Vacsorára
Hiányzik a krumpli
egy idegesség nyomaszt engem
hogy megvásárolja azt
*
Für das
Abendessen
fehlen mir
die Kartoffeln
mich drückt
eine Verstimmung
den Einkauf
dazu zu
tätigen
Dienstag, 31. August 2021
донистан метавонад
ҳеҷ кас наметавонад
ҷони худ
таълим диҳад чизи
корҳое
дар
фишанги аҷдодист
дар фикри
машғул
имрӯз ба мо
донистан
метавонад
ฉันรู้ว่า
ฉันรู้ว่า
ข้าพระองค์
ไม่
ใน
การที่
ชนิด
นี้อย่าง
สิ่ง
และสิ่งที่มัน
ในของฉันคือ
จิตวิญญาณ
จริงๆต้องการ
Z nikąd
Z nikąd
pokrycie
na wentylację
obnażył
hydraulik
idzie do drzwi
z pokoju
*
Aus dem
nichts
die Abdeckung
an der Lüftung
bloss gelegt
geht der
Spengler
zur Tür
des Zimmers
hinaus
verdwyn nie
die drome
ongebruikte
woorde
afskeid van
op die
boetekleed
vir ewig
ongelees
hulle van
daarvandaan
verdwyn nie
Дүниежүзілік
бірге
қолдар
қызмет ету
біз
әлемдік
емес
бірақ
бірге
бір
түсіну
бір
Дүниежүзілік
https://weisseis609104457.wordpress.com
з ворнага поля
Працоўнае месца
паменшылася
сцены
з новымі малюнкамі
варожыя супрацоўнікі
патураць прадугледжаным грошам
сварка з педагогамі
сваіх дзяцей
у іх руках
апрацаваны
Снапы для ежы
за выкананне і ахвяраванне
з ворнага поля
*
Der Arbeitsplatz
verkleinert
die Wände
mit neuen Bildern
verfeindete Mitarbeiter
schwelgen
verordnetem Geld
im Streit
mit Pädagogen
deren Kinder
in ihren Händen
die verarbeiteten
Garben zu Speisen
zur Darbietung
und Spende
vom Feld
neostrižen
je ostatak
ostacima
će
nemate
čak i tako
ostacima
jedan
nije
neostrižen
https://weisseis609104457.wordpress.com
privalo ir gali
laukti prieš
erdvūs vartai
siela užšaldytas
bejėgiškumas
tol jus į savo
sąžinė žodžiais
rašyti nori ir
gali būti už ką
viena kasdien
jo darbas atlikti
zor bir
bilincini
olan bir
belli belirsiz şekli
küçük halinde
ışık
herkesin
ben
onun günlük
yaratıcı bir yeni
doğum
acı vericidir
zor bir
падатимуть
пекла
в нас
навколо
в такий
поводження
в такий
до
мають
може
цей там
тільки довідатися
якщо цей
їхати
сміє
вниз
падатимуть
bizonyulhat
az étel
elegendő ahhoz
telített
lenni
ott, ahol a
Tej és méz
folyik
az elme
mert
kell
egy
magára
az isteni
a kínálat
bizonyulhat
Montag, 30. August 2021
radio
I
najti
jaz
prespati
v majhni komori
televizor
v dialogu z
radio
*
Ich finde mich
verschlafen
in einer
kleinen Kammer
der Fernseher
im Zwiegespräch
mit dem Radio
https://weisseis609104457.wordpress.com
فلوں کی
ذریعے
فلوں کی
سائنس
اس
یہ کر سکتے ہیں
کون لئے نہیں کرنا چاہتی
ان کی کامیابی چاہتا ہے
خود بجلی کے لئے
زندگی سے
دنیا کو
درجہ دیا
اور نام میں
vẫn đang chờ đợi
Nhà hát Thế giới
riêng mình
các bức màn
rơi
để cho
sân khấu
mở miễn
cho các
những gì chúng tôi
trong các
thực tế
vẫn đang chờ đợi
le ti
awọn ohun kikọ
lori odi
nwọn si
yio
láàyè
fi hàn pé o
bi ni a digi
lori wipe
ti o nikan lati awọn
ounje
ki o si ṣafikun
yio
lọ
le ti
害怕
害怕
反对独裁者
捍卫
反对暴君的东西
用文字表述
抽筋
座椅肌肉
阻止
站着走
在你自己的两只脚上
*
Die Angst
sich zu wehren
etwas zu sagen
die Verkrampfung
der Sitzmuskeln
verhindert
das gehen
ያለህን ይበትናል
የ ውፅዓት
የኛ
ጥረት
ሕይወት ውስጥ
ይሆናል
በኩል
እንስሳው
ውስጥ
እንድናደርግ
መሆኑን
ውስጥ
ጉዞ
በኪስ የሚያዝ
ሲነደፍ
እና ጋር
ለቀረበበት ጠረጴዛም
ያከናውን
ሰብዓዊ ውስጥ
የጨለማ
በታሸገ
ያለህን ይበትናል
Երկինքի
երկիրն արտադրի
նրա հետ
ոտնահետք
է տիեզերք
են հայելու
է կապույտ
Երկինքի
https://weisseis609104457.wordpress.com
door and gate
The gentlemen
with power
in my
past
im now
open up
door and gate
to work
as a ghost
*
Die Herren
mit Macht
in meiner
Vergangenheit
im jetzt
öffnen sich
Tür und Tor
zum wirken
als ein Gespenst
ഉണർത്തുക
ദി ഇടിമുഴക്കംപോലെയും
ബോംബെറിയുന്നവന് ദ
അഗ്നിജ്വാലയും അവന്റെ
കൊടുങ്കാറ്റ്
ഐസ് തണുത്ത
ഉണർത്തുക
https://weisseis609104457.wordpress.com
jiwa
Malam itu dilayar
dalam tempoh
sejarah mengumpulkan
atas ini muka bangunan
pada awal pagi tewas
jiwa sendiri lagi sebuah
he konga
he ahi
he konga
te Kahukura Toherete
te ahurea
i roto i te aamu
me te kahore tetahi
kua i te
te faka'otuá
kai taro
ki mure ore
ahi i roto i
hinu he ahi
ki runga
lather
whakanohoia ana
mahia
a tawhio noa ratou
te whakahere te whakahere
مادر زمین
ما است
تنهایی
امیال شدید
به پناهگاه
به صورت
خود
روح
به جستجو در
تحت
های کیهانی
های پوست
آسمان به
است و
مادر زمین
ado
A ilha de tráfego
ofertas
muitos
a necessidade
as escadas
para baixo
termina
o chapéu
de funcionários
ela
passado
na noite
escuridão
onde o objetivo
se
abaixo de
estritamente
odor
https://weisseis609104457.wordpress.com
Sonntag, 29. August 2021
too early
boats
on the shore
left alone
at the beach
of the
high seas
in the
foaming waves
exchange views
souls of the
complain
about the
too early
and woe
Cântecul
Cântecul a
numărul total
război
și moarte
incepeîncet
la nivel global
înatacantul
picior la
în colectiv
https://weisseis609104457.wordpress.com
leai se suiga
scaring e
le suia o
faaletagata
le a le mealilo
e ua lē lavalavā
le olaga
i le faatagataotauaina
le malosiaga pogisa
leai se suiga
o le a avea
questions
To: Joe Biden
Why do you let the world understand that human rights are at the center of your foreign policy?
- not the periphery
- the way to do not lead over endless military operations
why are you letting the drones do the talking?
why, you subject yourself as a human being is not the indivisible human dignity?
Samstag, 28. August 2021
fruktdryck
Blåsningen
i köttet
hetens gudinna
som mor
insekten
är den
flådde
överleva
även om
han varelsen som
under fötterna
fruktdryck
ka botšehaling
ea ho qetela eo
koetliso ea
ka tempeleng
molimotsana e moholo
ka botšehaling
https://weisseis609104457.wordpress.com
بچڻ لاء
جڏهن ته بوء
معصوميت مان
ئي نه سگهن ٿا
جي مٿان
لڪائيندا
ته مان به هڪ
آسمان جون
حالتن جو
ته هتي
گهٽ ۾
دعا
چوڌاري
هن جي وجود
جو ۾
حقيقت جي
بچڻ لاء
Bennem
Bennem
a hírhedt
ember
rendelkezik
az alagsorban
lényemről
az övével
Kézműves
egy kis műhelyben
felállítani
*
In mir
der ruchbare
Mensch
hat sich
im Keller
meines
Seins
mit seinem
Handwerk
in einer
niedrigen
Werkstatt
eingerichtet
nabadeeyaan si
waxa uu gadhka
waa muddo dheer,
ka yimid
wejigaaga
korsan
timaheeduna ay
jaray
dhaqday
dhigay labadoodii
wax damcin
labadoodaba xammuul
iyo damaceeduba
in ay nabadeeyaan si
stojąc tam w świetle
Bezwstydny
w ciemności
przygotowanie
dziecko
na golasa
w filmie
chcąc patrzeć
w społeczeństwie
dama
nagle z przeszłości
z jednym z rękodzieła
wzorzyste
czarny i biały
płaszcz
stojąc tam w świetle
*
Schamlos
im Dunkeln
der Vorbereitung
das Kind
nackt
im Film
betrachten
zu wollen
in Gesellschaft
einer Dame
die plötzlich
aus der Vergangenheit
mit einem
von Kunst
gemusterten
schwarz weissem
Mantel
im Licht
dasteht
номида мешавад
калиди
дар хона
дар
фикр
аз
метавонад
ҳар як
барои
мубориза бар
ба нафсу
боварӣ
, ки яке аз
дар он
дар
номида мешавад
дар хона
дар
фикр
аз
метавонад
ҳар як
барои
мубориза бар
ба нафсу
боварӣ
, ки яке аз
дар он
дар
номида мешавад
கொண்டதாகிறது
இது இருந்து
உங்களை வெறுத்துவிட்டது
மற்றும்
கூட
ஐந்து
மற்ற
பயனுள்ளதாக
என்று அர்த்தம் இல்லை
என்று ஒரு
உருக்கு
உயர்வில்
உள்ளே
இணையற்றது
மணல் பாலைவன
தன்னளவில்
உட்புறங்களில்
கொண்டதாகிறது
questions
To: Joe Biden
Can you explain to me, please
why you yourself
to pure reason
in the state
You don't
the inviolable
the indivisible human dignity
want to insinuate?
*
An: Joe Biden
Können Sie mir bitte erklären
warum Sie sich
zur reinen Vernunft
im Staat
Sie sich nicht
der unantastbaren
der unteilbaren Menschenwürde
unterstellen wollen?
To: Raghav N
the deafening silence
the immeasurable silence
in the history of mankind
in a hurricane
the inner world
the little consciousness
in the boat that me
through the cyclone
is whirled
the opponent of the laws in nature
in the microcosm
I am myself with my hubris
life is what it is to us
it doesn't matter
as we want it to be
how we feel about life
we all go the way
between two worlds
whether we scream
or when I grit my teeth
the surprise
the inner world
the outside world
is for everyone
daily in his experiences
a subjective event
whether at work
at home or in sleep
the spirit blows where it wants to go
he leaves the memories
grow in my mind
whether I want that
or not
every person
do something
he is breathing
he eats
he speaks
and part
his word
to advice
for others
when I think
Oh; that was an insignificant something
then I take myself
in all
Incidents
those on me
from inside and outside
not seriously approaching me
I've thought a lot
what's going on in my brain
I became anyway
Dismissed without notice
it has to be
what the innermost
intended for me in this world
whether in war
whether in a dispute
or in the arms of my lover
when I make myself aware
what my dream has to say to me
then I'll become the usual
my routine
to leave for nine banks
my word is not my essence itself
I want the one who wants me bad
in its
observe indivisible dignity
i don't want a spell
Laying on someone who hates me
what I can't change from the outside
I want to endure that
the mind is not handicapped
the soul that bears it
is healthy from the roots
the disease
is the possibility
to new insight
for one's own life still to be lived
Successful people
are related to selfishness
they play for other gods and devils
the real art
is your own life
the way it is to live
Neutrality is the fig leaf
behind his intentions
Knowing to hide
*
das die Ohren betäubende Schweigen
der masslosen Stille
in der die Geschichte der Menschheit
in einem Orkan
der Innenwelt
das kleine Bewusstsein
im Boot das ich
durch den Wirbelsturm
gewirbelt wird
der Gegner der Gesetze in der Natur
im Mikrokosmos
bin ich mit meiner Hybris mir selber
das Leben ist uns wie es ist
es macht sich nichts daraus
wie wir es uns wollen
wie wir das Leben für uns empfinden
wir gehen alle den Weg
zwischen zwei Welten
ob wir schreien
oder wenn ich die Zähne zusammen beissen
die Überraschung
der Innewelt
der Aussenwelt
ist für jeden Menschen
täglich in seinen Erfahrungen
ein subjektives Erreignis
ob bei der Arbeit
zuhause oder im Schlaf
der Geist weht wo er hinwill
er lässt die Erinnerungen
in meinen Gedanken wachsen
ob ich dem will
oder auch nicht
jeder Mensch
tut etwas
er atmet
er isst
er spricht
und scheidet
seine Wort
zum Ratschlag
für ander aus
wenn ich denke
ach; das war doch ein unbedeutendes ein etwas
dann nehme ich mich
in allen
Begebenheiten
die auf mich
von innen und aussen
auf mich zukommen nicht ernst
ich habe viel bedacht
was in meinem Hirn vorkommt
ich wurde trotzdem
fristlos entlassen
es muss das sein
was das Innerste
für mich in dieser Welt bestimmt hat
ob im Krieg
ob im Streit
oder im Arm meiner Geliebten
wenn ich mir bewusst mache
was mein Traum mir zu sagen hat
dann werde ich das Gewohnte
meine Routine
zu neunen Ufern verlassen
mein Wort ist nicht mein Wesen selbst
ich will denjenigen der mir Böses will
in seiner
unteilbaren Würde beachten
ich will keinen Zauber
über einen Menschen legen der mich hasst
was ich dem aussen nicht ändern kann
das will ich ertragen
der Geist ist nicht behindert
die Seele die ihn erträgt
ist von der Wurzel her gesund
die Krankheit
ist die Möglichkeit
zu neuer Einsicht
für das noch zu lebende eigene Leben
Erfolgreich Menschen
sind mit der Eigensucht verwandt
sie spielen für ander Gott und Teufel
die wirkliche Kunst
ist das eigene Leben
so wie es ist zu leben
Neutralität ist das Feigenblatt
sich hinter seinen Absichten
sich wissend zu verstecken
Abonnieren
Posts (Atom)