Dienstag, 20. April 2021

Antwort an: Pratha

Das Leben selbst
ist in sich selbst

keinem menschlichen 
Urteil unterworfen

wir sind
in der Natur
wir sind Natur

seit dem Ursprung
des Lebens

in seiner Wirklichkeit
in seiner Vielfalt

dem Leben 
ein kurzer Moment

****

இதற்கு பதிலளிக்கவும்: பென்சர் ஆய்வு மையம்

யதார்த்தம்
பிரிக்க முடியாதது
அனைத்து மக்களின் கண்ணியம்
அது தொடங்குகிறது

ஆண்கள் என்று
உங்கள்
ஆன்மீக சர்வவல்லமை

அவரது உலக மேலாதிக்கம்

சம உரிமைகள்
உடன்
திருமதி
க்கு
பகிர்
தொடங்குகிறது

****



Montag, 19. April 2021

Gut кыллы

А белән
Gut кыллы

тоткычка
ишек
cling һәм киеренкелек

бер көй яңгырый

****

Répondre à: Stefan Kraus

Tes cheveux
dans le vent solaire

l'odeur
ta peau

tes yeux celui
toucher l'éternité

****



Antwort an: Brigit Matter

Knowledge
to infinity
in that out there

the work
in the suggestion
manage it
of knowledge

from which the blood
unimpressed

the way
through the
Veins
and arteries
of head
to foot
in our
center

in the heart
that in us
continually beats

our life
our body
that protects us
of freezing cold
ideas

are in us
the doors
without frame
set without escape

of what the knower
with a lustful mouth
the point
and the zero
relies on his dreams

Antwort an: the feminist writer who goes meh

Ein Genie 
ohne Einsicht

dass was er 
dem allgemeinen 
Wissen
mit seiner 
Arbeit

mit der Sache
mit der er
sich beschäftigt
dem Wissenskanon
zugefügt hat

dem fehlt
die Demut
dass er 
als Mensch nichts
anderes macht

als das
was der einfache
Mensch
in seinem Umfeld
tagtäglich
erledigt

Einsamkeit
ist die Schule
der Weisheit

****

Antwort an: the feminist writer who goes meh

Ein Mädchen
zu sein

davon kann
ein Genie
von einem Jungen

mit seiner Abhängigkeit
seiner 
Begierde
an ein Mädchen
nur träumen

dass der Mensch
viele Geschlechter
haben und leben kann

das ist im
 „ich“ 
der Männer
noch nicht bewusst
davon noch nicht
durchdrungen

****



Reply to: screaming pink

Despots
dwell
united

together
with the inner world
the outside world
in ourselves

our thoughts
fight back
against omnipotence

more spiritual
and more mundane
Superior force

the real enemy
we are ourselves

like us
the doubt

to judgment
to us
to others
condemn

blinded by
the taboo

the mighty
with words

your own forehead
do not offer
to be allowed

****

Reply to: Brigit Matter

I think
it comes
on it

where on
Beginning

on paper
or in the head
for measurement
the point
is set

of what
the digit
into infinity
can spread

whatever
with all
Laws
of logic
only approximate
of the reality
Endures

the number is
a birth
the soul

as a tool
the expansion of knowledge
to the changeable
things; matters

the eternal attempt
"the"
a general
valid truth
to find

****

Sonntag, 18. April 2021

దీనికి ప్రత్యుత్తరం: తెలుగు బ్లాగర్ శ్రీనాధ్

సారాంశం ఉంది
మీ స్వంత కలలు
రోజువారీ అనువదించేందుకు
అర్థం

దాని నుండి అంతర్దృష్టి
మరియు లో
వాస్తవికత
ప్రపంచంలో చేతన
కు
మంచి వాటిని
చెయ్యవలసిన
అమలు

****

उत्तर: शंकी नमकीन

मां हमें सिखाती है
मुस्कुराने की कला

दुख को स्वीकार करना
अतीत
पूर्वजों
अपने ही शरीर
सभी जीवन की गरिमा
सभी लोगों को सम्मानित करने के लिए

सच्चाई
टिकता नहीं है
वास्तविकता से पहले
एक
हमारी मां
आत्मा

****



Reply to: ink falls blog

A girl
to be

of it can
a genius
from a boy

with its inherent
desire
only dream

that the human
many genders
can have and live

that is in the "I" of men
not yet aware
of that not yet
penetrated

****


Reply to: the feminist writer who goes meh

We are all unique

just the woman
counts as
the most real person
for playback
of life

the man be hers
subservient

we are all
whether woman whether man
in a constant struggle

the inner one
and external demons
the ruling
in the community
bound to them
and exposed

every person
is of indivisible dignity

what the arrogance
the worldly
and spiritual
of despotism

us to things
for their gain
us humans
made worthless

just be ourselves
we can't do that
we are inside
and outside

in a dependency
on the umbilical cord
inside
and outside
to survive
nourished with it
and thus held on

the compulsion
power
from inside and outside
the must
we as powerless
defenseless people
as good as possible
bear

our i is
a fragile one
wooden boat

on our way of life
from birth
across the sea
to our end

that us on the last bank
expected of our being

****

ในช่วงเช้า

ในช่วงเช้า
ในด้านหน้าของหน้าต่าง

กับการเก็บเกี่ยวแครอทของเขา

ผู้ชายคนหนึ่งกำลังจีบผู้หญิงที่กำลังเดินละเมอ
สำหรับการมีส่วนร่วม

ข้างนอกนั้น
ยืนอยู่ในสวน
บนแผ่นดินโลกสีดำ

****

Reply to: Prathapan SR Hari

A true master
talks and speaks
not about what he is doing
not about his works

what he thinks
what he as a person
Additionally
want and want to do

what he did
and with success
has reached

a human
acknowledges
indivisible dignity
of all women
children
and men

he tries
the easy to do

the restrictions
that life has in store
not to exceed

the real skill
is that, what
Step by step
to do
ready to serve
to finish

thenceforth
in a humble demeanor
for themselves

for the others
adhere to the next
upcoming work

as well he can
in cooperation
to participate

****









Reply to: Brigit Matter

it is not given to me
the secret
of the numbers
to understand approximately

****






Reply to: Tanisha

Truth exists
in the tangible
Reality of time
for the moment

The soul
has been since prehistoric times

without the intervention
with our judgment

even before the start
of life
of the universe
contain

the doubt
is the hand tool
the truth
to consider
if needed
to revoke

the cutout
our senses
understand

they are a part
so that we can feed ourselves
in our real life

us as a living being
to be understood as a person

the nature
we are nature
our imagination
resembles diversity
in matter
and that of life

we experience the world
our inner world
the microcosm
and the macrocosm

in which us
surrounding universe

from within
with our shape
and the inner ones
and external organs

in the body image
of our movements
they don't lie

just words
make of ours
nature
a secret about it

we can
of what is us
comes from outside
not included

we see and hear
also what about us
better go by

the created
it is called the culture

is like the humus
the one with new waste
of useless
Basic settings
should mix

those struck blind
are mostly the prophets
and revenants

we have to shift

not simplicity
which is difficult to achieve
others from it
make a password

thus the place
close
what in us
in others for the better
wants to and should flourish

it's hard enough
get to the bottom of yourself
to go
even less another
really understand

we're all out
made of the same fabric
but that we are the one soul
all people are their children
I dare to say that

the little me
that is called ego
is a small one
insignificant light

the virtual is
part of nature
that man
when he's conscious
and that "I am" demonized
will never get rid of it

reality
was in front of us
even if our senses
our eyes
no longer good for anything

reality
will after us
as the
reality
linger in the universe
and stay to the end

****

Reply to: Tanisha

The book
a freezer
composed thoughts
and stories

the with
Thought power
summarized
provided
printed
Signs and words

the dream
gives everyone enough

the history
of humanity
to defoliate

sufficiently full in it
to become

when deciphering
in interpretation
the content
to read consciously

as an event
in experience
bring to

oneself
therein as a participant

in the middle of the drama
the soul
to understand

****

Dítě

Dítě
v mém náručí

chci
bez
Slova

s otevřeným
oči
vzdálený
Lidé

jeho povaha
určující
vědomosti

****

Question to: Alain Berset

"We are all of indivisible human dignity"

Could you please explain to me why you are taking the risk of increased contamination from the virus?

****

Reply to: Gitanjali Rabindranath Tagore

It's the light
the dark night

above all being

that now
and there

towards the end
born out of darkness

the song
the Stars
their eyes
in the universe
in ourselves

our shape
the image
the one
of the reality
the soul
the life
and the things

an image in us
in changing times

****





उत्तर के लिए: ब्राइट मास्टर डेफोडिल्स

हम सब बच्चे हैं
माँ पृथ्वी के

ब्रह्माण्ड
फिलहाल
गवाहों
असली जीवन

****


Reply to: FRAME OF SOUL

We belong
not ourselves

is someone
the soul
important to us

only
appears
this human

a landscape
the thing-like
in our dreams

Every human
has its own story

in diversity
which branches out

of the living in us
in the origin
of our ancestors

the past
the us
pushes ahead of the future

we are the testimony
of the universe
at the moment

****



Reply to: Jasmine Rose

We will all
be dead

and later
will be
nobody anymore
remember us

also to the intimate ones
Hugs
the dearly beloved

the quick prayers
in our
from the pain of longing
guided trembling hand

from the grave
nobody can
talk to us

unless you have
Your words assured

in characters
packed in books
those on the shelves
waiting for the reader

****

Reply to: Jasmine Rose

The memory
does not care
the time
the number
of the past years

of an event
changeable history

to people
in changeable times
in their development

age
the youth

break in it
Reason
of logic

back in the chaos
wherein
we showed up
on mother earth

****



Samstag, 17. April 2021

Reply to: Sivaprabha

Every basic attitude
has its own downside

we are in one
inner and one outer
Dependence on the inner world
in the outside world

life itself
is light and shadow

every judgment
what is in reality
proved wrong
may for the better
to be changed

the bad
like the good
that us

whether we want to
or not
us every day
on our way

in the near
from far
touches us
and moves

of determination
of life
that we didn't set ourselves
follow

we know in retrospect
from the event
the experience
the memory
of dreams
what us
really happened to us

love the truth
are words of one
looking for unity
of all
in his own being

nobody can do the inner
the external hurricane
of us in the subjective moment
evade when he attacks us

the flow of life
is exposed to reality
in the storm
in the hurricane
the spring weather

the ease
the joy
the enjoyment
we are allowed in
don't get arrogant

we must
with our own feet
cling to mother earth

the loss of autonomous pure reason
that helps underneath
to lift what is more difficult
to work and to plow

We are not masters in our house
the storm of feelings
who does not willingly
laid thought

through repression
become persistent
in memory
reappear

the doubter in us
we don't have to summon

we make a lot of mistakes
because we don't want to know
what the left hand wants
and what the right hand had to do

the enemy within us is more powerful
than ourselves
against what we mean
to be able to overcome with nothing doing

anger is a natural occurrence
she is a force
that one feels and has in oneself

so you have to
not to war with others
go into battle

peace is a word of hope
what we can't change
we have to endure

we are with our good intentions
not the grain
that in someone else's field
must bear fruit

every person has to go his own way
and like this person
for myself
remain so incomprehensible

the beautiful state
helps the noble
the common man
must be to survive
content with less

****

Reply to: Lazaros Giannas

Nobody is Everyone

the noise
of messages
everyone can dose themselves

the land of things
is easier to understand

as a question
the soul in the dream
with themselves

according to the content
to make aware

for perusal
in the environment
for the better
to implement in action

****



Reply to: Sivaprabha

A bad mood
wants to be treated well

the reality
is without man

whether good or bad
life itself
in its diversity

determines life
that we will
and die

the laughter has two sides
in its nature

what other people say about me
and be it just gossip

there is an echo in me
then I have the essentials
on myself
not yet understood

****

Reageer op: mystiek & filosofie

De lange tijd

berkenschors
tussen
de spiegel
van witijs

Wind doet pijn
de winterhuid
op het blad

verdorde treden
bij het vuur
de nacht
in de sneeuw

****


Responder a: JUCELINO NOBREGA DA LUZ

Acho correto levar a sério a contaminação do vírus no Brasil.

****




že páska

Chceš mi říct o své sestře

že páska
ten v té době
cudné pouto
stále drží

****


Yakında gün olacak

Yakında gün olacak

sonuna kadar
Rüyada

dışarı
Dünyada

Sizin sarılmak
değişmesine rağmen
Yüzün

Şüpheleniyorum
Sen osun
kendim

****

Reply to: Patrick

Who remains human
don't want to get haughty

in us is the past
securitized
and receive

the laws
are before the word
in the soul
always included

the doubt
is natural
the tool

that we
the good
from evil
distinguish

the real truth
remains undetected
the man
his secret

the resurrection
begins in every child
in his birth
to the incarnation
which is still in progress

it's easy
the other
the the witness
Word of their watchword
do not follow
the devil to them
on Wall
to draw

the temple
the tabernacle
are in everyone
People
in himself

****


Reply to: rajani singh

Not homemade dreams
bring us to new insight

the usual
consciousness
from the depths
the one soul

the language of the soul
she is extraordinary

she means us
that she is the mother
we all are their children
are on this earth

that which creates suffering
the soul allows

it will be in the memory
in us like a mighty one
ascend demon

until our doing
really through hard work
and the argument
with ourselves
no ifs and buts
done and worked through

we have our whole life
after the determination
to meet the soul

****


Reply to: the feminist writer who goesmeh

The indivisible human dignity
every human has to be
know to assume

Without the woman
is a man
everyone
a nothing

we know
the real truth
a nothing

the women work
make the man
his bed ready

cook and wash
raise the children
the state for the army
the community
the succession of society

the man wants victory
the honor on paper
and the award
on the chest

not a country
build the pillars in the sky
but the simple women
and workers
for the elite and the winners

it is time
the global world
without Borders
in responsibility
to see for every single one

the power
of governments
does not help about
a certain
the human
all over the world

****

Reply to: Saania Saxena

The smile on your face
reveals both

benevolence
and the wickedness

the dispute
begins in ourselves
the other
whether good
whether bad
should contact us
assume

caring
the downsides
not to be overlooked
makes you humble
an incompatibility
to survive

pure autonomous reason
know ours
difficulties
exceed that
with thought power
with a chaste mind

everything is not better
to design
not in our power
the so-called evil
to get rid of the world

the failure
is in its meaning
on doubt
in the feasibility
not to underestimate

after the win
comes the defeat

the queens
and the kings
don't think further

than that with their power
On the feet
of subjects
the stranger
and the slaves kick

when we want to give ourselves to others
so we should
in front of the soul
bow deep within us

the winner
always want over
the virtue
and his fearful ability
as a human
Furthermore
the greed for even more

the responsibility
the justification
about what you've done
what should have been done
is in the hand
each one himself

every movement
in the senses
in walking and standing

shows in our body image
the other
what we do in our life
who we really are

we are ourselves
the worst enemy
we must meet him
in us every day
in a standing
Confrontation

mother Earth
becomes through our will
not better
maybe it will help
as best you can
yourself and the one soul
subordinate to their service

****

كوچىنىڭ چېتىدە

كوچىنىڭ چېتىدە
تېخىمۇ خۇشپۇراق
ئېچىتقۇ خېمىرى

گۆش توپلىرى
تەييار تاماق
ۋە تاتلىق يېمەكلىكلەر
سېتىلىدۇ

نىشانغا يېتىشنىڭ يولى
مەن چوقۇم
يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا

****















kölege

kölege
degmek

Dodaklar

bir daşary ýurtly
içki dünýä

****

Reply to: Pratha Nayak

In the environment
at the inside
the dependence

what not
is to be changed
endure

nobody can
the reality
grasp the soul

nobody can
the other
human
except for his
understand basic

becoming
and offense
in particular
persists

****



Freitag, 16. April 2021

Rispondi a: Stefan Kraus

Morte sì, stai guardando
come l'unico di giustizia

il vagabondo
e i giusti

il tempo sarà presto

che si sale da un albero

prima del mio ultimo respiro
mi
nelle tue braccia
portami a consolarmi

****



জবাব: শায়ান দাস

মুহুর্তগুলো
মানুষ

তারা ভল্টে আছে
এক আত্মা
রাখা

হৃদয়
বীট
দীর্ঘ হিসাবে হিসাবে
এটা এক আত্মা আমাদের চায়

আমরা মন্দির
এক আত্মা
আত্মার একটি বাস্তবতায়
বিশ্বের

আমরা
আমাদের মধ্যে স্বপ্ন লালন দাবি

পদ্ম ফুলের মতো
যা খোলে

চাঁদের আলোতে

অন্ধকার জলের উপর
একটিতে
শান্ত হ্রদ

****

Reply to: Aushana

The death
as the only goal
is all life
safe to humans

the soul
acts over the banks
of the universe
into the dream

the way through life
goes to hopes
and beliefs over

who wants to make up his mind
the rudder
without the helmsman
the one in the background
our life
holds in his hand
with self-power
to be able to take over

means by that
despite all doubts
the storm the weather
with his mental faculty
all hurdles
with an iron will
to be able to exceed

with fear
not against the panic

Memory from life
they show up
they are not recognized
not edited
they stay as a storm
clamped in the sail

our destiny
our life
is given to us from the start

to understand means to answer
on what
maybe never
can be understood

the universe
is for humans
too cold to survive

we are in ours
physical
and mental structure
composed
from at least two
in a variety of parts

the rest is sure to come
after saying goodbye
after death

the confusion remains within us
the unrest
who step us
pushes forward one step at a time

put too much in the head
despite the apparent hope of success
usually ends on the street

the only thing is doubt
mental tools
not to become arrogant

****

Reply to: Nguyễn Thị Phương Trâm

Who the only one
Absolute truth
other
really to know
it can

the daily attempt
for the better

the modesty
the humility
recognizes as a fig leaf

the other with it naked
and exposes

he may
if he wants that
call me a hypocrite

****

Questions to: Sebastian Kurz


"We are all of indivisible human dignity"

Can you please explain to me why your deportations do not violate human rights?

- what has the EU done wrong in your interests?
- how would you describe your relationship with Viktor Orbán?

****

Question to: Viktor Orbán

"We are all of indivisible human dignity"

Can you please tell me why you
prefer dictatorship to democracy?

****

Reply to: Sivaprabha MARY HEARTFILIA

The roots
are in us
widely ramified

overcome them
in us
with our senses
our skin

they tentacles
thus the environment
touch people
in the real world

the pain
without asking us
why and what for

the pain
the misery
over decades
a hurricane
a fire
in us
again and again
rekindled

that no healer
with his hands
with the logos
with its overview
with a medicine
the open wound
us in front of it
able to heal
and can

****

Trả lời: Nguyễn Thị Phương Trâm

Mỗi người
là của phẩm giá bất khả phân
Mỗi người
phải lời nói và hành động của mình
trước mặt bạn
tự
trách nhiệm
mặc

****



Reply to: Sivaprabha

Life wants diversity
also then
when we no longer
dwell on mother earth

we have a consciousness
the bad from the good
not with absolute certainty
to distinguish

the reason
all being
life
and things

is the secret
becoming
and offense
in the universe

****


Question to: Ueli Maurer, Valentin Vogt, Marco Chiesa and Thomas Aeschi

"We are all of indivisible human dignity"

Can you please explain why the economy takes precedence over people's health?

****

Antwort an: huutaa vaaleanpunainen

Ob wir 
den Rat
der Seele
anerkennen
oder auch nicht

der Traum
führt uns
dahin

im Moment
zu neuer Einsicht
im Erwachen

für den nächsten Schritt

****


Vastaus: huutaa vaaleanpunainen

Salaisuudet
kokemus
tapahtumana

naisena
miehenä
että
läheisyyttä

kohtaamisessa
himoita
muiden kanssa

****

Trả lời: Nguyễn Thị Phương Trâm

Chúng ta thật tàn nhẫn
chúng ta không
đủ khiêm tốn

****



Donnerstag, 15. April 2021

Válasz: Ulli Gau

Látták a másik
hallott és a megfigyelt

mi a magban
a saját lelkiismerete

észrevétlen
még rosszabb
Ily módon, és hogy
jön

mint a nehézségeket
hogy a saját küszöbén

azonnal
a látómezőbe

tétovázás nélkül
felháborodáshoz vezet

vagy gúnyolódás
nevetségessé
mulattatta a nemest

****

کو جواب دیں: Thái Hạo

ہم خواب میں ہیں
نیند میں
شیطان
دشمن

ان لوگوں کو
معصوم
میدان پر

گھروں میں

پرامن لوگوں کی
قتل اور ذبیحہ

دنوں پر

اوہ؛ یہ صرف ایک خواب تھا
ہمارا معمول
کام پر جانا
اور انجام دیں



****

diktant

Bola uning sergaklikni ega

diktant
otalarning kuchi

Logos taqdim

****

Bàn tay

Bàn tay
căng ra trong sự dịu dàng

co quắp

phía trong
bằng sắt
xen kẽ

****

https://weisseis609104457.wordpress.com 



























du

du
Mae Limos yn aros
ar westeion
mewn dinas
o'r Oesoedd Canol

o gwmpas
y ganolfan
dylai un
Priodas i'w dathlu

gyda dawns gyson
o chwarter
i'r llall

i mewn i'r nos
ble yn y
Tywyllwch
ar y bryn

eich ID eich hun
rhaid ei gyflwyno

****