mà không có một sự thức tỉnh

Trong dòng sông băng

Nước đá

với mái tóc vàng

hai phụ nữ trẻ

như thể được chạm khắc từ gỗ

chạm nhẹ nhàng

mà không có một sự thức tỉnh

y noson

Wrth afon y mynydd

y noson

y golau taflu

yn y dirwedd

y bobl hynny

er gwaethaf yr oerfel

dod o hyd gyda'n gilydd

Ежа

Ежа

была падвергнута крытыцы

я быў

несвядома

гародніна была

ужо неядомы

Inkunkuma yam

Inkunkuma yam

kuwa izinto ezininzi

phantsi kwetafile

emhlabeni

mopped phezulu

isuka komnye umntu

i me

ulungile

opin mi

awọn kiakia

ni dudu

awọn iroyin

iṣẹ aago inu rẹ

ti ko ba ri bee

ti wa ni tunše

wa ni kete

opin mi

an echo

What impresses me

to respond to the way

must first trigger an echo in me

Umugqa

Umugqa

wezinombolo

njengokhiye

ku ibanga kude

kufanele kimi

ukufinyelela

kothile

umuntu kimi

ayikwazi eyaziwa

ukuvumela

miqësore

miqësore

në takim

nëse është e nevojshme

në rezistencë

heshtja juaj vetanake

për të duruar

የባለሙያዎችን

በእንቅስቃሴው ውስጥ

የባለሙያዎችን

ያሳያል

የራሳቸውን ፍርሃት

በራሱ ምንም የጀርባ አጥንት

በራሳቸው አቅመቢስነት

መያዝ

ውይይታቸው

ይገባል ግልጽነት

እርዳታ የሚችልበት አጋጣሚ ስለ

ወደ ከፍተኛ የአካል ጉዳት ምክንያት

عالمه الداخلي

واحد

الناس

دعمه

لكي أعطي

شخص مريض

عالمه الداخلي

يعتقد المواطن العادي

هو

مخول للقيام بذلك

بعلمه

بمهاراته

كن الشفاء

بواسطة الايدي

للاستيلاء

խորդանոցը

Խոհանոցը

է պարզ

ընտանիք

հավասար է

մեկը

խորշ

խորդանոցը

bir can

Səhv hərəkətlər

o vaxtdan

edə bilərəm

bir daha yox

yaxşı et

bir can

onların gücü

rahatsız edir

mənim haqqımda

Təklif

cavab

bir vasitədir

təkmilləşdirilməsi üçün

edə bilərəm

tapılmadı

Iraganean

Iraganean

zer komunean

Balioa eta baliozkotasuna zituen

gaur egun ez du eramaten

ikuspegi hobea lortzeko

bihurtzen ari da

arriskutsua

bidaia

beheranzko gau ilunean sartu

যাত্রাটি

যাত্রাটি

সমুদ্রের ওপারে

সঙ্গে একটি

প্রমাণীকরণ

সম্পূর্ণ অবাক

আগে

শেষ দিনে

এক নজরে

একটি নতুন অঞ্চল

এক আত্মা

প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হবে

Косата

Косата

един с мъх

обрасли

козина

расте като

черно палто

Гърбът

надолу

моя собствена

Ти

в задната част на главата

за изрязване

တိုင်းပြည်၏သခင်အရှင်

တိုင်းပြည်၏သခင်အရှင်

ကင်ဆာ

မကျန်းမမာသော

လျှို့ဝှက်စွာသွားသည်

အမျိုးသမီးတစ် ဦး နှင့်

မိမိစပျစ်ရည်ကို

နှစ် ဦး နှစ်ဖက်

ယုံကြည်မှု

မြည်းကြည့်ရန်

ရောင်း

တွင်

အထုပ်

စာပို့ခတံဆိပ်ခေါင်းများနှင့်အတူ

မိန်းမအား

ပို့ပါ

道路

道路

通過一個

村莊的一部分

男人作為後衛

前

通道

被禁止

變

在演講中

表達方式

在他的臉上

 

方扳手

小

方扳手

被通缉

我找到他

在我的

后部

裤子

袋

i ansigtet

Suppen

for de syge

i en flad plade

se på mig

i ansigtet

the promise

The invitation

of female employees

for dinner

ends with

the promise

that all

those on foot

walk

a scooter

for the way

to work

as a present

to get

Ŝi aroj

Ŝi aroj

en la

en iliaj malnovaj

kamiono

veturi hejmen

tiu malantaŭe

la muro

atendante ilin

sõiduk

Tasandatud

sõiduk

selles

mees, kes

ise seda

Võtke elu

tagaotsitav

tõi välja

vigastada saanud

aastal

vaene

võetud

nagu laps

Veri ja a

Naerata üles

tema huuled

et pourquoi

Dans le parking

de couleur jaune

un châssis élévateur

au niveau des épaules

avec interrupteur

personne ne sait

pour quelle raison

et pourquoi

De boer

De boer

op 'e trekker

rydt yn crosswise

op strjitte

lykas hie

hy fergeat wat

werom nei

de buorkerij

Libro

Ang pagbabasa

ng isang kabuuan

Nilalaman ng a

Libro

comforts gutom

sa espirituwal na

Pagkain hindi

sa pananambang

sa likod ng

at sa ilalim

kamalayan

isang hit

pagpatay

gaya ng lagi

lahat ng bagay

sa salamin

ang kaluluwa 

in verbis

in verbis

momenti eorum

componere

libellorum

per scripturam

in proven

venerabilior

Expositione

cum ad

subsidium

diarium

fieri potest,

ut novis

vidistis

et figura,

Monimuotoisuus

Monimuotoisuus

velvollisuus

niin on meille

yksinkertainen ajattelevien

se, mikä ravitsee

ilmeisesti kaikkien huulilla

oma olemuksemme

kuljetinhihnalle

historia

blauwe broek

Twa

breed ljochtbrún

Skoenveters

klimme

by myn

blauwe broek

op

bine

in fold

del oer

beide kninen

Os nenos cantan

eu son

a casa

seguinte porta

para o festival

como convidado

convidado

Os nenos cantan

Estou a buscar

abaixo sobre min

avergoñado de min

sobre min

sobre iso coma min

estou vestido

Სურათი

Სურათი

ერთი სული

არის მისი

მრავალფეროვნება მიუწვდომელია

სულს ვერ ვხატავ

Στο τελεφερίκ

Στο τελεφερίκ

γίνομαι

τα σχοινιά

σε ένα όνειρο

η νύχτα

re-τεντωμένα

tabawa

na sani

ni

zuwa gare ku

marmarin

tabawa

idan

Ni ... ku

ya kamata bi

dole I

Bukatar ku

gano

na dole ne

Bukatar ku

a cikin sabis

da datti

tsakanin mu

ya dauke kashe ƙasa

ઇચ્છા

સુધી

ના ઊંડાણો

પોતાનું અસ્તિત્વ

નીચે

ઉત્સવના કપડાં

ઉચકવું

કંગાળ

આત્મ વિશ્વાસ

ત્યાં જ્યાં હેઠળ

ઝભ્ભો

ઇચ્છા

બધું મંજૂરી