Sonntag, 7. März 2021

Чалавек з

Чалавек з
Жонка і
дзіця-інвалід

Ён мне кажа
у сне
ён мог мяне

усе тры

ты можаш
мне
на самай справе ўбачыць

Што
яны хочуць ад мяне
гэта
мне
не ясна


























尺子

在無意識中
在屏幕的正前方
尺子
服從


















Sos sałatkowy

Sos sałatkowy
zaprawiony

bez zioła
chcieć
do dodania

gra w karty

kawa
kapie na cieplejsze

gotowy
stwarzane

żona
ma gorączkę

czerwone policzki
ona chce
Niemniej jednak
gość
usługiwać




















來訪

寬敞的
新的
還是未知數
公寓

死者
與他的妻子
一個女孩
來訪






























Esés

Esés
ban,-ben
Keskeny szög

mindig mélyebbre
veszélyben
és a félelem

sötétben
elveszve a világban

ban ben
minden
egyedül




























uciec

W konwersacji
aby znaleźć to, co nas łączy

kończy się w
Chór i
śpiewanie

że jesteśmy nadzy
uciec
pod czarnymi koszulami

































Samstag, 6. März 2021

Ектения

Ектения
на
дорога домой

рождения
незнакомца
старыми словами
бормотание

наш разговор
к лучшему
будущее

после смерти 
в потустороннем мире





















éjfél

Sötétben
a fényes
mint a napon

amíg az ajtó kinyílik

valaki bizalmas
benéz

most van utána
éjfél































Obudź się

Na
ognisko
we wszystkim
Kotły
czyraki
woda

jak dzikie
w nocy

zegar
czas
przesunięcia

Obudź się



































потерял

Отрекшийся
Сообщество
Обратного пути нет

также успешные
иметь
Outward путешествие к месту назначения
потерял

































過去的

過去的
來自
強大的
為了更好
裝備齊全

你想要
簡單
今日

想要我們
在相遇中
不是我們
歡迎




































Адрас

Адрас
зняволеных
болю
Закінуты

знаходзіцца на ніводнай
месца
у
грамадскі
Рэестры
зноў
знайсці
























Freitag, 5. März 2021

မုန်တိုင်းပြီးနောက်

မုန်တိုင်းပြီးနောက်
ပွေ့ဖက်ခြင်း
စိတျနှလုံးထွက်ပြေးသောအခါ

လျှင်အဖြစ်
အရေပွား
အခြား၏
အရောငျဖြော့သော
မပါဘဲ
အဓိပ်ပာယျ















a mester

Selyemszövet
a mester be
sárga
rövidnadrág

a közösség
ünnepel
tiltott örömök
 













谈论

谈论
他们的成功
走向独立

带领在一起

在梦中
抗议
达到进一步的目标
接下来的几天



已售出

已售出
房子
在它的夜晚

在睡眠觉醒
在外国精英中

类似
在家
来自
床滑





































ဝက်မျက်နှာဖုံး

မှန်ထဲမှာ
ကြည့်သည်
ငါ့ကို
အမုန်းတရားနှင့်အတူ

ယူနီဖောင်း၌
အနက်ရောင်

ဝက်မျက်နှာဖုံး
ငါ့မျက်နှာ
















Függőségekben

Függőségekben
a kísérlet

mások saját véleményük szerint

ítélni
kezelni





namysł

namysł
jeden
karanie

niepożądany
Posiadanie dziecka

dając mu
z początku

wciąż bezbronny
na klatce piersiowej
uczy

że pochodzi od złego






























В возрасте

В возрасте
перерыв
Дни недели
из их рядов
вместе

воспоминание
Перезвоните

это было бы сегодня
важно
встреча
в команде с женщинами
было































відмовлено

Як ти гадаєш

- запитує молода жінка

і

поспішає

вниз по сходах

до

іспит


що ми дізналися

це важливо для нас

бути щирим

бути?


У мене все є

напам'ять

дізнався!


тихо з одного

грубе слово


сенс

з традиційних

себе

відмовлено






















Donnerstag, 4. März 2021

بار میں

بار میں

آدمی
ایک چھوٹا سا
سنیک
میں نے کھایا

وہ ناراض ہے
میرے خواب میں
بجا طور پر تو























































Előkészületek

Előkészületek
a mappából
olvasásra
és vizsga
nem találom

az alján

egy rakás kulcs
a
a gyermek
az értelemben,
ajtónyílás
az álom
gyakorolta vele








































Oyoq

Oyoq
raqs maydonchasida

g'azablanmoq
og'riq

chetidan
rampa
burilgan



































mà không có một sự thức tỉnh

Trong dòng sông băng
Nước đá
với mái tóc vàng

hai phụ nữ trẻ
như thể được chạm khắc từ gỗ

chạm nhẹ nhàng
mà không có một sự thức tỉnh























































y noson

Wrth afon y mynydd
y noson

y golau taflu
yn y dirwedd

y bobl hynny
er gwaethaf yr oerfel
dod o hyd gyda'n gilydd








































Ежа

Ежа
была падвергнута крытыцы

я быў
несвядома

гародніна была
ужо неядомы








































Inkunkuma yam

Inkunkuma yam

kuwa izinto ezininzi
phantsi kwetafile

emhlabeni
mopped phezulu

isuka komnye umntu
i me
ulungile









































opin mi

awọn kiakia
ni dudu
awọn iroyin
iṣẹ aago inu rẹ

ti ko ba ri bee
ti wa ni tunše

wa ni kete
opin mi
























an echo

What impresses me
to respond to the way
must first trigger an echo in me

Umugqa

Umugqa
wezinombolo

njengokhiye
ku ibanga kude

kufanele kimi
ukufinyelela
kothile
umuntu kimi
ayikwazi eyaziwa
ukuvumela












































miqësore

miqësore
në takim

nëse është e nevojshme

në rezistencë
heshtja juaj vetanake
për të duruar























የባለሙያዎችን

በእንቅስቃሴው ውስጥ
የባለሙያዎችን
ያሳያል
የራሳቸውን ፍርሃት

በራሱ ምንም የጀርባ አጥንት
በራሳቸው አቅመቢስነት
መያዝ

ውይይታቸው
ይገባል ግልጽነት
እርዳታ የሚችልበት አጋጣሚ ስለ
ወደ ከፍተኛ የአካል ጉዳት ምክንያት