 

den spesielle
kan
ett
tilbedelse
og Gud
til
har
det er ingen
bedre ord
i særdeleshet
hva vi
enten kaldt
enten hot
den annen
er
sjelen
vi er alle
sine barn
er begge
ikke
i
vår
egen
tålmodighet
der vil vi
og omkomme
om en budbringer
fra helvete
eller
himmelen
etter oss
ringer

https://weisseis609104457.wordpress.com 

a törlést

A jogszabály
az apáktól
bérelt és létrehozott

a törlést
elavult hatalom
és az erőszak

egy kiterjesztést
rendelkezik
öröklődésben
a képes
folytatta

*

Die Gesetzgebung
von den Vätern
verbrieft und geschaffen

die Absage
veralteter Macht
und Gewalt

eine Erweiterung
hat sich 
im Erbe
der Tüchtigen
fortgesetzt

اگر


همپوشانی
خود
به خود
کلمه
و
واقعیت
به
ثقل
در این
اکنون
ای
زمان
دوجانبه
همپوشانی

dirigido


o corpo
a existência
é a
vaso
dos sonhos
tudo
de
a força
a alma
planta
animais
e pessoas
para a vida
crescer
dirigido

https://weisseis609104457.wordpress.com 

de timp


cuvânt
găsi
ea
sunt
ei
nu
fără a ne
realitate
istorie
captura nostru
bâlbâială
pe
este
a declarat
pierde
în sine
cuvintele
în urmele
de timp

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ежедневная работа

Ежедневная работа
чтобы осознать себя
самая большая часть
своей жизни
будут
в подсознании
оставаться


*

Die tägliche Arbeit
sich bewusst zu werden
der grösste Teil
des eigenen Lebens
wird im Unbewussten verbleiben

Голос

Голос
за фотографией
издалека
говорит
Твоя мама
был холодный
и без сердца

*

Die Stimme
hinter dem Foto
aus der Ferne
sagt
Deine Mutter
war kalt 
und ohne Herz

tatau lava


tatou
lava manatu
hilarity
se faavaa
tuʻu
faatasi ai ma le
ā
o se tasi ua i ai
ona malie ai
tatau lava

https://weisseis609104457.wordpress.com 

occhi accolti

c'era
no
cielo
ha preso
torna sopra
tetti
Parigi
e nessun fiore
nel pensiero
braccia
la pioggia
gocciolava
da
tetto Luca
sul materasso
scoperto
con la plastica
nessuna visita
solo il Concierge
con mute
vecchie labbra
dietro un vetro
con scuro
occhi accolti

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dhùisg


Tha an oidhche
e a 'gabhail
na'n
ma tha iad
bho
talmhainn
iad ann an
ciaradh
fàilte a
a 'fàs
gu solus
tha airson
uairean a thìde
a-nis a chrìochnaich
fearg
na diathan
a-nis
ann am beagan
anns an anam
dhùisg

https://weisseis609104457.wordpress.com 

у океану


Моји дани
нестајати
ноцења
дугачак
у океану
оф дреамс

https://weisseis609104457.wordpress.com 

razón santa


el abajo
nosotros significa
infierno
limpio, de modo
nosotros
diario
con
razón santa
todos
visible
en el
torre de la iglesia
el oro
gallo

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ka morao


ka morao
bohle
ema
ea
mosali ea belehang

https://weisseis609104457.wordpress.com 

kusvave akadzoka


zviri
arege
zvakaoma
chokunzwisisa
here kuti
ruva
mweya
asina chinangwa
kunonzi kunaka
zviri
incomprehensibly
kuti
upenyu
kutamba
ndiko
akachinzwira vachibva
chechizvaro
chiri murima
akapoteredza
ikako
asakafuka uye vasina kupfeka
muna
mai
kusvave akadzoka

https://weisseis609104457.wordpress.com 

باغن


جيڪو سڪي
جھڳٽا
جي
آواز
هيٺ
بوٽ
جي
ان جو جواب
کان
ماڻهو
خالي ٿيندي
باغن

https://weisseis609104457.wordpress.com 

veľvyslanectiev


veľvyslanectiev
ich
jedlo
rast
na podporu
stratiť
sám
v
prach
vojny
sám

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Questions



To Sebastian Kurz:

Can you please explain to me why you believe you are innocent?

Sonntag, 10. Oktober 2021

新的

新的
屏幕
修理
送回
与贵重物品
退貨
他不在

*

Den neuen
Bildschirm
zur Wiederherstellung
zurückgeschickt
bei den Wertsachen
zur Rücksendung
ist er nicht dabei

ah addeecdaan


Hammada
waa innaguu inala jiraaye
iyo waxa ay
iyadoo la hubo
ayuu yiri
ah addeecdaan

kuweka oda


kila mmoja
ina katika
chake
roho
wenyewe
bustani
kuweka oda

https://weisseis609104457.wordpress.com 

дуртар


 

Дар ваҳшати
ҷанги
шурӯъ
ба мо дар
оғози
дар ҷаҳон
воқеият
whisk
тамоми хуни
ҳама
ноумедӣ
марг
дуртар

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Slova

Slova
v jednom vlákně
na svazek klíčů
vázaný
se strachem
abys to ztratil ze své kapsy

*

Worte
in einem Strang
am Schlüsselbund
gebunden
mit der Angst
sie aus 
der Hosentasche
zu verlieren

ఒక ముఖం


ఒక ముఖం
అతనికి
ఒక
సమాధానం
నేరాన్ని
కు
వేతనం
ది
వసంత
ది
తనకు తానే
చలికాలంలో
క్యాచ్

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ruční



v
život
druhé straně
je kámen
protože
pláč
když mě
extáze
v zadní

přeběh
z vašich
ruční

https://weisseis609104457.wordpress.com 

дари


добре
потрібно
сам
Не пощастило
до
мають
цього
коли
один
нічого
надії
нічого
хоче
може
один
її
задоволення
які бажають
дари
зробити

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Kroz velike prozore

Kroz velike prozore
prizor dosadio
od strane a
sumračna noć

navlačenja
nasuprot drugom na trijemu

opasnost od pada
u rijeci grada

djevojka
otvara joj prozor
je traži
Obožavatelj
koji nije tamo
na način iz snova
sigurnost
u stanovu
pored vrata

*

Durch große
Fenster
die Sicht
gelangweilt
durch eine
dämmrige Nacht

die Klimmzüge
im Gegenüber
eines anderen
auf dem Vordach

die Sturzgefahr
in den Fluss
der Stadt

das Mädchen
öffnet ihr Fenster
sucht ihren
Verehrer 
der nicht da ist
in traumwandlerischer
Sicherheit 
in der Wohnung
nebenan

táplál minket


a mag
a mi
lelkek
a szemét
legyek
középen
szerint
minket
által
anya
föld
amelyek
táplál minket

https://weisseis609104457.wordpress.com