Mittwoch, 28. Juni 2023

The truth

The truth desecrated in disrepute
threatens us a wandering backdrop
like a prison wall

the speech of the mighty
the dictate
us the silence
to withhold the word

inabordable

Pour rendre l'obscurité 
qui bouge tangible
elle demeure
tous les efforts
le mot l'image sur papier
parler
involontairement étranger 
à la conscience
d'une dangerosité inabordable

Dienstag, 27. Juni 2023

sueño de todos

El alma envía
sueño de todos
en su dramaturgia
el ser humano
un papel secundario
tiene que jugar

Montag, 26. Juni 2023

tanana iray hafa

mamorona zava-misy eo amin'ny sary
amin’ny tahotra ny tsy fahombiazana

tarihina amin’ny fahanginana
amin'ny alalan'ny
tanana iray hafa

tahaka io olona io
sonia
avy amin'ny
tsy eto tsy any
mametraka
tsy fantatra

con l'aiuto

Abile nel rispondere alle domande

la spalla sinistra obliqua rispetto alla mente

corretto con l'aiuto di altri

fiambenana alina

fiambenana alina
amin'ny nofy

ny fady
ny faniriana
manara-maso

eo amin’ny tratra
akaiky ny hafa

miampita amin'ny tonon'ny snoring

Небольшого роста

Небольшого роста
гордость за все

на прощание
переведен в высшую касту

дать содержание 
собственному 
существованию

حافظان اخلاق

حافظان اخلاق
با قدرت مطلق
در تغییر شکل ها و فرم ها
وجدان را فرو ریخت

با صدای بلند اراده توجیه
توجیه دانش
برای تمام بشریت
در آینده

عمل مجازات
برای هر
دگم طبقه حاکم
پیروی نمی کند
خواستن و دوست داشتن

溢出的血

溢出的血
作为一条光辉的道路
穿越风景
受驱动的追随者

多变

多变
像年轮一样
在所有人的内心深处

the readiness

the greed 
of moving images
around bare skin

the opinion
that real touch
the readiness
of the other one needs

the shadow

sleep delusion
with smoking cigar

the night by the window

in front of the window
the arrogantly powerful

to comfort spirits
until then the shadow
awakened on the pillow

the consciousness before such
Arrogance outraged

睡过头

那天不自觉的
该时间
遗忘

理事会
为了更好的行为
没有人自己
普通人
有帮助的
支持

所做的
凭借绝对权力
进入一个虚无的夜晚
睡过头

угрызения совести

знание нужды и страданий
угрызения совести
бросить вызов правителю
чрезмерный драйв
перед другими
привести в человеческий порядок

somnia et dies

sanctum sanctorum
quod alterius
occultatur nobis

venustas nos sequitur per
somnia et dies

omnibus annis ante animam
confessus in humilitate
peccatoris cotidianam actum

за вечност

речи моћи
сломити
што изнутра
клија као одговор

што је сопствено неће остати
тече у руке других

не може нико
своје постојање
за вечност
за њих
може да задржи

Sonntag, 25. Juni 2023

álom pihenés

Csendes
egy fergeteges 
világból származik
egy telített
kerek gondolat
ban,-ben
alvás
álom pihenés

сам

Морам да
мене
не
наћи
ја јесам
постојања
у сада и овде

мој
И
лута
лети
У јесен
и зими
са другима

путујући
из унутрашњег света
у спољни свет

од рођења до смрти

сада у овом тренутку
ту сам
сам
ништа више

свет
знати зашто
Дошао сам

а кад
Ја опет
повратак
у онај
Ништа
морам да се вратим

Сећања остају жива
страх и паника
неуспех до последњег
од напуштености
 
назад у последњем
сан о мом крају

Dibuka

Dibuka
asfalt itu
di tengah jalan
 
dikelilingi oleh ais berbuih

ഒരു ഓറഞ്ച്

ഉന്മേഷം പകരുന്നു
തൊലി കീഴിൽ
പഴങ്ങൾ
ഒരു ഓറഞ്ച്

dicergaskan

dicergaskan
di bawah kulit
buah-buahan
sebiji oren

l'esigenza

Rifiuto della coscienza
servo del medico 
dubbioso interiore
la malinconia
dedito all'odio

l'esigenza
sulle labbra
la missione
di toccare altri
con proprio
atteggiamento

altri nel mondo esterno
con la propria rivelazione
infallibile fede
annunciare

future

future in sight
no path
over there
a secure existence
a home to the seeker
notarized

the submission

art mighty
whether the thirst
the human being
breastfed with it?

the submission
the canon without contradiction
is the need of the hour

the house

destined to do so
the house
on the inside
preserve

through corridors
engine rooms

with a uniform
with inscription

the jacket from gray felt

good pay 
of the technique 
at the inside 
of existence 
inexperienced

魂の動き

魂の動き
私たちで
なる
近くで
そして未知の
生き物たち
わたしたちのため
明らかに

だれの
役に立つ人たち
彼女のアドバイス
依存せずに
自然そのものの斬新さ
彼女に従うために
ことができます

maltraitance

contact
par des mots
en tant qu'acte
peut sans être demandé
sentiments d'un autre
maltraitance

निरंकुश

निरंकुश
पूरी जागरूकता के साथ
अपनी पूरी ताकत से जानबूझकर
दूसरों की संपत्ति
नष्ट करने के लिए

हर दीवार पर
सीमा
कुछ नहीं
इंटीरियर का
बिना आत्मा के

חסרי רסן

חסרי רסן
עם מודעות מלאה
בכוונה בכל כוחו
רכושם של אחרים
לרסק

ליד החומה
הגבול אל האין של הפנים

Armored

Armored
in black leather
the back of the head
with it the seen
in the archive of thought
the other incapable
the beat stick around the world
indicates the rhythm of time

בסופו של דבר לא

ניצלה במילה טובה
הופכת לחלש ולחזק
באמצעות האיומים
מבפנים
ואלימות חיצונית
בסופו של דבר לא

переменчивое лицо

Ваш тысячекратный
переменчивое лицо
за сказочным пейзажем

там, где воля
в тишине разрывается мучительно ежедневно

не дом
к своему откровению
внутренний покой открывается и обещает

чем нести свой собственный крест
каждый день заново
со всей его массой

побег

Под наблюдением
между
пальцы мельчайшие вещи

сила внутри
память о плохих делах

побег
глубокое падение
сбежать не поможет

ce pouvoir

À l'intérieur de ce pouvoir
monte sur le corps de l'autre

un désir pour l'autre
l'expérience au nu
pour calmer la poitrine

Ceux-là

Ceux-là
en état d'ébriété
à la fête ensemble

habillé si involontairement
la honte
exposés aux grands civilisés

pas assez de ça
le babillage sans fin des mots

les aliments gras
entre les doigts
la chasse aux sentiments
les caresses, les bisous et les câlins
les princes des seigneurs de ce monde

un va et vient
aux tables et bancs

Donnerstag, 22. Juni 2023

in packing paper

Images of deserted youth
night on the mountain
light in the chamber
old belongings 
of forgotten memories
packed together 
in packing paper

to awaken

As would
one not there yet
not born

death his
constant accompaniment
step by step
acknowledge

that breaks your own
out of a middle

carries all being
from a familiar safe house

there is no jetty
over the dance of the waves

it needs humility
be with all weight

on the way from
inside to outside

practice dying with all severity
to awaken to real life

Безутешный

Безутешный
однако
уста произносимых слов
полный этого
проклинать других

Vox

Vox inde 
rursus excitat

iube
somniantes
manu ad nuditatem

dies
ne prope aliis

contrarium

prudentia ac cogitatione
duo utrumque
eodem tempore est
advocatus castitatis

delectatio addict
utrumque
contrarium
repraesentare
non expectandum

Düşünceler,

Düşünceler, sözcüğe obur bir matadorun basitliğine karşı savaşır. Birisi böyle konuşuyor. Bunun için her deneyim ve olay. Kafasındaki şapkaya uymuyor. Bir başkasının yüzü ancak bunu yapmak için içsel bir isteklilik olduğunda parlar. Bir insana ait her iz, insanlık tarihinin sonsuz dalgalarına, katman katman batar. Bir süpernovadaki elmas, arka plan parıltısındaki toz bulutları bunu rapor edene kadar evrende parlatılır. Biz zamanız. kısa bir zaman içinde. Hayatın devamı için canlılara ihtiyacı vardır. Kötülük seçilmiş ve haklı olanda durmaz. Toprak Ana yerçekimi ile bizi aşağıdan alır. Sanki sonsuzluğun gökkubbesinin ve duvarlarının üzerinden atlayabilirmiş gibi, insandaki maneviyattan çok şey bekleniyor. Sonunda her insan kendini kaybeder.Mutlak bizim istek ve arzularımızla ilgilenmez. Her şey yeryüzüne bir kan ağlamasıyla başladı. Yeniden doğuş, yaşam olduğu sürece, torunlara aittir, peygamberlere ve kendini bilge ilan edenlere ve tanrılara değil.

without a roof

From back then 
on the hillside
a place to stay
dwelling place 
in the garden
old walls

to the end of life

the growth rings
the own
to spend 
without a roof

la sete

Vicino a placare la sete
per intima unione
rifiutato
con furbizia
movimento abile

giù per la montagna 
dei sentimenti
finisce l'ignoto
nell'essere

giù nella valle nel bar 
per le immersioni
a lume di candela 
tra gli altri
quelli che si svegliano 
a la mattina

mettre dedans

Héritage de la chaise de l'ancêtre
une amélioration experte
attendre les biens ménagers

En haut des escaliers
le conduire à l'appartement royal
le nouvel empereur
le fauteuil
mettre dedans

ce vers le bas
le toucher
à travers le souffle d'une fille

soi-même

maison de repos
avec un casting étranger
aliéné d'avoir exposé être

Les magasins ont fermé les portes du quartier

Qu'il s'agisse d'un départ
à travers le paysage de la vallée
réussir soi-même

the bad guys

death by poison
without emotion
without rebellion
the accompanying suffering
the bad guys
the others

другие

смерть от яда
без эмоций
без бунта
страдание, связанное
плохие парни
другие

le jour nouveau

en rêvant
mesurer les autres
en toute sérénité
au fur et à mesur

en communauté
à travers le brouillard le matin
le jour nouveau

ဘုရားဝတ်ပြုခြင်း။

ဘုရားဝတ်ပြုခြင်း။
နောက်ပြန်
အတိတ်၊
တိတ်ဆိတ်မှုထဲသို့
ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ

တစ်ဖို့
အတွင်းအသိုင်းအဝိုင်းကို ပြန်သွားပါ။
ဒီနေ့
အိပ်
အားလုံး
ဟိုမှာ
သူမ၏အနှစ်သာရ
ဘဝ
သေပြီ။

la boite noire

Pensées recueillies
dans la boite noire

sur la table de chevet
est-ce que c'est chaud

dans ce
le moi endormi
trouver à nouveau
pour reconnaître

avec quelle énergie
à quel raccordement

топать и пинать

Война похотливой ненависти и гнева

перед лицом
Искупитель Бог
молитва для оправдания

собственное зло
обеими ногами

внутрь
на теле
всего человечества
топать и пинать

雪の多い

雪の多い
山の国
付近
前に
 
逸らされた視線

島々
透明な泡肌

世界阶段

世界阶段
劳塔尔斯领袖
他的话

破旧的剧院
存在的外观
心灵

在占有之外
拥有
无用的努力

意义和存在
从内心到世界

没有桥
在...之上
的人
空旷的沙漠

Nyeri

Nyeri
Sangsara
anu sono
babarengan

Kabéh jalma basajan 
séjén pikeun rasa 
ngeusi kahirupan

entibus

Solus omnibus entibus;
anima
ventus
umbra to
vesperum ad mentem

Mittwoch, 21. Juni 2023

vita nostra

vita nostra
cadit nobiscum
omnis fabula
qui da nobis crucem
ad induendum quod
non carus nobis.

مثل یه خدا

با نگاهی متکبرانه
مجاز توسط دیگران

در سنگ مرمر سفید
حجاری شده
حواس او
افکار او
به کتیبه

حکم شما در مورد واقعیت موجودات
بدون بصیرت

مثل یه خدا
وجود
مقتدر بودن در همه چیز

source of moods

Open field of world touches
on the skin
subjected to the senses

to the source of moods
as protection in the inner circle
ensnare the heart more tightly

קָדִימָה

בתוך ה
קָדִימָה
לאלוהים,
אף אחד לא מכיר אותו
בדיוק שם.

внутри

оплакивание потерянных слов
от твоего
внутри
приоткрытые губы
в вашем сердце