weisseis

Donnerstag, 11. April 2024

仏

禅の仏様に歯を見せてください。

Enseenene eluma

azimba n’afuuka ekizimba ekiro kyonna

omukono ogw’omu maaso

wa mukazi

verstuerwene Frënd

Dem Papp säi verstuerwene Frënd

invitéiert seng Frënn mat

Kaffi a Séissegkeeten bruecht

den Doudegen reprimandes de Gaascht

datt hien net ëmmer all seng Taasen am Schaf huet

पहाड़ी बाट पर

साइकिल से

पुरुष देखभाल करय वाला के

तहियाक

मृतक, छोट कदक युवक, पुरुष नर्स केँ दोषी ठहरबैत अछि

जे ओ नहि सुनैत छथि

ओकर संगी सभ

अनजान लोक हुनकर आगमन के पर्याप्त सूचना देलक अछि

Um Mitternacht

löst der Traum

den Widerspruch

legt vorsichtig

sein Licht

meinem Schatten

berührt

meine Hand

Drama

der Seele

blühende Bäume

füllen nächste

Seiten auf

ungeschriebenem

drängen durch

Sonnen Fenster

hinein meiner Nacht

spiele Nebenrollen

weil Du die Schöpferin

Deiner Gedichte

lasse mich aus

in Dein grün

voller Worte

Deiner Feder

uns bleibt das Kind in uns

es wird es uns

niemand nehmen

Sonne will den Tag

wo ich durch

Dein Gedicht erwache

unwichtig mein Name

Verse von Dir

öffnen meine Haut

den Sinnen

neue Welten

Mittwoch, 10. April 2024

Fuq it-telefon

il-mejjet jirrapporta

ħabib tal-missier irid jiġi jżur

Huwa sewwa, tgħid il-persuna li qed tintalab

hu se jiġbor lilu u sħabu up

qabel spiċċat jitkellem

il-persuna in kwistjoni hang up it-telefon

del inconsciente

El sueño

el sueña

a mí

en el reflejo

el alma

del inconsciente

Todas las personas

Todas las personas que no me apreciaban me han visitado en sueños desde que era niño.

Dienstag, 9. April 2024

Die Denke

Die Denke macht bei jedem

was sie will

zu jeder Aussage

gibt es keine eindeutige Gleichung

bevor Verse

aus dem Innersten

mir reiten zur Hand

sie zügeln Ihren

Wortlaut

unter meiner Haut

wie von selbst

das Glück

ich werfe den Stein

in den Brunnen

bevor ich zurück

bei Dir

zu Hause bin

mir träumt

in Dir liegt

der Schatz

Deiner Worte

im Acker

von Mutter Erde brach

bereit dass ich sie

kaum aus der Krume

wie Blumen pflücke

im Gras

nicht Nacht

nicht Tag

weiss wirklich wie Du

die Dichte gebarst

Montag, 8. April 2024

The conscious perception

The conscious perception of evil and good. In every moment, in every event, an attempt for the better.

Sonntag, 7. April 2024

नमामि

आत्मानः पुरतः

अचेतने यत्र ईश्वरः प्रत्येकस्मिन् पुरुषे निवसति

प्रत्येकं दिवसं किमपि उत्तमं कर्तुं प्रयत्नस्य विषयः भवति।

El amor

El amor es el cariño hacia otro que, si siente exactamente lo mismo, debe responder a este sentimiento con su consentimiento.

La dignidad humana es universal, indivisible y absoluta.

Samstag, 6. April 2024

Allah'la konuş

ve o sana veriyor

Tüm sorularınıza yanıt

Freitag, 5. April 2024

Manaraka ilay zaza sembana

mipetraka eo ambony latabatra

Mpiahy kilemaina

Nilaza izy fa ho an’ny minisitra

amin'ny fiarovana manerana ny Atlantika

notendrena tany Eoropa

ho an’ilay zaza

no valin-tenin-dralehilahy

mihoatra noho ny fieboeboana sy ny fahatokisana tafahoatra

तालाब में पानी

बदसूरत और खूबसूरत लोगों को कवर करता है

सुंदर शरीर के अंग इस पर निर्भर करते हैं कि आप उन्हें कैसे देखते हैं

आन्दोलन में चरित्र स्पष्ट हो जाता है

चाहे कोई व्यक्ति नग्न हो या नहीं

स्नेह दोनों में परिपक्व होता है

समय आने पर यह अपने आप हो जाता है

नज़रों के तीर

एक उपयुक्त साथी ढूंढने की जरूरत है

अन्यथा ड्रम रोल उछल जाएगा

एक दूसरे की ठंडी त्वचा की चाहत

एक प्यारी तस्वीर

दूसरे की आत्मा में फँस गया

यह व्यक्ति सदैव बना रहता है

प्रेम के प्यासे में फँस गया

जुनून की चाहत

वही दुख पैदा करता है

लोगों को इस पर विचार करना होगा

इससे पहले कि वह खुद को प्यार के घोंसले में फेंक दे

ob ja ob nein

Die Grundstruktur der Seele

die sich aus dem Unbewussten

dem Bewusstsein nähert

will durch die Einsicht

eines Traums

mit dessen Inhalt

die Entscheidung

zu allem

ob ja

ob nein

auffordern

റോഡിനരുകിൽ

ഒരു ബസ് ഉണ്ട്

അതിൽ പുകവലിക്കുന്ന ആളുകൾ

പുറത്ത് നിന്ന് ആരും ഇല്ലാത്തത്

ജാലകങ്ങൾ വഴി

ആളുകളാണ്

തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്തത്

de todo

yo estoy de todo

la nada desnuda, créeme...

la nada

está en el big bang

Estallar de risa

todo lo demas

hasta hoy

viene después

una respuesta

No sé por qué la palabra amor hace que las personas sean tan especiales.

Para mí, la dignidad humana universal, indivisible y absoluta es una respuesta a esto.

Donnerstag, 4. April 2024

bawah ambang pintu

Di seberang sempadan di sebuah ladang usang

bawah ambang pintu

satu mata air mengalir ke dalam kandang kuda

seorang wanita telah membuat dirinya di rumah di negara asing

seorang lelaki boleh membuka dan menutup air di pili berputar

He aaka nui, he mea hanga hou

ka taea e ia te neke i te tauranga, i te taha whetu ranei

ka taea te haere i roto i nga huarahi whaiti o te moana

ka anga ki te whanga whaiti

E hikoi ana nga tangata i runga i te papa o te kaipuke

mai i tetahi pa ki tetahi pa, a tae noa ki te kopere o te aaka

ki te takutai o te motu ke

Kei te ua me te marara i to ringa

kaore tetahi e mohio

ka taea te hoki ki te waiatanga o te kainga

दिवस बराच वेळ जागे आहे

प्रत्येकजण अजूनही अंथरुणावर आहे

कोणीतरी उथळ पाण्यात बघत आहे

परत अंधाऱ्या रात्रीत

त्याचा श्वास पाणी हलवतो

की कोणीतरी

खोल तळापर्यंत

महासागराचा

आत दिसते

Во ноќта на музеите

еден е отворен

која отсекогаш се занимавала со тоа со додатоци за сите уметности

додека шетаат низ ходниците

се мирисите

од старите времиња на полиците

може да се почувствува низ сите простории

на излезот противречи под подните даски

жена библиотекар во три часот

сака да го одведе посетителот дома

ꯊꯋꯥꯏꯒꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝ꯫

ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫

ꯗꯤꯇꯆ ꯇꯧꯔꯕꯥ꯫

ꯋꯥꯏꯇꯦꯄꯀꯤ ꯄꯦꯄꯔꯗꯒꯤ꯫

thil tihfel loh

nilengin

fog chhungah chuan

thlalak tuifinriat atang chuan

chhungril lamah

hnathawh a ni

a la awm reng a ni

Сайхан бүсгүй

Сайхан бүсгүй хайрт нь өөр зүйл хүсч, хүсч байгааг анзаардаг

Тэр шууд л өөртөө итгэхийг хүссэн шинэ хүнээ олсон

पसंदीदा छंदों का उत्तर दें

मैंने कभी आकाश में छेद नहीं देखा

अगर ऐसा होता तो मैं खुद पर पत्थर फेंकता

यदि जीवन ईश्वर का दिया हुआ उपहार है

प्रेम के लिए दूसरे व्यक्ति के प्रति पूर्ण समर्पण की आवश्यकता होती है

आदत मदद करती है

रोजमर्रा के काम पूरे करने के लिए

हम सभी अपने पैरों पर खड़े हैं

विनम्रता शरीर को उम्र के साथ आने वाले परिवर्तनों को सहन करने में मदद करती है।

रक्तपिपासु नरक-प्यास

भले ही आप बुराई को स्वीकार नहीं करना चाहते हों और स्वयं उसके अतीत पर नज़र नहीं डालना चाहते हों

ख़ूबसूरत नज़ारा एक बात है

लोगों को उस चीज़ पर टिके रहना चाहिए जो कठिन है

जब कोई व्यक्ति बहुत गरीब हो

वह भूखा अपना जीवन व्यतीत करता है

जब तक ईश्वर नहीं चाहता कि यह ख़त्म हो जाए

मेरा मानना है कि हमारे भीतर परछाइयाँ हैं

प्रकाश की दिशा में काम करना हमारा काम है

लोग आपसी प्रेम के बारे में क्या मानते हैं?

उसकी गरिमा सार्वभौमिक, अविभाज्य एवं निरपेक्ष है

राजनीति में तानाशाहों के कदम

वे लाशों और जीवित प्राणियों के ऊपर से गुजरते हैं

एक जीवित व्यक्ति के रूप में अपने कर्म को रोकें और आप स्वतंत्र व्यक्ति को पा लेंगे

जब मनुष्य बुराई से संक्रमित होता है

प्रत्येक मनुष्य को दैवीय बुराई की वास्तविकता को समझना चाहिए

जब मनुष्य बुराई से संक्रमित होता है

वह एक राक्षस बन जाता है जो किसी भी चीज़ से नहीं रुकता

Mittwoch, 3. April 2024

Der Stachel

bin ich

mir selber

एक वृद्ध मान्छे

आफ्नो कालो कार मा चढ्छ

उसको छोरा जो उसलाई अनौठो लाग्छ

ढोका खोल्छ

उसलाई दुई सिक्का दिए

अज्ञात मूल को

Dienstag, 2. April 2024

Для более широкого применения армии

в условиях военного времени

Инвалиды от непрофессионалов

отвезли на фронт

сержант слушает только лидера

он будет

от наблюдателя

к лучшему

решительно поручил и потребовал

пока его гнев не усилится

что он хотел застрелить его, когда он уйдет

Bij de bushalte

wordt iemands draagbare ding

om in de verte te praten

gestolen

een zwarte draad op de knoop van de achterzak

houdt de man tegen een rond frame op de grond vast

tu bajo tus ojos

El macrocosmos

junto con el microcosmos

nos incluye a ti y a mi

por un corto tiempo

cuando me miras a los ojos

no necesito palabras

para entender lo que quieres decirme

Las palabras son como escaleras.

eso podría ayudar

tu bajo tus ojos

besar profundamente en los labios

para que nunca me olvides

namichi rafe

jettee dubartittiin waamti

waa ilaaluu qaba

a waan tokko

baay’ee barbaachisaadha

ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ

ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇ

ਔਰਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ

ਇੱਕ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

ਅਛੂਤ ਵਜੋਂ

ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ

ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਸਲਾਹਕਾਰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੇਗਾ

huk runa kallpachakun

Warmipa purichisqan tiyaq ayllu

tukuy imapaqpas musuq kaqta tarirun

huk runa kallpachakun

pakasqa ñanninta purispa

watukuyta ruwanapaq

Perqapi yuraq punku kicharikun

chaymantaqa manañan hawaman ayqeyta atinchu

gleichermassen

Was sind nicht alle

der Menschenwürde voll

die Bösen und die Guten

gleichermassen

das Geschnatter

Ich kenne

das Geschnatter

in unseren Gedanken nicht

jeder hat sein Denken

mit eigenem Gewicht

als Behausung

Wenn wir die Innenwelt, mit der Gewalt der autonomen Vernunft, als Behausung benennen wollen....

Montag, 1. April 2024

vergessen

kann ich Dich nicht

Deine Gedichte

eingeritzt

auf meiner Haut

in meinen Innern

zu Dir

ein fliesendes Band

darauf wandern

Deine Worte

zu mir zu Dir

immerfort

wird es im Wind

der Seele

in die weite

Landschaft geflogen

wenn wir beide

zur Ruhe sind

ein Kind wird es

im Frühlingsregen

aufheben

zur Mutter

nach Hause bringen

sie fragen

was sagten

die beiden damals

im verlorenen

vergessenen dort

I avslappet selskap

Alle ønsker å skille seg ut med sin kunst

Berøringer

på sulten gammel hud som metter

et mangfold av det som er skapt

et eller annet sted fra

bringer visshet

hva som er ment å være sant av verdi

inn i et forbauset rot

demütig

Dem Gefühl vertrauen

damit der Verstand

demütig wird

Der Traum

Der Traum spiegelt mich tagtäglich selbst.

Sonntag, 31. März 2024

در فنجان های کوچک

وعده غذایی خواهد بود

برای آینده

بین مستمندان توزیع می شود

до потолка

Кал небольшое количество

из раковины

бросили в унитаз

Унитаз переполняется им

в котором он набухает

до потолка

над его головой

В нем тонет человек

Samstag, 30. März 2024

texto e papel

Estoque de alimentos embrulhados em texto e papel

se o peixe permanecer fresco nas entrelinhas do texto

e ninguém sabe onde a viagem nos levará

ਖੇਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਟ੍ਰੈਪੀਜ਼

ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਲਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ

ਏਸ਼ੀਅਨ ਰਿਬਨ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਹਨ

ਸਰਹੱਦੀ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਤਾਰ ਦੀ ਰੱਸੀ

ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਰੱਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਾਵ

ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ

ਚਰਾਗਾਹ ਵਿੱਚ

ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਲੰਗਰ

Ille

Ille qui prosterneretur

pictam liturgicam stolam

susurrat alius

quomodo et ante quem

tabellarius

ad prosternere

donec persona

ut fidelium repraesentativum

coram Deo

sine officio aut dignitate

stantem coram se pro communi nuda persona

तुम दौड़ते रहो

तुम दीवार तोड़ रहे हो

आप पुल बनाते हैं

तुम पहाड़ बन जाओ

तुम्हें लगता है मैं तुम्हें हराना चाहता हूं

तुम बहादुर हो, मैं मुश्किल में डटे रहना चाहता हूं

मैं अपनी समस्याओं पर काम करना चाहता हूं

मैं एक नाज़ुक इंसान हूं, पहाड़ लंबे समय तक क्षय सहते हैं। शक्तिशाली के अहंकार में कमजोरों की कोई परवाह नहीं होती। वास्तव में, आप उतने बड़े नहीं हैं जितना आप अपने साहस की कल्पना करते हैं

आपके मन में बहुत कुछ हो सकता है, लेकिन आप जो संभव है उसकी सीमाओं को नज़रअंदाज कर देते हैं

हाँ, मैं असफलता से डरता हूँ, मैं बचपन से ही जीवन भर असफल होना सीखता रहा हूँ

मैंने अपनी बुराई के ख़िलाफ़ लड़ाई में कभी जीत हासिल नहीं की है