Samstag, 25. Dezember 2021

Erkaklar kechasi

Erkaklar kechasi
kolyeriya
qarama-qarshiliksiz
to'langan

ostida
pul haqida qayg'urmasligi kerak bo'lganlar

hech bo'lmaganda konyakdan voz kechdi

*

Gesellenabend
die Zeche
ohne Widerspruch
auf sich 
belasten
lassend

darunter
jene die sich
um das Geld
nicht kümmern
müssen

wenigstens
den vorgelegten
Schnaps
zurückgewiesen

qua núi

bản phác thảo
sống động hơn
phong cảnh

Những người
nhiều thế kỷ trước
đang trên đường
qua núi

*

Skizze
lebendiger
plastischer
Landschaft

Menschen
vor Jahrhunderten
auf dem Weg
über den Berg

Freitag, 24. Dezember 2021

im Lot


Niemand kann sagen

dass die Welt nur schrecklich 


das Innere der Tempel des Guten

göttlich sei


Die Unruhe in uns

sei zu beruhigen wie ein Kind


Es gibt die  Möglichkeit

zwischen der Grenze 

der Innenwelt und der Aussenwelt

in sich selbst hin zu setzen 

zwischen den Gegensätzen auszuharren


der Welt

wir sind Natur 

im Dasein zum Besseren sich bemühen

ohne dass man sich 

den anderen Schaden zufügt


wer über über die Liebe 

den absoluten Begriff nachdenkt 


wer die Liebe zum Gegenstand hat

meint

dass er die Welt an einem Faden

mit diesem Begriff im Lot hält


https://weisseis609104457.wordpress.com 

die Jagd


Jung und
schön
wartet
eine sitzende
Frau dem
wirklichen
Tier in
uns
mit
Ihm auf

die Jagd
zu gehen 

https://weisseis609104457.wordpress.com 

保持紧


凝聚力
在社区
在指导下

从附近
遥远的暴君
到某天

在舌头上


保持紧

太胆小了

清晰的词

反对这
专政
所有种类
说话

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Pукі


Жалезная рашотка
прыгонных сялян
трымайся

папярэджанне
рукі

крок
у
Далёка далей
праз сталёвыя краты
і сцены турмы

https://weisseis609104457.wordpress.com 

മനുഷ്യരുടെ മതിൽ


മനുഷ്യരുടെ മതിൽ
അവരുടെ ശക്തിയിൽ

ദി
കവിയുക

ഞങ്ങളുടെ ഭയം മൂലമാണ്
പ്രതിരോധം
അസാധ്യമാക്കുന്നു

https://weisseis609104457.wordpress.com  

道路上


最後に
グループ

これは
他の
ジェンダー
夢の中で
従順
道路上


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Y lofa

Y lofa
i dalu

i fyny'r allt
wrth y bwrdd boreol

y plant
cysgu o hyd

yna'r ffrwythau
gyda choch
jam
i beintio



*

Die Zeche
zu bezahlen

den Berg hinauf
am Morgentisch

die Kinder 
schlafen noch

danach die Früchte
mit roter
Marmelade
anzumalen

iwele elingubhuti

Ukuba lukhuni kwakhe
ayihambi kangako

yakhe
iwele elingubhuti

phambi kwe
Uluntu
ukuze ahlaze umninawa wakhe

*

Sein Eigensinn
geht nicht
soweit 

seinen
Zwillingsbruder

vor der
Gemeinschaft
zu übertölpeln
aufzureiben

ayo nla naa

Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ìpànìyàn
awọn gbogboogbo
ogun
àti ìnilára
ayo nla naa

*

Die Lust
am töten
lässt
Machthungrige
zum Krieg
auffahren

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Zitat

Kurz vor Weihnachten macht das Parlament ein weiteres Steuergeschenk – an Steuerkriminelle und Superreiche! Kaum zu glauben, aber leider eine Tatsache.

Worum geht es? Die Verrechnungssteuer ist eine Form der Einkommensteuer, die der Eindämmung der Steuerhinterziehung dient. Vor kurzem hat das Parlament entschieden, diese weitgehend abzuschaffen. Dadurch sind jährliche Steuerausfälle von mehreren hundert Millionen Franken zu erwarten – zu Lasten der Bevölkerung.
  

Bitte unterstützen Sie das Referendum. Stoppen wir gemeinsam den Abbau der Verrechnungssteuer! Für den Start der Unterschriftensammlung suchen wir 2’500 engagierte Personen, die mithelfen, im Freundeskreis die nötigen Unterschriften zu sammeln. Sind  Sie dabei?
 

Die Abschaffung der Verrechnungssteuer auf Obligationen ist ein Freipass für in- und ausländische Steuerkriminalität. Um dies zu verhindern, wollte der Bundesrat flankierende Sicherungsmassnahmen ergreifen. Im Parlament hat sich jedoch die Banken- und Finanzlobby durchgesetzt. 

Vom verabschiedeten Gesetz profitieren reiche Anleger:innen und Grosskonzerne. Im Gegenzug muss die Bevölkerung mit höheren Abgaben oder Leistungsabbau rechnen. Um dies zu verhindern, bitte ich Sie das Verrechnungssteuer-Referendum zu unterstützen.

Herzlichen Dank für Ihr Engagement! Wir halten Sie gerne auf dem Laufenden. 

Ich wünsche Ihnen schöne Festtage!

Mit besten Grüssen
Daniel Graf, Demokratie-Plattform WeCollect

amaphupho

Iqandisiwe
amaphupho
ukuncibilika
ngokuqaphela
ukuhlela

*

Tiefgefrorene
Träume
auftauen
bewusst
bearbeiten

सूप

सूप
अभी भी चूल्हे पर उबल रहा है

मुझे करना होगा
यात्रा रद्द करें

ताकि सूप ओवरफ्लो न हो

*

Die Suppe
köchelt 
noch auf
dem Herd

ich muss
die Reise
abbrechen
damit 
sie nicht
überläuft

Mittwoch, 22. Dezember 2021

ძალადობა


ძალადობა
ცოცხალი
ხალხი
უნდა შეიცვალოს

რომ ძველი
შავი ფესვები

ხე
არ არის ნაყოფი

მისი ფესვების ჩათვლით
მიწიდან გამოათრია

Demoni


Demoni
sanan nuoruudessa

muut
sopimaton
käsittämätön
tehty

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Viletsusest


aastal
sees
jooksu pealt

viletsusest
mina
selle teise oma
minevik
sisaldab

tänaval
et tagasi
prügi
vargus

tumedaks
läbipaistmatu
koos

努力


努力
意識
為了清楚
給他自己
其他

每一刻
是一個跳躍

不可預料的

https://weisseis609104457.wordpress.com 

የ ገመድ


የ ገመድ
ወደ አግኝቷል
ከባድ ክብደት
ነፍስ
ሸለቆ ባሻገር
ለማንሳት እና ለመሸከም 

పని

పని
ఇక్కడ
మరియు
అక్కడ
ఆమె
తగినంత కాదు
పూర్తి

మేల్కొంటుంది
విజయవంతమైన వ్యక్తులు
ప్రతీకారం

கையில்


குற்றத்தின் சான்றாக
சமைத்த
உடைந்த
அழுகிய முட்டைகள்
கையில்

https://weisseis609104457.wordpress.com 

හරහා ඇනූ

 අර්ධ අඳුරේ

බඳුනක් යට වත්

ඇඹුල් ඇනූ
ඔහුට අවශ්‍යයි
උණුසුම
එම
බටර්

හරහා ඇනූ
අතින්

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ගැලවුම්කාරයා වශයෙන්

අඩ නිරුවත
වේදිකාව මත
ඔහුගේ ගිල්ඩ්

ගැලවුම්කාරයා වශයෙන්
ඔහුව
අ න් ධ
අනුගමනය කළා

ඔහුගේම
කතාව
ඉගැන්වීමක් ලෙස

බාල වයස්කරුවන්
ආඩම්බරයෙන් ප්‍රකාශ කිරීමට

https://weisseis609104457.wordpress.com 

die Jagd

Jung und
schön
wartet
eine sitzende
Frau dem
wirklichen
Tier in
uns
mit
Ihm auf
die Jagd
zu gehen

Zitat

Newsletter nicht lesbar? Hier klicken.


<0_hr_Logo_ORG.png>
VERANSTALTUNGSKALENDER
 

Gerne machen wir Sie auf folgende Veranstaltungen im Januar 2022 aufmerksam:

 
 
<hr-nl-balken-messing.png>

12. Januar, Bern und Online

Das Parlament hat beschlossen, die Fördergelder für sieben Jahre zu erhöhen, um private Medien auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene zu unterstützen. Führt dies zu Staatsmedien und einer Gefährdung der Demokratie oder umgekehrt zu einer Stärkung der Medien im Dienste der Demokratie?

Weitere Informationen

<hr-nl-balken-messing.png>

19. Januar, Schwyz

Als Bildungskonzept stärkt Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE) die Selbstwirksamkeit der jungen Menschen. Am gemeinsam organisierten BNE-Praxistag der PH Schwyz und éducation21 findet in Referaten und Workshops eine Auseinandersetzung mit der Frage statt, wie die Förderung der Gestaltungskompetenzen, von Empowerment und der Partizipation in der Schulpraxis gelingen kann. Wie können Herausforderungen zu Möglichkeiten werden? Wie kommen wir vom Wissenserwerb ins Handeln? Der stufenübergreifende BNE-Praxistag richtet sich an Bildungsfachleute, Lehrpersonen, Schulleitende, Dozierende und Studierende an Pädagogischen Hochschulen und an weitere BNE-Interessierte.

Mehr Informationen

<hr-nl-balken-messing.png>

28. Januar, Bern

Frauen sind in der Schweiz stärker von Armut betroffen und einem höheren Armutsrisiko ausgesetzt als Männer. Am Forum 2022, der sozialpolitischen Tagung von Caritas Schweiz, diskutieren namhafte Expert*innen die Ursachen der Frauenarmut und wie das geschlechtsspezifische Armutsrisiko reduziert werden kann.

Mehr Informationen 

<hr-nl-balken-messing.png>

28. Januar, Freiburg

Im September 2019 publizierte die Unabhängige Expertenkommission Administrative Versorgungen (UEK) ihren Schlussbericht. Im Zentrum des Berichts stehen Anstaltsversorgungen von Erwachsenen im Zeitraum vor 1981. Administrative Versorgungen und andere fürsorgerische Zwangsmassnahmen stellen aus heutiger – und zumindest teilweise auch aus zeitgenössischer – Perspektive Eingriffe in die elementaren Grundrechte der Betroffenen dar. Die Tagung soll einen Rahmen bieten, um neue Forschungsergebnisse zu fürsorgerischen Zwangsmassnahmen im Hinblick auf ihre Bedeutung für die Gegenwart und Zukunft aus interdisziplinärer Perspektive zu würdigen und kritisch zu diskutieren.

Weitere Informationen

Weitere Veranstaltungen zu diversen menschenrechtlichen Themen finden Sie hier.

 
 

 
 
 

<hr_nl_gruesse_linie.png>
Freundliche Grüsse
<hr_nl_Team_Aeberhard.jpg>
Marianne Aeberhard
Geschäftsleiterin
humanrights.ch
<0_hr_LogoIcon.png>
<hr_nl_gruesse_linie.png>

 

Dienstag, 21. Dezember 2021

Zitat

Terre des Hommes

Afghanistan: Mitten im Chaos Leben schenken

In Afghanistan entbinden jeden Monat 100’000 Frauen unter oft äusserst prekären Bedingungen. Seit der Machtübernahme der Taliban im August sind die Gesundheitsleistungen drastisch eingeschränkt, Ärzte und Ärztinnen verlassen das Land, es fehlt an Medikamenten. Viele Frauen können es sich nicht mehr leisten, ins Spital zu gehen, und müssen zu Hause gebären. 

«Die Wehen setzten in der Nacht ein. Ich glaubte, dass die Geburt nicht gut verlaufen würde, weil ich sehr schwach war.» Nooria* sitzt würdevoll im Schneidersitz da und hält ihre schlafende anderthalb Monate alte Tochter in den Armen. Gedämpftes Licht dringt durch die bestickten Vorhänge am kleinen Fenster. Die hellblauen Wände und die am Boden liegenden Kissen schaffen eine sanfte Atmosphäre. Nooria lebt mit ihren drei Kindern und ihrem Mann in diesem zwölf Quadratmeter grossen Raum. Die beiden anderen Zimmer in dem alten Haus gehören den Familien ihres Schwagers und ihres Schwiegervaters. Alle teilen sich ein kleines Badezimmer.

Wir befinden uns in der Umgebung von Kabul, in Afghanistan. Die Taliban sind seit August wieder an der Macht. «Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer», berichtet Nooria. «Es gibt keine Arbeit mehr, wir können uns nichts mehr zum Essen und zum Anziehen kaufen.» Laut dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen sind 97 Prozent der afghanischen Bevölkerung gefährdet, unter die Armutsgrenze zu fallen, wenn angesichts der politischen und wirtschaftlichen Krise des Landes nicht schnell eine Lösung gefunden wird.1

Wenn es keine Gesundheitsversorgung mehr gibt 

«Das gesamte Gesundheitssystem ist betroffen. Bereits vor Ankunft der Taliban war die Situation nicht ideal. Jetzt ist sie aber noch schlimmer. Die meisten Ärzte und Ärztinnen sind weggegangen. Es gibt keine Medikamente mehr. Die Behandlungskosten sind sehr hoch», erklärt Dr. Noorkhanum Ahmadzai, Hebamme und Leiterin des Gesundheitsprojekts für Mutter und Kind von Terre des hommes (Tdh) in Afghanistan. Dennoch kriegen jeden Monat weiterhin 100’000 Frauen Kinder. «Die Geburtskliniken nehmen aber nur noch Notfälle auf und akzeptieren keine Frauen mehr, deren Entbindung als normal betrachtet wird. Es gibt deshalb immer mehr Hausgeburten.»

"Wir spüren die Gefahr. Aber wir haben keine Wahl, wir müssen unsere Arbeit fortsetzen."

Rahela, Hebamme in Afghanistan

Nooria hat zu Hause entbunden. «Ich konnte nicht ins Spital gehen, weil ich nicht die Mittel dazu hatte. Ich rief frühmorgens die Hebamme an. Sie kam mit Medikamenten zu mir. Sie hat mir geholfen und die Geburt ist gut verlaufen.» Bei ihrer Hebamme handelt es sich um Khadija*. Seit mehr als zwanzig Jahren arbeitet sie bei Tdh in Afghanistan, um Frauen, die während der Schwangerschaft und für die Geburt kein Spital aufsuchen können, zu Hause zu betreuen. Sie hat sich für ihren Beruf entschieden, weil ihre beiden Grossmütter im Wochenbett gestorben sind.


Die Hebamme Khadija (rechts) wiegt das Baby von Nooria (links).  

Der Mut der Hebammen

«Wir betreuen die Frauen und die Babys ab der zwölften Schwangerschaftswoche bis sechs Monate nach der Geburt. Wir machen Routineuntersuchungen und kontrollieren den Blutdruck, den Puls und die Anämie», erläutert Khadija. Diese Arbeit wird gemäss dem Protokoll der Weltgesundheitsorganisation durchgeführt. «Wir bringen ihnen auch bei, ihren Säugling zu pflegen, sich richtig zu ernähren, sich um die eigene Gesundheit und diejenige ihres Kindes zu kümmern. Wir zeigen ihnen Hygieneregeln, bereiten sie auf die Geburt vor und sprechen mit ihnen über das Stillen.»


Der Blutdruck wird bei jedem Besuch kontrolliert.

Ein einzigartiger Ansatz

«99 Prozent der Personen, denen wir helfen, können weder lesen noch schreiben, haben weder Arbeit noch Bildung und leben in äusserster Armut. Bei der ersten Begegnung sind die Frauen manchmal nicht einmal in der Lage, sich vorzustellen, so gross ist ihr psychisches Leid. Nach mehreren Besuchen und Diskussionen gelingt es ihnen allmählich, ihre Gefühle zu äussern. Wie soll sich eine Frau um ihr Kind kümmern, wenn sie sich nicht einmal um die eigene Gesundheit kümmern kann? Leider verschlimmert sich diese Situation seit der Ankunft der Taliban», fügt Dr. Noorkhanum an. 

«Unsere Hebammen gehen von Tür zu Tür, um sich vorzustellen und zu fragen, ob schwangere oder stillende Frauen im Haus leben», fährt Dr. Noorkhanum fort. Nooria erzählt: «Als Khadija zu mir kam, wusste ich sofort, wer sie war. Sie hatte vor Jahren bereits meiner Schwiegermutter bei der Entbindung geholfen.» Der Ansatz von Tdh ist in der Region einzigartig. Anstatt in Spitälern oder Gesundheitszentren zu arbeiten, sind unsere medizinischen Teams mobil und gehen dorthin, wo die Menschen leben. Für die meisten dieser Frauen ist es die einzige Unterstützung, die sie erhalten.

 

Die vollständige Reportage finden Sie hier.

 

1www.undp.org/press-releases/97-percent-afghans-could-plunge-poverty-mid-2022-says-undp

*Die Namen wurden aus Sicherheitsgründen geändert.

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Kobieta

Kobieta
w drodze
zapytany o ich wiek

niekontrolowany
wzięty do armii






Montag, 20. Dezember 2021

Nā makapō

Nā makapō
ʻaʻohe leo kahi kāne

kona hooilina
mai ka wahine
hāʻawi ʻia i kekahi haku ʻē aʻe

i ko lakou
Aha Hoʻomale
me nā makana
mai ka
hale ilalo

no ka mea
ʻaʻole hiki iā ia ke hali a puni

ʻaʻole makemake e hāʻawi

https://weisseis609104457.wordpress.com 

מצוקה

בקור קרח
שינה
מצוקה
מתעורר

אף אחד
דואג
החולים
עם אובדן דם

עבור אלה שנבחרו
דלת הבאה

יהיה
מלאך פנימה
ברחובות העיר
למלאות החיים
מגן – עדן
המן
תרמו