Sonntag, 12. Dezember 2021

angebaut

Unter der Dachrinne

am rosa bemalten Haus

wird ein schwarzes

Überwachungsauge

mit einem Greifarm 

von der Strasse

angebaut


https://weisseis609104457.wordpress.com 

mit Zielangabe

Die Strassenbahn 

in blau

fächert

mit Zielangabe

über das ganze Bild


https://weisseis609104457.wordpress.com 

des Meisters Weltbild

Geprüfte

auserwählt

als Zweifler

die Abschlussfeier

gemieden


der Einspruch

vor Gericht 

erlaubt

des Meisters

Weltbild

und Lehre

das Misstrauen


https://weisseis609104457.wordpress.com 

der Hinterlist zur Tat

Vernichtend

das Urteil

der Hinterlist

zur Tat


welcher ich mir

nicht weiss

am Pranger

zu stehen


https://weisseis609104457.wordpress.com 



Begossen

Begossen

fällt der Blumenstrauss

in der Hand

zusammen 


ihn zu retten

zwischen 

Speichen

im Rad


die Verkäuferin

will ihn ersetzen


im Verkaufsraum

gibt es keinen Ersatz


der Fussboden 

von Schrauben

gelöst 

endgültig

aufgelöst


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Schwestern

Schwestern

verwandelt

in zerteiltem

Haufen

von aufdringlichem

Fleisch


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Mit Gewissheit

Mit Gewissheit

mit den Fingern

die Wahrheit


von drei 

uniformierten

Frauen

den anderen

verkündend


Sündiges

anzuprangern


die eigentliche

Angst

die das wahre

Gesicht 


strichhaft

neben den treuen

Zeugen

entschleiert


https://weisseis609104457.wordpress.com 

unter der Leinwand

Studenten

haben den Faden

zur Wirklichkeit

der Seele

verloren


ein Lehrbeauftragter

sucht  

über das Unbewusste

seine Spuren

im Bewusstsein

mit einem Vortrag

und filmischen Mitteln

neu zu vermitteln


unter der Leinwand

duckt sich ein Alter

zum Einkauf 

mit den Taschen

zum täglichen 

Gebrauch hinweg


alte Menschen

schöpfen das Wissen

im Traum


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Torso

Die Sicht auf

eine schwarze 

senkrechte Wand

hinab in die Schlucht

einem gemeisselten

Torso als Kunst


https://weisseis609104457.wordpress.com 

die Neugier

Ein Vergehen

ruft die Neugier

anderer herbei


https://weisseis609104457.wordpress.com 

über Leben und Tod

Der Spalt

zur Haustüre

öffnet sich


Deinem Gesicht 

im Traum


dass Du

mich fragst

ob ich mich

erinnern kann


an das

halbe Jahr

in dem Du

mir Deine

Worte 


über Leben

und Tod 

gesetzt hast


https://weisseis609104457.wordpress.com 


in die Form bringen

Den Brotteig

zwischen 

rundem

Felsgestein

gestrichen 


im Gesicht

lassen sich

die Augenbrauen

schlecht

in die Form bringen


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Das Rückgrat

Das Rückgrat

am Halswirbel 

gebrochen 

bleibt alle

Hilfe dem

am Boden

liegenden

umsonst


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Sredi mraka

Sredi mraka
navidezne človečnosti

tempelj
zgraditi
tiste dobre
zgradila svojo slabo vest

auf Papier

Karg ist

die Einsicht 

auf Papier

gebracht

über das

wenn und aber

was wäre

besser getan 

gedacht


https://weisseis609104457.wordpress.com 

den Apfelmost

Aus dem

stehenden

Holzfass

mischen die

Kellner

mit den Händen

den Apfelmost

mit Maiskolben 

zusammen


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Panik

Panik

des Scheiterns


im Garten

prasselt

der Regen


den Fischen

in ihren 

noch kalten Sud


https://weisseis609104457.wordpress.com 

zu Diensten

Die Stimme 

bröckelt

dem Klang


den Ohren

zu Diensten 

die nichts 

anderes 

zulassen

nichts 

hören wollen


https://weisseis609104457.wordpress.com 

im Mehl

In Flaschen

und Säcken

auf dem Regal

krabbeln

Milben

und Käfer

entschwinden 

im Mehl

ohne ein

zutun

sie zu

entsorgen


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ein Bild

Ein Bild

gewachsene

Farben


die Form

sich selbst

gefügt


unter anderen

der endlosen

Reihe


Beachtung

in der Betrachtung

zu finden


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Gedanken

Gedanken

die Landesgrenzen

im Innern

überfliegen wollen


https://weisseis609104457.wordpress.com 

An: stachelvieh

Immer wieder
sah ich Dich
in anderem Gesicht

mit einer Schwere
über Jahre
Deine Augen

mich begleitend 
auf mich gerichtet

tiefes Erkennen
dass Du
ohne Scham

mich erinnernd
im Traum
leibhaftig 
mir beiwohnst

Samstag, 11. Dezember 2021

egy vasút

Útközben figyelmen 
kívül hagyva
valahova
a vágányok fölött
megmozdul
egy vasút
gyorsabban
az övéhez ott

comme une chose

En tant qu'amoureux des femmes
depuis la limousine noire
descendre

avec une portée corporelle et large
pouvoir propre

l'homme
comme une chose
dans la rue
humilier

To: Human Being

wisdom
she makes herself
no thoughts
she lies down
on the hand
like a leaf
blown by the wind

*

Weisheit 
sie macht sich 
keine Gedanken
sie legt sich 
auf die Hand
wie ein Blatt 
vom Winde verweht


Dziewczyna

 Dziewczyna
robi to
wiatrowy
hałas

ten od
Młoty obrotowe
od
Konspiracyjny
przychodzi

drzwi
zanim
głęboki szyb
idzie
przed naszymi
oczy
aby

An: Flávia Mattar

Dem Impuls
der Bewegung
der Natur
dem Traum
zu folgen

das ist alles
was ein Gleichgewicht 
in der Bewegungsfolge

der Glieder
der Gedanken
und das Gemüt
wirklich bewegt

Freitag, 10. Dezember 2021

开始了

帮助
另一个
没有
在他之后
天职

有建议
剪纸
图片
由纸网制成
发生

同时
众所周知
来自
昔日

数据
为了更好
收集

过滤器
在地下
打扫
开始





o fracassado

Como reconhecido
nomeado
o local de trabalho
demissão sem aviso prévio

perdido
o estímulo físico
o em
as chamadas de proximidade

ele
o fracassado
substituir

Голый

Голый
побег
вне воплощения

*

赤裸裸的
逃脱
来自
化身
出去

միջեւ

միջեւ
մութ կետեր
որոնումը
մի պատասխան
գտնել

An: Honoré de Balzac

Wir leben nur einmal
der Erinnerung 
quer durch 
die Gedankenwelt

indem wir beides
die Innenwelt
die Aussenwelt
mit dem 
inneren Auge betrachten

mit neuer Einsicht
Schritt für Schritt
es besser zu machen

An: Zukunftswerkstatt Amberg

Die Leib-Seele-Einheit
die unteilbare Menschenwürde
ist uns im Keim
von Geburt
bis zum Ziel
dem Tod gegeben

An: Albert Einstein

Die Seele
ist die Quelle
allen Seins

im anderen
haben wir 
mit unseren Händen
und Gedanken
nichts zu suchen

Antwort an: Shiva Ryu

Die Satzzeichen
setzt der Verstand
dazu braucht es
keine jenseitige Hand

Antwort an: Anselm Grün

Unser Leben 
wie wir es 
für eine kurze Zeit
geliehen bekommen

die unteilbare 
Menschenwürde
ist jedem
von Geburt 
an gegeben

die Seele ist die Quelle
aller Werte
und Vorstellungen

jedem Menschen
wird von der Seele
der Traum geschenkt

damit er täglich
zu neuer Einsicht
zu komme

das Bessere Versuchen
die eigene Last
selbst zu tragen
sie nicht anderen
ihre Schultern 
damit belasten wollen

Antwort an: Felix Huber

Flüchtige Wahrheit 
beim nächsten Atemzug
fliegt sie vorbei

ask



To: Vladimir Vladimirovich Putin

Can you please explain to me
because you are declaring indivisible human dignity null and void
like us
through your common sense
have to understand a genocide?

Donnerstag, 9. Dezember 2021

humanrights.ch

For better legal protection for people on the move!
Refugees in Switzerland are exposed to discrimination and human rights violations: through inadequate accommodation, inadequate legal protection in the asylum procedure, wrong human rights decisions by the migration authorities or deportation to the precarious emergency aid system. These abuses have to be systematically prosecuted and humane treatment of refugees has to be achieved in court.

The disturbing images of people on the run do not stop. Media reports of devastating conditions in refugee camps, violent clashes and pushbacks at European borders reach us every day. But Switzerland not only contributes to the European refugee policy, within its own national borders the living conditions of refugees are just as precarious.


With the support of the UNHCR, humanrights.ch will set up the coordination of strategic litigation in the area of ​​asylum and migration from 2022. There are already various aid organizations, NGO and solidarity collectives in Switzerland that support people on the run. Now we would like to make our contribution by joining forces and remedying the deficits identified in individual cases before courts - if necessary at the European Court of Human Rights or the UN Committee against Torture - on the basis of case law.

Support refugees who, with our help, can bring their case to a court and thus improve the situation for all those affected in Switzerland. It takes a lot of courage, perseverance and the resources to fund the campaign around a process - donate now!

With kind regards

Marianne Aeberhard
Head of project access to law / manager

humanrights.ch

in the garden

Drunk
with long
blondes
Hair
through the
upper floors

then
he throws himself
even out
into the moonlit night
out of the window

on the water
falls a sailor sack

the man
continues to rage
in the
lower floors
in front of an audience
on the pier
and in the garden

Η έκθεση

Η έκθεση
Ήταν καλό
και χωρίς
μια αμοιβή

γιατί α
τσίχλα
σε ένα περβάζι
κόλλα
διατελώ

είναι δύο
Δραχμές χιλιάδες
να πληρώσω

To: William Wordsworth

The living
has us
for a short life span
determined and chosen

not an hour
brings us
from our beginning
back into nothingness

with the grass
to the flower we are related
we are all wilting
when there is nothing left of us

from the scent of flowers
of tenderness
that of the following
want to join in a mourning song

*

Das Leben
hat uns 
für eine kurze Lebensspanne 
bestimmt und gewählt

keine Stunde
bringt uns
aus unserem Anfang
in das Nichts zurück

mit dem Gras
der Blume sind wir verwandt
wir welken alle
wenn von uns nichts mehr bleibt

vom Duft der Blumen
der Zärtlichkeit
dem die Nachfolgenden
ein Trauerlied einstimmen wollen





之间

一台发动机
之间
两条铁条

An: Arno Schmidt

ein ferner Traum
stürzte sich gewalttätig 
in die Gedankenwelt
am hellen Tag 

dem Schmutzfleck 
mit Scham bedeckt
in mein Gesicht
mir nach

Mittwoch, 8. Dezember 2021

Antwort an: Ruth Loosli,

Der Traum will
dass ich mich schreibe

die Kunst überrumpelt
sein tieferes Sagen

dem der Mensch
dem Gegensatz
von Seele und Welt

den Pinsel
die Feder
seine Gedanken
in die Finger
flüstern lässt

nackte Worte
auf keusches Papier
versenkt

der Leser
dem Buch 
sie entblättert

im Bild
der Maler
sich selbst
vergöttert