Donnerstag, 2. September 2021

struț


luptă
de către un
noapte la mare
pentru o
s'a uscat
pajiști câmp
struț

 

 

 

312.png


https://weisseis609104457.wordpress.com 

самоутверждение ничего


Для того, чтобы справиться с жизнью
к воли
если вы помощь
необходимое есть
также приносит само
самоутверждение ничего

 

 

 

313.png

glanadh bidh


 

filiation
nas urrainn aig an aois
cuideachd bho
falmhachadh a
uaine a
eismimpleir
glanadh
bidh

 

 

 

315.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

e molemohali eo libutsi


ho
a go etela
neha
mokōpa-kōpa
mopaya alobaki
aba tsohle tse
le leruo la
nala
ba lelapa la
e molemohali eo
libutsi
go tswa go
ea hao ea
kabineteng

 

 

 

316.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

في جي رسائي جي ڪيو


 

هڪ سگهن ٿا
بيشڪ ان
گمان
ڇا جي پويان آهي
بيٺو
واضح آهي
ته مان هر هڪ
في
جي رسائي جي
ڪيو

 

 

 

317.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

opak sviatosť


obraz
tvár
v
duše
burka
aerodisperzia
požiarne
ktorý
tak
násilím
popálenie
než
je
opak
sviatosť

 

 

 

320.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

占める


与えなさい
あなたの
先祖ののスピリッツ
いいえ
余地
する際
屋内で
における
の家
のブリック
占める
欲しい

 

 

 

281.png


https://weisseis609104457.wordpress.com 

um sonho

Meu filho me amaldiçoa em um sonho

gaguejando suas primeiras palavras

então meu filho
não aceita minha justificativa em tribunal

que faz com que minhas lágrimas fluam

uma voz
em mim
diz que eu
não tudo
incorreto
fizeram

a mulher juíza
acaba por ser
do que um dedo mascarado apontando

*

Mein Sohn
flucht mich
im Traum

seine ersten
Worte
stammelnd

dem er
meine Rechtfertigung
vor Gericht
nicht gelten lässt

dass mir
die Tränen
fliessen 

einer Stimme
in mir
sagt dass ich
nicht alles
falsch
gemacht habe

die Richterin
entpuppt sich
als ein
maskierter
Fingerzeig

lu appillari


Ancora prima di lu appillari
è lu culprit &
u mondu intimu
u mondu esternu
schiarisci li pigghiavanu

 

 

 

289.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ສຽງກະຊິບ


ເປັນ ມ້າ
ສະ
ຜ່ານ​ທາງ
ອາພາດເມັນຂອງ
ການ​ຄວບ​ມ້າ
ຕ້ອງ​ໄດ້
ການ​ຫນຶ່ງ
ປອບ
ຂີ້ຝຸ່ນທັງຫມົດ
ຈາກພາກສະຫນາມ
ຈາກ​ການ
ກະດູກສັນຫຼັງ
ເອົາ
ແລະ
ຫົວໃນ
ໃນ​ມື
ແຕະ​ຕ້ອງ
ໃຫ້ເຂົາດີ
ກັບ
ສຽງກະຊິບ

 

 

 

290.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

nabadzība


nabadzība
Vīrietis ir kapitāls
gustos ienākumus
Kadi kopumā
darīts
darba
Raza

296png.jpg

https://weisseis609104457.wordpress.com 

La mujer

La mujer como pastor
llamándome a mi lado
sentado en la cama

en mi primer dia
en la Engadina
viniendo a hablar

juntamente
con mi hijo
el que está en su juventud
en la vida real
ha pasado

*

Die Seelsorgerin
ruft mich
neben mir
auf dem Bett
sitzend

auf meinen 
ersten Tag
im Engadin
zu sprechen 
kommend

zusammen
mit meinem Sohn
der in seiner Jugend 
am wirklichen Leben
vorbei ging


























duerchgefouertd

 

'Friemer
an bei eis
selwer
huet
sollech
laangem
an eisem
Geescht
déif falen
anduerchgefouert

 

 

 

292.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ny lohany


ny lohany
tahaka ny diam
Izao tontolo Izao

 

 

295.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

il-jum


il-jum
tikri us
-xewqat miftuħa
iżda mhux
dak l-
destin
b'mod sigriet tal
agħtina l
trid

 

 

 

297png.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

يجب أن يحرر

مساعد الطبيب
أرسل لي
سيارة أجرة على
أن
مسافرو الخدمة
لي من الجحيم
يجب أن يحرر

*

Die Arztgehilfin
schickt mir
ein Taxi vorbei
dass der
Dienst Fahrende 
mich aus der Hölle
befreien soll

आत्म्या


बद्दल
त्वचा
आई आहे
पृथ्वी
ओवरनंतर
नुकताच प्रवास करुन
येथे
गर्भाशय
आई आहे
आत्म्या

 

 

 

298.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

што навистина е


таа се наведнува
врска
за
Роден е
за
ќерки
само со
Откровение
она што
ни
живот
што навистина е

 

 

 

299.png

https://weisseis609104457.wordpress.com  

आज्ञा पालन


दुर्व्यवहारको
खुट्टामुनि
द्वारा
लामो
पैदल यात्रा
गरेर
जीवन
बाट
भाँचिएको प्राण
चारै ओर
अन्यथा कुनैपनि प्रकारले
देख्न

आज्ञा पालन

 

300.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

To: ARUNSINGHA

The soul

includes

the whole story

of life

of humanity


the entity

to be so

the inner

and nature


Everything that has been

what is and will be


we wander between

bad and good


the insight

to the day

do for the better

will us

through the dream

from the original core

given to the soul


*


Die Seele

umfasst

die ganze Geschichte

des Lebens

der Menschheit


die Wesenheit 

zum Sosein 

die innere 

und äussere Natur


Alles, was gewesen ist 

was ist und noch sein wird


wir wandern zwischen

böse und gut


die Einsicht

zum Tag

zum besseren Tun

wird uns 

durch den Traum

aus dem Urkern

der Seele gegeben


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Dienstag, 31. August 2021

skjult i sinnet


 

Den egen skygge
i teksten
sin egen sjel
skjult i sinnet

 

 

301.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

تایید شده توسط صاحب

بستانکار می خواهد بدهی های خود را
دو برابر در اندازه گیری برابر

اما هارلی دیویدسون همه در سفید

تایید شده توسط صاحب

رانش در مقابل تماشاچیان پایین در دره

*

Der Gläubiger 
will seine Schuld
in gleichen Massen
verdoppeln

dafür mir eine
Harley-Davidson
ganz in weiss

vom Besitzer 
verbrieft

mich vor
die Schaulustigen 
unten im Tal
hertreiben

bir usta yedek

lavabo
krom çelikten yapılmış
hedef
bir usta yedek
almak

*

Der Ausguss
aus Chromstahl
soll einen
fachmännischen
altgedienten 
Einsatz bekommen

پہنچایا

پرجوش میں۔
موڈ
ایک بغیر
بالمقابل
خواہش مند سوچ
پہنچایا

*

In einer erregten
Stimmung
ohne ein
Gegenüber
dem Wunschgedanken
ausgeliefert

بريدپيل کړل


هر ګام
هر حرکت
شي
د لمانځه لپاره
ځکه چې تاسو وګورئ
د نړۍ
کې دکورنيو چارو
په ان تخشع
کيږي
بريدپيل کړل

 

 

 

302.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

osadzonych


kwiaty
fragrance z
duszy w
umysłu
osadzonych

 

 

 

303.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

qabsaday


ee Ex
daafaca dambeedka
arki
haray
ay maskaxda ku
goosin ka mid ah
ka kale ee
nafta oo
qabsaday

 

 

 

323.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

iliundwa ili


the
ndoto
njia
kilichotolewa sadaka

Fetish
kutoka kwenye
akaonekana na
kufikiri
nje
kuundwa
imani potofu

anayepoteza
nafsi
mpotovu
watu
ameteka
kote
vitu ya
kwa
madhumuni
peke yake
iliundwa ili

 

 

 

324.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Vacsorára

Vacsorára
Hiányzik a krumpli

egy idegesség nyomaszt engem
hogy megvásárolja azt

*

Für das 
Abendessen 
fehlen mir
die Kartoffeln

mich drückt
eine Verstimmung
den Einkauf
dazu zu
tätigen

донистан метавонад


ҳеҷ кас наметавонад
ҷони худ
таълим диҳад чизи
корҳое
дар
фишанги аҷдодист
дар фикри
машғул
имрӯз ба мо
донистан
метавонад

 

 

 

325.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ang babae na


Ang madilim na ang katahimikan
ang babae na

 

 

 

328.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

йти

 

Щоб гавкати собака
в будинку
коли
опівночі
в моєму
сон
через
мій
вулиці
йти

 

 

330.png

 

 

 

 

https://weisseis609104457.wordpress.com 

見面


 

我們要
所有

黑色的
見面

 

 

 

331png.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ฉันรู้ว่า


ฉันรู้ว่า
ข้าพระองค์
ไม่
ใน
การที่
ชนิด
นี้อย่าง
สิ่ง
และสิ่งที่มัน
ในของฉันคือ
จิตวิญญาณ
จริงๆต้องการ

 

 

 

1.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bakmak


gözlerin
senin
bakmak
hiçbir şey kaçmış

 

 

2.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

سے کیل


سے کیل
اس کے
خود اپنے
زنگ آلود وقت
آپ کو ضرورت
بہادر
خود ھیںچو

 

 

 

7.png


https://weisseis609104457.wordpress.com 

綻放


關注
之前什麼
如果
在森林

了我
綻放
開始

https://weisseis609104457.wordpress.com 

in your soul


I have
me
not
the courage
in your
soul
to look

 

 

 

9.png


дэкарацыі


дэкарацыі
аднак
ня
насычаны
ад
сон

 

 

10.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Z nikąd

Z nikąd
pokrycie
na wentylację
obnażył

hydraulik
idzie do drzwi
z pokoju

*

Aus dem 
nichts 
die Abdeckung
an der Lüftung
bloss gelegt

geht der
Spengler
zur Tür
des Zimmers
hinaus

ifarakanra


awọn ọkunrin
been
awọn ti o
idunnu
ara re
gbagbe
ninu awọn
ifarakanra

 

  

 

 

11.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

verdwyn nie


die drome
ongebruikte
woorde
afskeid van
op die
boetekleed
vir ewig
ongelees
hulle van
daarvandaan
verdwyn nie

 

 

12.png

 

 

 

 


i djegur



Bujar Dashuria
një dogmë
Agape ka
me arrogancë
gishti i
për vete
të ndara
njerëz të
i djegur

 

 

 

13.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

وجهها


فالنفس
يعلمنا
مع الصراع
كلامهم
وجهها

 

 

 

 

17.png


https://weisseis609104457.wordpress.com 

אונדזער ליפּס

 


נישט
אַלץ
וואס
פון
די מויל
האט געזאגט
קומט
אונדזער ליפּס

 

 

 

198.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 


Дүниежүзілік


бірге
қолдар
қызмет ету
біз
әлемдік
емес
бірақ
бірге
бір
түсіну
бір
Дүниежүзілік

 

 

 

199.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 


з ворнага поля

Працоўнае месца
паменшылася
сцены
з новымі малюнкамі

варожыя супрацоўнікі
патураць прадугледжаным грошам

сварка з педагогамі

сваіх дзяцей
у іх руках
апрацаваны
Снапы для ежы

за выкананне і ахвяраванне
з ворнага поля

*

Der Arbeitsplatz
verkleinert
die Wände
mit neuen Bildern

verfeindete Mitarbeiter
schwelgen
verordnetem Geld

im Streit
mit Pädagogen 

deren Kinder
in ihren Händen
die verarbeiteten
Garben zu Speisen

zur Darbietung
und Spende
vom Feld

ថ្ងៃស្អែក

 


កាលពីម្សិលមិញ
នៅក្នុងដុំថ្ម
ក្នុងផេះ
ច្រៀង​បទថ្ងៃនេះ
ពួកគេបាន
នូវ​ចម្រៀង​នៃ
ថ្ងៃស្អែក

 

 

 

200.png

 

https://weisseis609104457.wordpress.com 

남성 성


그것이
아르
우리의
의 자신
양심
이것은
하나를
그의 인생
하기 전에
피트
내려 놓 아라
수행해야
죄의식
비애
속죄
그리고
거만한
남성 성

 

 

201.png

 

 

 

 

 

 

 

https://weisseis609104457.wordpress.com 

neostrižen


je ostatak
ostacima
će
nemate
čak i tako
ostacima
jedan
nije
neostrižen

 

 

 

202.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 


privalo ir gali

laukti prieš

erdvūs vartai
siela užšaldytas
bejėgiškumas
tol jus į savo
sąžinė žodžiais
rašyti nori ir
gali būti už ką
viena kasdien
jo darbas atlikti

 

 

 
204.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

zor bir


bilincini
olan bir
belli belirsiz şekli
küçük halinde
ışık
herkesin
ben
onun günlük
yaratıcı bir yeni
doğum
acı vericidir
zor bir

 

 

 

227.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

падатимуть


пекла
в нас
навколо
в такий
поводження
в такий
до
мають
може
цей там
тільки довідатися
якщо цей
їхати
сміє
вниз
падатимуть

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bizonyulhat


az étel
elegendő ahhoz
telített
lenni
ott, ahol a
Tej és méz
folyik
az elme
mert
kell
egy
magára
az isteni
a kínálat
bizonyulhat


https://weisseis609104457.wordpress.com