das Gelegene

Irrwege Umwege

bringen mich näher 

zu mir

ich bin mir 

für kurze Zeit

der Traum 

gibt mir täglich

zu neuer Einsicht

die Aufgabe 

das Gelegene 

gehört nicht dazu

das ganz andere 

schön ist beides

oder auch nicht

das Sein

danach hört es

von sich aus auf

was ich bin 

fragst Du

das Einfache   

ist das Schwerste im Sein 

Liebe kennt mich nicht

Du hast es mich 

nicht bedingungslos gelernt 

सुनहरा बजरा

सुनहरा बजरा

सुबह आसमान में उगता है

वह स्वप्न के अँधेरे से उभरती है

रेगिस्तान भी हरी घास की खुशबू जानता है

टीलों के नीचे

वे जीवन का संचय करते हैं

गर्म रेत में हवा के माध्यम से गाने गाते हुए

शांति का हर शब्द एक प्रेमपूर्ण प्रतिरूप चाहता है

हर चीज़ में ईश्वर को देखने में विश्वास दोपहर की गर्मी और प्यास पर काबू पाने में मदद करता है

पाल रात में अर्धचंद्र में खुलता है

जीवन की शाम में, जैसे सूरज रात में ढल जाता है, सुनहरा बजरा, आत्मा, हमें वापस शून्य में ले जाती है

Egy kívülálló

Egy kívülálló

pazar étkezéssel hívják az asztalhoz

hiszen ő maga már telített

élvezi a közösséget

egy fontos fiatal nő udvarol neki

Elköszönéskor megragadja a derekát

egy pillantással

belenéz a lány elavult arcába

Принудитель слабых

Принудитель слабых

в камере

надолго

с его властью

держит в плену

будет перед окном

В коридоре

выведен на свет

nghiệp

Tôi không tiếp tục nghiệp của mình

giống như đám mây sinh ra từ hư vô

महिला को करना होगा

महिला को करना होगा

पुरुषों की जहरीली जाति

कुंडी दबाओ

कोई कर्म नहीं

कोई कर्म नहीं

आपको पुनर्जन्म में ला सकता है

इसलिए जब तक आप कर सकते हैं तब तक अच्छे कार्य करें

Боль

Боль

в правой икре

бросает один

желтый лишайник

в племя

на стволе дерева

на одинокой яблоне

В разгар дня

В разгар дня

приходить

с асфальта

через дорогу

клубы тумана между домами

вплоть до окна

вдоль высотного здания

согласно их инструкциям

Бывший начальник должен

под женщиной

вернуться к работе

что он сам

справедливости

должен подчиняться

достоинство человека

как первая основная идея

подчиняться как принцип

бывший босс должен вести себя так

согласно их инструкциям

и к обязанностям

Учреждение для инвалидов расширилось

Учреждение для инвалидов расширилось

чтобы дряхлому сидельцу из тогдашних времен было где остановиться

Однажды утром люди с ограниченными возможностями стоят перед его кроватью и зовут его поскорее следовать за ними.

Он спрашивает, состоялись ли первые пожарные учения.

Смотритель хочет немедленно выполнить все требования.

его жена говорит, что ночью умер странный и опасный человек

он ищет семь вещей, чтобы одеться

Он также не находит их в гостиной, где свалена одежда.

Es denkt

Gedanken fliegen 

auf mich zu

Es denkt mich

wenn ich 

Deinen Atem

ich spüre 

Deine Nähe

von weit weg

in einem dort

das alle Wahrheit

in sich birgt

uns beide meint

in allem

wiegt und hat

В повестке дня встреча

В повестке дня встреча

назначение

для толкования снов

не зарегистрирован

обычно назначена встреча

во вторник

запланировано на один час после полудня

чтобы сновидец был в безопасности

он звонит агенту мечты

его жена отвечает ему

точное время и место

толкователь снов

остается в стороне от этой драмы

भगवान एक ही समय में पुरुष और महिला हैं

भगवान एक ही समय में पुरुष और महिला हैं

जो कोई इसका उपहास करता है

मानवीय गरिमा के विरुद्ध बोलता है

маленькое красное сердце

Женщина разбила взятую в долг 

машину в темном подвале на металлолом

через несколько месяцев жена приносит их

счет на столе в том же подвале

она не хочет платить свои долги

женщина-хозяйка не знает как

она ищет ответ в пустой банке из-под меда

после одного

маленькое красное сердце

Die Besonderen

Die Besonderen

also die Heiligen

trinken nur

das Wasser

von den sauberen

Bronnen

Das Ge-wohnte

Das Ge-wohnte 

hilft die Albernheit

des Tages

zum Besseren

für sich selbst

nicht für die anderen

zu überwinden

Das Leuchten

Das Leuchten 

im Geviert der Nacht

daraus gewoben

gespannt Dein Wort 

von Deinen Lippen

es wird mich durch

meinen Traum begleiten

und erst danach

erwacht der Tag

unter Deinen Augen

die über 

mich wachten

das Antlitz

Einem Schriftgelehrten ist die Wirklichkeit des Bösen Gottes unbewusst, nein, mehr noch, er will selbst nicht, in das Antlitz Gottes in sich selber schauen.

dankbar

Ich weiss nicht wer ich bin

ich weiss nicht was ich hab

ich weiss nur 

dass ich dankbar bin

dass Mutter Erde mich 

durch meine Mutter

mich gebar

मेरी मृत्यु तक

ईश्वर जो आत्मान के माध्यम से बोलता है

मेरा निरंतर साथी है

एक रोगाणु से

मेरी मृत्यु तक

दूसरों के लिए उपदेश

बिना किसी अपराध बोध के

पाप के प्रति जागरूक नहीं

दुनिया के सामने

दूसरों के लिए उपदेश

consiste

es...conmigo

la mujer es mas importante

si ella no siempre sonríe

sino de su dignidad como mujer

en bien

como en el mal

en el recorrido

con la mujer

sobre el respeto

consiste

aveces me tocan

aveces me tocan

los ojos

de una mujer

como un fuego

los ojos el

a mí

en los años que vendrán

tocar en un sueño

кто-то сбегает через скалу

Деревенская община

стоит вокруг истока реки

который время от времени бурно льется в озеро

кто-то сбегает через скалу

другой преодолевает пропасть недалеко от берега за очень короткое время

Когда он достигает вершины, его встречают с уважением.

Поезд

Поезд прибывает на главный вокзал без других вагонов.

диктор по громкой связи

передает путешественнику

что поезда будут прибывать на дополнительных платформах по направлению

Путешественник, уже ночь, лезет по комьям земли

на котором рельсы не проложены

Путешествие

Путешествие

в обществе

должно закончиться возвращением поезда домой из города в нужное время

у некоторых есть

уже сел в первый трамвай

человек хочет заплатить за билет

с разными типами монет, которые пожирает машина

он бросает полоски бумаги

Билет спрятан под

прежде чем сесть на трамвай, где на месте

различные линии пересекаются друг с другом

мальчик обращается к путешественнику

что полоска упала на землю

दोनों पैर धरती पर रखकर

दोनों पैर धरती पर रखकर

पूरी तरह से अलग

लोगों का रहस्य

अच्छे की वास्तविकता के साथ भगवान

उसकी बुराई

ईश्वर मनुष्य के अचेतन में है

अंतरिक्ष में

स्वर्ग में

यह हम इंसानों के लिए बहुत ठंडा है

es amor

en mi corto tiempo

es amor

ella es solo una palabra

Sé lo

Sé lo que experimenté a pie.

तुम्हारी आँखों में तारे

तुम्हारी आँखों में तारे

रात के आसमान के नीचे

सपने का

रहना

निहित होना

हम वहां फिर मिलेंगे 

ईश्वर

ईश्वर

यह एक मनमाना विषय नहीं है

आप ईश्वर को समझ नहीं सकते, आप उसे पा नहीं सकते

मन को भावना के साथ मिलकर काम करना चाहिए

ईश्वर मानव अचेतन में साकार है

ईश्वर संसार की वस्तुओं से बिल्कुल अलग है

भगवान के सामने, लोग डरना सीख सकते हैं

मनुष्य भगवान की सेवा के अलावा कुछ और चाहता है

В центре города

В центре города

На востоке находится пересечение диких животных 

состоящих из огромных, похожих на оленей животных

слон в камуфляжном мехе

с антропоморфным теленком на шее

переправился через реку на другой конец города

Photosynthese

Gott wohnt im Unbewussten

der Mensch atmet um zu leben

durch die Photosynthese der Pflanze

der Mensch träumt wie jede Kreatur

Die Brücke von Andau

Die Brücke von Andau 

führt die Despoten 

auf die Fluchtstraße

in ihren eigenen Schatten

что ведет через границу

удостоверение личности

умножается в руке

на кредитные карты и другие

что ведет через границу

A gyalogátkelőhelyen át

A gyalogátkelőhelyen át

mert a férfi nem akar a közelében lenni

A nő kiveszi a kezét a kezéből, és távozik

Опытный работник

Опытный работник

сидит на цементном полу

в пустой ванной комнате

моющая машина

рухнул В коридоре отмечен барьер

женщина лежит в соседней комнате

Голова женщины забинтована.

под одеждой видно, что она дышит

в последующие дни вы можете 

увидеть шрамы на вашем лице

es hört es niemand

Dem eigenen Gewissen 

kann ich darüber schweigen

und es hört es niemand

was ich über andere

gedacht und nicht laut

gesagt hab

आत्मान की आज्ञा मानो

आत्मान की आज्ञा मानो

तब तुम कमज़ोर लोगों का न्याय नहीं करोगे

आत्मान की आज्ञा मानो

आत्मान की आज्ञा मानो

जागते रहो

संकट और पीड़ा और आपके दर्द में

जब भगवान सपने में आत्मा के माध्यम से बात करते हैं

यह समझने का प्रयास करें कि ईश्वर आपसे क्या कहना चाहता है

कोई भी परमेश्वर के हाथ से फिसलता नहीं

केवल तभी जब वह आपसे कहता है कि आपका भाग्य समाप्त हो गया है

जो लोग आपको दिव्य ज्ञान देते हैं, उनसे अपना ध्यान भटकने न दें

Супермен

Супермен

обведено кружком

существ в белых одеждах

надежды на

в хвосте поезда

за трудное путешествие в ночь снов

иметь возможность освободиться от ареста

हर व्यक्ति अपने तरीके से चलता है

अपने सपनों को समझने की कोशिश करें

ईश्वर प्रत्येक व्यक्ति में अचेतन से बोलता है

अपने जीवन पथ पर आत्मान का पालन करें तो आप भटकेंगे नहीं

तुम अपने रास्ते जाओ

आपके कम समय में

आपकी किस्मत

अंत तक पहुंच गया

बच्चे के जन्म में आत्मा नये सिरे से जागृत होती है

ये बात हर किसी को पता नहीं होती

आप अपने बुरे कर्मों के लिए स्वयं जिम्मेदार हैं

सार्वभौमिक, अविभाज्य, पूर्ण मानवीय गरिमा हम सभी की है

परमेश्वर की बुराई की वास्तविकता को पहचानें

हर दिन बेहतर अभ्यास करने का प्रयास करें

जीवन एक उपहार है

प्रत्येक व्यक्ति को अपने भाग्य का अनुसरण करना चाहिए

हर व्यक्ति अपने तरीके से चलता है

Он

Он бросается в движение

мы не знаем

что он хочет нам сказать

na słabe pozdrowienia

Kobieta

z podwiniętą spódnicą

odwraca się od niego

tylną część kolan

w kroku

na słabe pozdrowienia

faire connaître

Un homme avec une expérience de vie

se tait en rond

à propos de l'histoire de sa vie

quelqu'un veut savoir

autour de quoi tourne son monde

un autre se lève

vient vers l'homme

il veut le faire connaître

comment ils se sont rencontrés 

il y a des décennies

Рот открывается

Рот открывается

перед лицом

со змеиными зубами

"Die Neue Weltordnung"

Zum Diktum des französischen Kaisers

und der Jahrtausende alten Diktatur der Patriarchen

Mit dem Unterschied 

eine Kommandodiktatur

dem globalen wir

"Die Neue Weltordnung"

und der steten Arbeit

einer Gemeinschaft

zu einer demokratischen Ordnung

с водкой

Во время еды

становится

пепперони как чашка

на степень магистра

с водкой

отмечаемый

красный рюкзак

красный рюкзак

рядом с мужчиной

на белой скамейке

его лицо

остается молчаливым

история

его собственное время

given back

The glove with wet

yellow leather

overdrawn

on the ring finger

a sparkling gemstone

given back

underneath a second ring

with the same 

precious ornamentation

Die Demut

Die Demut 

das Opfer

muss jeder Mensch

aufbringen

Die Wirklichkeit

Die Wirklichkeit des Bösen

ohne sich dessen bewusst zu sein

die liegt in jeder unbewussten Hand

A kapuív alatt

A kapuív alatt

áll nak nek félig

meztelenül

egy férfi

nézte egy csoport 

a másik oldalról

milovat se

Žena chytne muže za paži

chce s ním být na skrytém místě

milovat se

ukazuje cestu k známému

ten ve svém stánku

ostatní hosté

očekávaný

ona se transformuje

do muže

což ostatním připadá více než trapné

звучит музыка из радио

В дом, который был обитаем в то время

потому что там никого нет

поиск начинается

много о заведении

заброшенное пианино

признан снова

некоторые реконструированы и переработаны

с несколькими настенными часами на стенах

Обрывки бумаги, разбросанные повсюду

звучит музыка из радио

появляется новый арендатор и забирает лом

не беспокоясь о незваном госте

администратор

Перед домом-складом

люди хотят отдать свои вещи

что они приносят

остается неизвестным

администратор

разговаривает с ними

Die Wirklichkeit

Die Wirklichkeit 

des göttlichen Bösen 

bei allem Guten 

in Betracht ziehen

Письмо от одного

Письмо от одного

рукописный дизайн

переведено на итальянский женщиной

написано на старой пишущей машинке

из сталинских времён

бумага изменила цвет и форму

адресат, тема неясна

ребенок ерзает с предметами

автор слова

отсылает ребенка

die Seele

die Seele

umfasst

in allem

Körper

und Geist