Sonntag, 12. Dezember 2021

কমন গ্রাউন্ড

 কমন গ্রাউন্ড

বেঞ্চে বসতে
কাভার্ড স্টেশনে

পরিচিত
একটি অদ্ভুত মুখে
বছর
কথোপকথনে
গণনা করা

די אומשולדיקע אַרעסטאַנטן

 מיט א

שטיק פון האָלץ
קלאַטשינג איר מיינונג אַרום

די בייז
אין אַ מאָדנע נאַטור

עס גיינ אַף
מיט גהאָסטלי
פאָרעם

די שכיטע
אויף מיד אבות

דער טויט
בייַ די סטאַוו
די אומשולדיקע אַרעסטאַנטן

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Азирети

Азирети
жабдылды
араба
Күтө
эл

жөнөкөй адамдар
алар турушат
даяр эмес

дагы эле платформада турушат
жок төрөлөр
баштоо үчүн
жөнөө
саякаттоо
көрүү үчүн

아이로

아이로
첫 번째 빛
걸을 수있는 세계

내 구매
일상 생활을 위해
알려지지 않은 방법
작은 치즈
손에

하얀 앞치마
부엌에서

더럽고까지 사용

Cum’è un passageru

À fiancu à una donna
in vistitura gialla

duie volte
cruciatu
passatu

cum’è un passageru
di u male
on
ripida
caminu

ghjittatu
mio cuscenza

in lu
prufundità
giù
nantu à u
raghjoni

Ispod sunca

Na moru
ispod sunca

Četka metla
kao stopala
iz pijeska
u sjenovitim dubinama

Gotinên

Gotinên
ku ji aliyê çapemeniya
çapker li ser kaxezê

di cihêrengiya wan de
wan inhibit bi tecrubeya xwe min

bi peyama we
jehrê wijdana min
di çalakiya nediyar

ຮູບ​ພາບ

ຮູບ​ພາບ
ເງົາຂອງຂ້ອຍ
ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ
ໃນສີ
ຄວນປະກົດຕົວ

ສິ້ນສຸດລົງ
ມະລາຍຫາຍໄປ
ໃນຕົວມັນເອງ
ຕົນເອງ
ງຽບ
ກັບຄືນໄປບ່ອນ


Conscientiam culpae

At the
Litus de comas
sub
Integumentum

una manu
traho

litteris
oculis
tenet

querentes in
nemo
conscientiam culpae

illis
in vita
minime
scit


https://weisseis609104457.wordpress.com  

Jūsu seja

Jūsu seja
Gaismā
dvēsele
padara to
man grūti

zināt
ka tas
iekš
realitāte

nekad
pieskārienam
nākt
var

Siela

Siela
kad tikrina kiekvieną žingsnį

sapne
jų simboline kalba
atsakymai į tai

mano nesėkmė
su papeikimu
iki įžvalgos
kartojant

Am Liicht

 Am Liicht

d’Nuecht
ass dëst
Bett
mat engem
onbekannte Mann
besat

déi sech mat lettering
op plakeg Këscht
mat sengem
Stäerken
identifizéiert

eng opgeléist
Mann
fir den
de Moment

wéi de
Séil him
d’Linnen
beréiert
bedeit him

Limousine

Ny limousine manjelatra amin’ny mainty

slams varavarana tenany

manaraka izany ny môtô
ny milina
amin’ny mamitaka
hamirapiratra


Membeli

Membeli
dari beku
tanpa

mengetahui bagaimana
seperti keluar dari ais

apa-apa
sesuatu telah menjadi

ഷാഡോ ലോകം

എന്റെ കോളിംഗ്
എനിക്ക് കഴിയില്ല

എന്നിൽ
ഷാഡോ ലോകം
എന്നെത്തന്നെ
നിർണ്ണയിക്കുക

സത്യം
അവയെല്ലാം
വ്യത്യസ്ത

യാഥാർത്ഥ്യം
ആത്മാവ്
എല്ലാ ആളുകളും
അവരുടെ സ്വന്തം വീടാണ്


L-anġli mudlama

Xtrajt il-fatata fil-flixkun

l-anġli mudlama
issir l-arroganza tiegħi

f’wieħed
vjolenti
Maltempata
risposta

एक भूत

एक भूत
भिन्न
त्याच्या इच्छेनुसार

तो स्टोव्ह बंद माझे भांडी आला
वाहून गेले

Kinder

Vor der

Enthäutung

der Kindheit

wurden die

Träume des

Mädchens

im Herzen 

gestoppt


Kinder

von damals

ihr Leben

suchend 

in der Stadt


ein kleines

Kind vertraut

ihren Namen

in meinerHand

Dein Gesicht

Dein Gesicht

mit Sehnsucht

gefärbter Haut

sucht blind

die Nähe

einer Berührung


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Die Jungfrau

Die Jungfrau 

legt sich über

den Mann


andere folgen

inmitten der Stadt

in einem Zimmer

auf einer 

Strasseninsel

nach 


bis dass

das Tageslicht 

durch die Fenster

dringt der 

wirklichen sei es

kein Verrat


https://weisseis609104457.wordpress.com 

beim Bauer

Die Bäuerin

küsst den

Wiederkehrer

der auf 

dem Hof


beim Bauer

der Bilderkunst

zur Wirklichkeit

von Welt


durch alle

Widrigkeiten

des Lebens

als Geselle

zu Diensten

sein will


die Verstorbene

zeigt ihm

durch die

zerbrochene

Landschaft

den Weg


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Die Warnung

Die Warnung

dem mehr

von Wissen


durch die Schulung

der Seele

anzueignen


damit die 

Zuneigung

von andern

aufs Spiel

zu setzen


eine Beteiligung

an der Arbeit

in der Gemeinschaft 

verlieren zu müssen 


https://weisseis609104457.wordpress.com 

aufgeblähte Zeit

Der Armbanduhr

unter dem

zerbrochenen

Zifferblatt

schwimmt 

aufgeblähte Zeit


https://weisseis609104457.wordpress.com 

die Frage

Die Studentin

hinter der Auflage

von Dingen

an der Strasse

lobt ihren Gott


die Frage 

welchen sie meint

bleibt der Vorsicht

im Halse stecken


https://weisseis609104457.wordpress.com 

zum Aufbruch

Ein Durcheinander

von Menschen

im Spiel

in der Stadt

zur Nacht


jene die

im Tanz

gemieden


andere die 

sich finden

lässt vergessen


dass zum Aufbruch

der Tag

das Gewohnte

zur Rücksicht 

zur Familie 

und Kindern mahnt 


https://weisseis609104457.wordpress.com 

das Erdloch

Den massiven Stein

durch das

Erdloch

in die Unterwelt

trotz hörbarer

Stimmen die

zum Aufmarsch

die Blechmusik

erklingen lassen

geschoben


https://weisseis609104457.wordpress.com 

alle Macht

Zum Gleichgewicht 

was zu tun sei

gibt die Versammlung  

der vielen Finger

aus dem Innern

dem Unscheinbaren

alle Macht


https://weisseis609104457.wordpress.com 

neuem Gewicht

Das angewandte Böse

will ein anderes

ein gutes Gesicht

dem Tun

von nun an

neuem Gewicht


https://weisseis609104457.wordpress.com 

die Vase

Welterschütternd 

die Vase

voll Gift

über die

Welt zu tragen

auf der Suche

nach dem Ort

die Gefahr

dem Lebendigen

zu entbinden 


https://weisseis609104457.wordpress.com 

mit einer Bittschrift

Den Traum

zu entfesseln

seiner Bestimmung

mit einer Bittschrift

zur richtigen Einsicht

von innen

die Beglaubigung

zu erhalten


https://weisseis609104457.wordpress.com 

kein Blatt

Worte in

zerrissenen Briefen

lassen keine

Zeile frei

kein Blatt

dem die Werte

als ein einfacher

Mensch

festgeschrieben

werden könnten


https://weisseis609104457.wordpress.com