In welcher Zeit

In welcher

Zeit der

Vorgesetzte

neben seinem

Untergebenen

sitzt und 

für was

wissen beide

nicht 

die Uhren

drehen sich

nach dem

Wind der Zeit 

der eine dachte

noch bei sich

dem anderen

die Freundschaft

anzubieten

als er auf

dem Stuhl erwacht

ist der andere

bereits

verschwunden

zurück

Kein Mensch
bleibt eindeutig
in seinem
Bestreben
zwischen
böse und gut

wir müssen
alle über
den Fluss
ins Niemandsland
zurück

Rache

Rache

der bewaffnete Hass

dem zu
entkommen

hilft man
sich mit
dem eigenen Tod

tolerant

The dressage isn't important

to keep your own inability in check

it is more important to accept one's own dark side

trying to do better every day

by accepting your own injustice

you become to others

who mean us evil, more tolerant

Schattenseite

Der Ankläger

des Guten

weiss sich

seiner 

Schattenseite 

nicht

Farben

Der linke 

Fuss stapft

schmerzhaft

in die Vorzeit

ins Rund

der Farben

im Alter

Ein Klassentreffen
der Innenwelt

im Alter zu zeigen
was man von sich hält

verweigert
mit Spott
auf das Lächerliche
gezeigt

auf das
mit dem Ungenügen
der Schwachen Seite
von uns allen selbst

beide

Die Liebhaberin
ihre Geliebte

in mir
stehen beide
stumm
an der Wand

In ewiger Nacht

In ewiger Nacht
versucht
eine Frau
mit einem Flug
mit wenig Licht
über das Hausdach
eine giftige Stelle
ausfindig
zu machen

bis nach Kanada

Den verstorbenen
Vater freuts

dass sich seine
Kindeskinder
sich bis nach Kanada
vermehrt
und ausgebreitet haben

Nähe

Als gäbe es
ein Versprechen
dass
Zuneigung

mit Abwarten
zur weiteren
Nähe und
Berührung
Wirklichkeit wird

Tausendfüssler

Der weisse
Tausendfüssler
gräbt sich
in schwarzer
Erde ein

den Meister

Einem
Handwerk
zu genügen
den anderen
den Meister
zeigen

es gilt
die einfachen
Dinge
im Leben
zu tun

in der Nacht

Den Kinderraub
in der Nacht
ohne Gegenwehr
zwei nackte
Kinder
von Dunkelmännern
aus dem
Haus getragen

in Farbe

Die neue
Armbanduhr
zeigt in Farbe
die Plastikzeit

Olivenöl

Gedörrter
Lorbeer
schwimmt
obenauf

aus dem
Gefäss
rieselt
Olivenöl

mit Wasser
gemeinsam
verbunden

unter den
Fussboden
dunkler Tiefen

Den Fuss

Den Fuss
des Schatten Bruders
zu packen

der vor
dem Fester
in die Öllache
hinein
tappen will

Nachtweg

Nachtweg
mit dem
Kind

das Mädchen
dass sich
im Acker
dringend
erleichtern
muss

in den Orkus

Rosa
Tausendfüssler
mit weissen
Beinen
haben sich
dem geistigen
Vorrat
bemächtigt
gesiebt
gewaschen
hinab
in den
Orkus

ihr Gesang

Dem Gemeinsamen

Blau die
Blume
in der
Hand
ganz klein

Menschen
im Kirchenschiff
sich selbst
zugewandt 

ein Kaspar
der dem
Wesen von
Leben den
anderen
im Raum
das bessere
weiss

dem Gemeinsamen
der einen Seele
ihr Flüstern
in jedem
Gemüt
ihr Gesang

dem Gebot

Fussgängerstreifen
über die
Strasse im
Innern helfen
nicht das
eigene Recht

als Klein ich
auf den Vortritt
zu bestehen

folgt man
dem Gebot 
nicht 

wird man 
von gelben
grossen Lastwagen
von der Hupe
gewarnt und
überfahren

Worte

Worte 
verweigern sich
auf dem
keuschen
weissen
Blatt

ins Haus

dem Eingang

Nicht 
schwerelos
dem Eingang
ins Haus
an der
Decke
auf den
Kopf 
gefallen

dem Hohn

Meine Kraft
kommt zum erliegen

dem Hohn
dem Spott
im Traum
ausgeliefert

das hüten
der Enkelkinder
soll mir genügen

Wünsche

Sein ganzes

Leben lang

hat der Alte

nicht verstanden

dass er 

begehrenswert sei

den Frauen

bis er allerorten

überrascht wird

von ihren

gedanklichen

Wünschen

an Seele 

und Leib

dem nacktem

Begehren

Geflecht

Das Enkelkind

im Eigensinn

will an die

Spülmaschine

dem will der

Ahn ihm nicht

das Kleinkind

wandelt sich

umschlingt

seine Beine

seinen ganzen

Körper 

mit einem 

Adern Geflecht

im Traum

Fallen die Augen 

bei einer 

Bahnfahrt zu

geht die innere

Landschaft 

auf Reisen

die schlechte

Witterung und

der Nebel 

sie schaffen sich

im Traum

durch die

Mitte des 

Waggons

hindurch

durch die

schmutzigen

Scheiben

hinaus 

fahren sie nicht

ख़ुशी

अगर मैं भाग्यशाली नहीं हूं, तो मैं रहूंगा

अगर मेरे पास परमानंद नहीं है, तो मैं रहता हूं

जब मैं दूसरों की मदद करता हूं, तो मैं अपने साथ रहता हूं

मैं पेशे से बावर्ची था

मैं तब से खाना बना रहा हूं जब मैं बच्चा था

जब मैं भोजन परोसता हूँ, तो अपने आप में रहता हूँ

अगर मैं कुछ करता हूं और यह काम नहीं करता है, तो मैं अपने साथ रहता हूं

अगर मैं बाहर नहीं जाना चाहता और वैसे भी जाना चाहता हूं, तो मैं अपने साथ रहता हूं

दूसरों से बात करते समय, मुझे सावधान रहना पड़ता है कि मैं कोई बेवकूफी वाली बात न कहूँ, मैं अपने तक ही सीमित रहता हूँ

नाचते वक्त पास आने का मन करता था, अपने साथ ही रहता हूं

जब मैं स्थानांतरित करने का प्रयास करता हूं, तो मैं अपने साथ रहता हूं

मैं हमेशा अपने काम का आनंद नहीं लेता, मैं अपने आप में रहता हूं

लिखना मेरे लिए कठिन काम है, मैं अपने तक ही सीमित रहता हूं

जब मैं अपने बारे में बात करता हूं, तो मुझे लिखना अच्छा लगता है, लेकिन

अगर मुझे कुछ करना है, तो मैं अपने आप में रहता हूं

अगर मुझे वह साझा करना है जो दूसरों को खुश करता है, तो मैं अपने साथ रहता हूं

मैं तुम्हारे लिए किस्मत छोड़ता हूं, मैं मेरे साथ रहता हूं

मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, मैं अपने तक ही सीमित रहूंगा

andere

Was andere Fühlen und Denken

das kann ich mir nicht wissen

das Denken muss mit

dem Gefühl 

zusammenarbeiten können 

Entsprechung

Kunst muss 

in der Gestaltung 

dem Betrachter

gleichwohl eine 

innere Entsprechung haben

Viktor Orbán

Calvinisten, alle Christen, alle Menschen; sie sind gebeten, die unteilbare Menschenwürde anzuerkennen, das Menschenrecht und das Staatsrecht in ihrer Gesinnung zu verankern und zu befolgen.

Not

the devil is

the doubter

that I hold on to

because know

can I

the truth not

Sinnbild

Die Kerze ist ein Sinnbild
das Licht der Seele das in uns brennt,
bleib bei Dir

Gott ist in aller Munde 
als wäre er nicht in uns,
bleib bei Dir

das Geschenk des Lebens
in Freude Leid und Not
jeder muss sein Kreuz tragen
bis zum letzten Atemzug
dem Tod,
bleib bei Dir

Langweile haben ist 
das grösste Gut
um darüber nachzudenken
was am eigenen Verdorbenen
zum Besseren ist zu tun,
bleib bei Dir

ein Ding da draussen
kann sich nicht opfern,
bleib bei Dir

die Seele der Geist ist in uns
bleib bei Dir

bleib bei Dir wenn das Unglück
Dich überfällt
bleib beim Guten und dem Bösen
bleib bei Dir

wenn Dich niemand liebt
auch ein wohlgesinnter Stern
bleib bei allem, bleib bei Dir

die Seele selbst
gibt Dir im Traum 
zu neuer Einsicht den besten Rat
bleib bei Dir

in der Winterkälte 
in der Sommerhitze, bleib bei Dir

der Seele ihre Bestimmung
als gäbe es nur Dich allein, bleib bei Dir

gib allen Bedürftigen was du kannst, 
bleib in allem bei Dir

Der Friede

Der Friede beginnt damit

dass wir unsere eigenen 

Schattenseiten anerkennen 

und tagtäglich 

bewusst daran arbeiten

the reality

The Logos

is a child

the soul

we have to

even if we are threatened

by the unconscious

the mind

to get lost

of the reality

the soul

us before 

to justify

and take responsibility 

silence

the deafening silence

the immeasurable silence

in the history of mankind

in a hurricane

the inner world

the little consciousness

in the boat that me

through the cyclone

is whirled

the opponent of the laws in nature

in the microcosm

I am myself with my hubris

life is what it is to us

it doesn't matter

as we want it to be

how we feel about life

we all go the way

between two worlds

whether we scream

or when I grit my teeth

the surprise

the inner world

the outside world

is for everyone

daily in his experiences

a subjective event

whether at work

at home or in sleep

the spirit blows where it wants to go

he leaves the memories

grow in my mind

whether I want that

or not

every person

do something

he is breathing

he eats

he speaks

and part

his word

to advice

for others

when I think

Oh; that was an insignificant something

then I take myself

in all

Incidents

those on me

from inside and outside

not seriously approaching me

I've thought a lot

what's going on in my brain

I became anyway

Dismissed without notice

it has to be

what the innermost

intended for me in this world

whether in war

whether in a dispute

or in the arms of my lover

when I make myself aware

what my dream has to say to me

then I'll become the usual

my routine

to leave for nine banks

my word is not my essence itself

I want the one who wants me bad

in its

observe indivisible dignity

i don't want a spell

Laying on someone who hates me

what I can't change from the outside

I want to endure that

the mind is not handicapped

the soul that bears it

is healthy from the roots

the disease

is the possibility

to new insight

for one's own life still to be lived

Successful people

are related to selfishness

they play for other gods and devils

the real art

is your own life

the way it is to live

Neutrality is the fig leaf

behind his intentions

Knowing to hide