Freitag, 10. Februar 2023

hiçbir

...hiçbir şey senin elinde kalmıyor. ölüm bize dokunduğunda güneş ölülerin üzerinden geçer. sonra ruh kaynağı kapatır öldükten sonra saçımız kalmadı. kuşlar gelecek bahar şarkı söyleyecek...

die Rede

In Vermittlung
einer Sache
ist es hilfreich
seine eigenen Träume
zu verstehen
mit neuer Einsicht
die Rede auf 
das Papier zu bringen

Nach Jahrzehnten

Nach Jahrzehnten
kommt die Frau
der unausgesprochenen
Liebe wieder nah

sie hat sich zweimal
scheiden lassen

sie sagt ihm
sie habe oft an
ihn gedacht 
ihn wieder zu
sehen

das Haus
ihres Vaters
ist zu einem
in verschiedenen
Räumen
einem aus Holz
gebauten Vortragsraum
geworden 

ein Testamentsvollstrecker
bringt ein Schreiben
aus  dem sechzehnten Jahrhundert

wo eine Urgrossmutter
mit dem Vornamen Veronika
den Ehebund 
mit dem Paar 
vorausgesehen hat

beide gehen Hand
alt geworden
in Hand auf den
Weg in eine
Landschaft der 
lichten Zukunft

er überlegt sich
wie er die vergangenen
und die bestehenden
Beziehungen 
über dieses Ereignis
berichten soll




Das Bessere

Angepasst 
an die Wirklichkeit
zur Welt 
kein Wunder
dass die Seele
seinem Schüler
das Bessere 
vorenthält

Zu Tische

Die Nahrung
der Seele
wird von
ihren Dienstboten
auch dem
Geringsten
gesegnet
zum Verzehr
zu Tische
in seinen
Träumen
ihm dargebracht

Der innere Weg

Der innere Weg
öffnet die Türe
wo die Seele
die Geburt
des Menschen

diesem Geheimnis
dem niemand
in der Tiefe
wissen soll

zum ganzen
Leben
in dieser
Welt verhilft

Die Hilfe

Niemand braucht den Erfolg
da wir alle unser Leben
geschenkt uns haben

Die Hilfe den anderen
wenn wir durch die Schulung
der eigenen Seele
zu wahrer Einsicht kommen

Der Hauch

Der braune Geist
ist alt
zugleich jung
geblieben

in den Büchern
ist seine Übermacht
zu grausamer Tat
der Menschen
eingeschrieben

der Hauch
des Lichtbringers
wird seinen Gläubigen
aus deren Gemüt
wie eine Schlange
zur Welt

die Ungläubigen
mit einer
Feuerwand umwinden

anima

anima
oboedientiam
per et omnia

*

The soul
the obedience
in all


*

Franciscus PP.; Georgius Mario Bergoglio



Ecclesiae christianae eorumque institutiones indivisam dignitatem mulieris et puerorum observare debent; Presbyteri in sua spirituali potestate indivisam dignitatem humanam omnium hominum agnoscere debent.

die Rede

Der Liebe ist die Rede voll
den eigenen Schatten zu ertragen
damit wirft man das eigene Übel
nicht allerorten um sich herum

taşa bir

…taşa bir teşhis oymak. hasta öğrenecek. kendi ayakları üzerinde durabilmek. saat nasıl gelirse gelsin...

Donnerstag, 9. Februar 2023

ein Paket

Ohne Einkaufszettel
die Regale sind leer

auf der untersten
Ablage ist ein
Paket dessen
Inhalt von dem
niemand weiss

für den Käufer
der danach greift
auch so bestimmt 



Paha tüüp

Paha tüüp
laskub taevast

kui nende jaoks kaitseingel

kellel on juba enam kui piisavalt

Anerkennung

Die Suche nach Anerkennung
von anderen sich abhängig machend

die Einsamkeit auf dem Weg
zur Entfremdung

der Bestimmung
der Seele zu gehorchen

ihr zu folgen
nicht den anderen

წმენდა

სულის სუნი
გამოჯანმრთელებისთვის
შეხება

წმენდა
ენა პირში

პასუხი
დანარჩენი
სიტყვები კვება

 

街道

在黑暗的表面
街道

甲虫变化
黑色和黄色条纹
它的翅膀

悠闲地
爬行者


*


習近平


你的世界观与我们的态度相悖。

Aller Art

Das Übermass
dem nicht zu stillenden Hunger
aller Art
getrost die Grenzen setzen

Wintermäntel

Gegen Ende
des Lebens
in den Süden versetzt

da wo es zur Arbeit
keine leichten
keine Wintermäntel
mehr braucht

البحث


البحث
من اجل الحرية
جعلني أنسى
أن لدي لرعاية الطفل الداخلي

أنني لم ألتزم بالواجب

انا اقف
قبل فارغة
سلة في
بلدي الظلام
الذات


آية الله علي شاميني / إبراهيم رئيسي
علي رضا أكبري: إيران تعدم بريطانيين إيرانيين مزدوجين

عقوبة الإعدام ليست عقوبة ، إنها جريمة قتل.


الإرهاب ضد السكان ، واضطهاد المرأة هو جريمة.

от детей

Темный
в духе
мухи

жизни
в бездну

смертельный урожай
от детей




Дмитрий Анатольевич Медведев / Владимир Владимирович Путин / Дмитрий Валерьевич Уткин / Владимир Михайлович Гуняев ….Сергей Викторович Лавров


Ukraine war: Borrowed time for Bakhmut as Russians close in

Ukraine war: Russians seen reinforcing east ahead of offensive

Ukraine braced for renewed Russian offensive later in February

Уроки для Кремля, который ничему не научился на историческом опыте геноцида собственного населения при Иосифе Виссарионовиче Сталине. Сталинский геноцид в Украине: «Правда, которую десятилетиями пытались скрыть» Геноцид и террор в Украине продолжаются.

Кремлевские неоимперские агрессивные войны — это преступление.

Nelle grinfie

Nelle grinfie di Dio
la nostra volontà diventa una presa in giro

la credenza
nel suo
profondità infernali
tutta gioia
e lussuria

La vita
come un uovo fritto
Per rendere giustizia alla bocca

per sfidarlo con esso
a lui la nostra arroganza e sfida


die Lehrkraft

Es ist viertel 
vor neun 

ungewaschen
zum Vortragsraum

die Lehrkraft
draussen
im Klosterhof
bemerkt die
Müdigkeit

ob wohl
der greise
Schüler einen
freien Tag
geniessen möchte

vertieft ihn
in ein Zwiegespräch
hin zum
überdachten
Kreuzgang

über die Handhabung
einer erfolgreichen
Sorge des Gemüts

verwirft er die
Antwort die
führe zu keiner
Lösung 

















Last

Innen die Seele
mondbeschienene Traumspur
in Bürde und Last

Offenbarung

dem wir der Menschen
kann ich nicht
allesamt den Gerechten
in deren Offenbarung
ihrem Urteil zustimmen
die Welt ist nicht das Wir

el alimento del alma

No es posible
el alimento del alma
con el entendimiento
con lucro
cultivar

agarrar con las manos
el distribuidor
el calor del corazon
desde sus profundidades

vista incómoda
justo a la cima
en la realidad
gestionar
reclamar


*


Es ist nicht möglich
die Nahrung der Seele
mit dem Verstand
so zu bewirtschaften

mit Händen zu greifen
die Herzenswärme
aus ihrer Tiefe

linkischer Sicht
gerecht nach oben
in die Wirklichkeit
zu verwalten
zu verteilen


в сердце

Во всем, что я делаю
во всем, что я не делаю
остается остатком моей вины
другие бремя
все покаяние
нет отдыха
в сердце
находки


Дмитрий Анатольевич Медведев / Владимир Владимирович Путин / Дмитрий Валерьевич Уткин / Владимир Михайлович Гуняев ….Сергей Викторович Лавров


Ukraine war: Borrowed time for Bakhmut as Russians close in

Ukraine war: Russians seen reinforcing east ahead of offensive

Ukraine braced for renewed Russian offensive later in February

Уроки для Кремля, который ничему не научился на историческом опыте геноцида собственного населения при Иосифе Виссарионовиче Сталине. Сталинский геноцид в Украине: «Правда, которую десятилетиями пытались скрыть» Геноцид и террор в Украине продолжаются.

Кремлевские неоимперские агрессивные войны — это преступление.

In the day

My soul wanders
through the high seas
compresses pictures for me
the past
and more

from the island
to my awareness
between foamer
surf

Did you
with your eyes
from there
my being me
bound spellbound

since I
on the waves
in salt water
in the light of
Stars of the
I can't find myself

the sun
dissolved in the day

 

Nolosha

Dadka
khatar ku jira
carara
xaggee
barwaaqo
amniga
amray

gudaha ah
weli nuglaanta
rabitaanka

ka dib markii si joogta ah
Nolosha


****


Дмитрий Анатольевич Медведев / Владимир Владимирович Путин / Дмитрий Валерьевич Уткин / Владимир Михайлович Гуняев ….Сергей Викторович Лавров


Ukraine war: Borrowed time for Bakhmut as Russians close in

Ukraine war: Russians seen reinforcing east ahead of offensive

Ukraine braced for renewed Russian offensive later in February

Уроки для Кремля, который ничему не научился на историческом опыте геноцида собственного населения при Иосифе Виссарионовиче Сталине. Сталинский геноцид в Украине: «Правда, которую десятилетиями пытались скрыть» Геноцид и террор в Украине продолжаются.

Кремлевские неоимперские агрессивные войны — это преступление.



the community

In the community
the soul
nobody is allowed

by a majority
of power
the other
an offense
burden

with caution
from themselves
not be put off

until evil
in the dispute
in his environment
with the good
feathers
must leave


*


In der Gemeinschaft
der Seele
darf niemand

durch eine Mehrheit
von Macht
dem anderen
ein Vergehen
aufbürden

mit Achtung
vor sich selbst
sich nicht
beirren lassen

bis das Böse
in der Auseinandersetzung
in seiner Umgebung
mit dem Guten
Federn lassen muss



ölüm

...ölüm beni bekliyor. Ölü insanlar ve açık mezarlar görüyorum. diktatörlük bunu görmezden geliyor. her gün bomba yağmurlarını kutluyorlar. parmaklarını kötü adamlara doğrultuyorlar. allahlarına ve birlik partisine müracaatla istiyorlar. kötülüğün dünyası kurtarmak için dünyanın dört bir yanında...

Mittwoch, 8. Februar 2023

Der Zweifel

Der Zweifel
ob geleckt
oder auch nicht
führt uns 
an die Pforte
der Zukunft

führen

Niemand ist bereit
eine zusammen
gewürfelte
Gruppe zu führen
bis der Alte
sich dafür entscheidet
sein Sohn
soll ihn
durch alle
Widrigkeiten
sich gegensätzlicher
Auffassungen
begleiten 



omnium fidelium

Nos omnes
habere
et exspiravit
servit omnibus
ut homo
in hoc mundo
via mea

quod non
altera

erectis pedibus
stare
placet ei
invenire

exspiravit
potes
nemo
haud
trahere
non habent

sedet nostra
cordibus
quia praesidium
omnium fidelium defunctorum


*


We all have minds
it serves all of us
as a human
in this world
my own way

not that
the other

on their feet
to stand
to find him like this

One can mind
do not draw
do not own
not have

he sits in ours
Hearts
for protection
All Souls


Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut; sein Dateiname ist ohne-titel-2400.5x-11.jpg

一個目標

火車衝破阿爾卑斯山

鐵路軌道
綁在一起
在一個安靜的風景

一個目標
進入無盡的深度

它有一天會
可能性
可以被找尋到

Дэман згарае дом

Дэман згарае дом

Людзі ўцякаюць
непашкоджаны
скрозь полымя

аглядаючыся назад
населены пункт
нічога не прапала ў новае раніца

इच्छा

शहर
आलिंगन
उसके साथ
उंगली से इशारा करना
हाथी दांत से बना
खुदी हुई
देवी
मेरी कमजोरी
इच्छा

Die Passion

Die Passion
mit Chor
und Orchester

in der Seele
für die ganze
Menschehit

gefühlt
aber ungehört

das ist
das rettende
Licht

die Musik
seit der
Menschwerdung
in unseren
Herzen

Dienstag, 7. Februar 2023

историй

Ответственности
зло
в игре
не быть опущены

ребенок
без этого
получить повреждение
придется
за его понимание

в лекции
историй
сопровождать его

شبابيك

المغذي
الخدمات
الأخرى
متاخر جدا
المحتاج
نفسه
بيت
محاط بدائرة
مع فارغة
شبابيك
والغرف

Silence

The world of silence
is the great mother
her eyes the stars
which they
in the one soul
gave birth to the cosmos
Love is a human word
to unbearable
from the unity
us goodbye
from the womb
in this wonderful world
with one foot
in the inner world
with the other
in the outside world
doing and leaving
our experiences
to endure that
to interpret
to understand
what us in a dream
said to reality
your own way
to go for what
one in creation
is meant for everything

сакрэт

нашыя не
ярка выяўлены
сакрэт

перш чым мы нарадзіліся
пад сэрцам

прызнанне
у вашым
Крык болю
нас свету
вядомы
зроблена

вы мяняеце
на апошні развітанне
Ваша форма

在那一刻

在那一刻
之前
没有回头路可走

奇怪地

惊讶的
预期
被发现

通常
面对
中间的
夜晚


*


Zum Moment
davor
gibt es
kein zurück

in fremdem
Haus
überrascht
erwartet
entdeckt

gewohntem
Gesicht
inmitten
der Nacht



ein Lot

Ich fürchte mich
ich habe Angst 
vor mir selbst
seit ich ein Kind bin

die Seele
legt ein Lot
an mein Wesen
an die Zwischenmauer 
meiner Innenwelt
zur Aussenwelt

ich versuche 
durch das was
die Seele im Traum
oder in einer Vision
zu mir sagt 
zu deuten

damit mich dem Gesetz
der einen Seele
unterstelle und tagtäglich
mich neu besinne
von ihr Senkeln lasse

zaman

...zaman benim
kısa süreliğine
Dünya
kalmak
ayrıca bensiz
ben bir taslağım
yaşam
ben daha fazlası değilim
Bir andan fazla olmak istemiyorum...

köstebeği

...köstebeği boğdum
Bana öldü
Çocukluğumun elinde
kalbi atıyordu
şiddetli
sonsuz ölüme batmadan önce
yakında hiçliğin gölgesi bana
kekemeliğimin altında
kansız sözlerime gömüldü...

lowest caste

In me
is your
Body of
tenderness
and youth
of stature

Your family
the
at the
round
Table is sitting
the
me
The back
returns

I am the one
lowest caste

मेरे अंदर

मेरे अंदर
तुम्हारा है
का शरीर
कोमलता को
और युवा
कद के

आपका परिवार
पर
दौर
तालिका बैठता है
में इस
मुझ पर
पीठ के
ओर कर दिया

मैं एक हूँ
सबसे कम जाति

shame позор

I go ahead
Your bed
back and forth
until you me
embrace

At the windowsill
the head
lowered my
infertility
my shame
to you
not
revealed

CloseЗакрыть

Close
to come

although
age
the touch
his hands
forbids

a connection
to want
does not allow

*

Sich nahe
zu kommen

obwohl
das Alter
die Berührung
seinen Händen
verbietet

eine Verbindung
dem wollen
nicht zulässt


Вес

Многие
в другом
изменить цвет волос
Двигаться
лицо
Определение
изнутри
с тем же
Вес

Montag, 6. Februar 2023

Bildung

Wer sich nicht 

im Elfenbeinturm

in seiner Gedankenwelt

nicht stören will

der Alma Mater

in der Aula

auf dem Katheter

seine Weisheit

der Einfachheit 

der Menschen

als Prophet des

Wissens offenbart


niemand muss müssen

sich bilden 

das sollen 

soll man besser lassen


die Welt ist wunderbar

auch ohne uns

und Lust und Unlust

macht uns alle gleich 


das Bild der Bilder

ist im Gesetz 

der Natur verankert 

wir sind Natur 

in der Natur

die Seele der Geist

ist in uns

und nicht da draussen


dem höchste Sinn

nachdem 

die Auserwählten

sich dem ewig bemühen


man wird am Weinstock 

seines Lebens

letztendlich 

nur mit müder Hand

in die Grube greifen 


Niemand kann

in einen anderen

hineinsehen


ob es zulässig ist

oder nicht

keiner soll den andern

aus seiner Sicht verfügbar

zum Bild 

zum Ding machen


der Mensch 

in seiner unteilbaren Würde

muss Geheimnis bleiben


Bildung heisst

sich mit der Schulung

der Seele

ein ganzes Leben

auseinander zu setzten


Priusquam audes 

aliquid ignotum

sapientia expectat

ut faciam et non

ex fonte animae

tuum

umbram partem

in conscientiam adducere

hoc pertinet

ad res subiecti

ut empirica scientia 

auf den Punkt


Die Partnerin
will zur 
Zärtlichkeit
dem Man
auf den
Punkt führen



המצפן

המצפן
מהאמצע
האדמה
הופך את
לְגַשֵׁר
על הציר
ל
אחד
חסר הכרה
חוף
את כל
החיים

Lacrimam

anima est
ante originem mundi
planeta terra
Est lacrimam
magna
mater
ex omnibus diis
in hoc mundo
aeternitatis 
transcendentis 
naturae in omnibus

per haze

Dubitantem obruit iras
in libro
dextra manus
indicium certum cognitæ veritatis

per haze
musica caelesti
in toto corde suo
investigationem de significatione vitae
suum horror meum

Küfür

sorusuna bir Küfür
deneyin çeşitlilik
senin dünyanda
dünyayla çelişkili
Kendin
diğerleri için değil
cevap vermek için

Zur Aneignung

Jedes Bild

der Seele

braucht den

Schlüssel

zur Aneignung

der zu jenem

passt

Es hilft

Es hilft immer
wenn man für sich denkt
und sich und nicht andere 
mit seiner Überzeugung 
durch durch alles 
hindurch lenkt 
im Nachhinein 
weiss ich mir dann
über mein Ereignis
zu meiner Erfahrung
ein etwas besser

…İçimdeki bir göz bana içeriden dokunuyor, karadelikten gelen diğer göz beni ahirete çekiyor, gölgem bile dipsiz bir hiçlikte kayboluyor. Yedinci boyutta kendimi iki gözle gözlemlenmiş olarak alıyorum. Işığın hala geleceği beklediği yerde...

…Das eine Auge in mir berührt mich von innen, das andere Auge aus dem schwarzen Loch lockt mich ins Jenseits, sogar mein Schatten verliert sich in das bodenlose Nichts. Ich nehme mich von beiden Augen in der siebten Dimension beobachtet. Da wo das Licht noch auf die Zukunft wartet...

Gleichgewicht

Die Suche 
nach dem
Gleichgewicht
der Innenwelt
zur Aussenwelt
bleibt uns
in jedem
Rahmen 
der uns vorgesetzt
nicht erspart