Montag, 23. Mai 2016

Die Kelche

Die Kelche
waren leer
alle waren
begeistert

Jeder fühlte
die Krone
auf seinem
Haupte
im Saale
all hier

Als ein
Zu-geborenes
Jetzt-Sein
bis die
Stunde
die Tür
der Verzweiflung
wies

Aus der Kindheit
erwachsen
muss man
nicht den Worten
der inneren Stimme
vertrauen

Das Denken
mit seinem Gemüt
wie Pferde
am Halfter
zügeln

Was man gibt
das hat man

Freundlichkeit in Worten schafft Vertrauen. Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe. Freundlichkeit im Geben schafft Liebe.

Laotse

die Dämme

Die Zeit
ist der Richtpfeil
in der Offenheit
des Universums
wenn schon
müssen wir
die Dämme
unserer Überheblichkeit
brechen

die Übereinkunft

Papier und Metall
mag man verbrennen
die Übereinkunft
dass das Geld Wert
an sich beinhaltet
aber nicht

ez bû

ez bû
vexwendin
hîs dikin
hilbijęre

Weke ku min rawesta
tazî li ber
di neynikê
civaka ji ber

Ev bingehîn her dem
hostayê
li min wek
ji min re
li ser
bilinkirina ji kolana
û bi min
jî dikare

Street

I loaded
feel me
chosen

As I stood
naked before
the mirror
of the Community since

Its ever
a master
in me as
of me
on the
throws Street
and me
also can

Vor dem Spiegel

Ich wurde geladen
fühlte mich
auserwählt

Da stand ich
nackt vor
dem Spiegel
der Gemeinschaft da

Es ist immer
ein Meister
in mir da
der mich
auf die
Strasse wirft
und es mir
auch kann

u svakom dahu

Riječi koje iz planine
nalaze se u kamenu
požara
jezici
izgorio

Je suština onoga što
za dušu neposrednoj blizini
kao instrukcije
u svakom dahu

what the essence

The words from the mountain
are in stone
of the tongues of fire
burnt

what the essence
corresponds to
comes closer
as instruction
in every breath

verbrannt

Die Worte vom Berg
werden im Stein
von den Feuerzungen
verbrannt

Das was dem Wesen
entspricht
kommt näher
als Anweisung
in jedem Atemzug

erarbeiten

Den Frieden mit Gott muss man hart erarbeiten
gross jene die nicht nur davon reden
sondern auch fähig waren

querellas

juxta
terminus
de
misericordia
potes
in mundo
omnes
querellas
eius
Schola
bellus
facies

Tiefkühlschrank

Ich mache meine Gedanken täglich in den Tiefkühlschrank, das hilft auch.

Wahrheit

Wir verstehen uns nie
weil wir unsere Wahrheit leben
meine Selbstgespräche
verwirren mich noch mehr

mein Wesen

Ich wurde vom Leben nie gefragt
ob ich mein Wesen mag
wie es mich will

Wie kann man

Wie kann man
anderen besser wissen
wie sie warnen
aus eigenem Gewissen

kein Pech

Das wäre dem Leben
kein Pech
wenn es mich
nie gegeben hätte
ja, nicht gäbe

Dazutun

Das grösste Geschenk ist
dass man sein Leben
ohne eigenes Dazutun hat

ein Wunder

Das Leben ist ein Wunder
die Gedanken sind ein winziger Teil
am Dasein eines Menschen

anche con altri

Una volta chiamato
è forse un
e ha detto
non lo stesso
non era
il peso
era per gli altri
è proprio il carico
che ogni ora
il corpo
alla gravità terrestre
occasionalmente
anche con altri
abbassato

de temps en temps

Une fois appelé
il est peut-être un
et ledit
pas la même chose
il n'a pas été
du poids
était pour les autres
il leur charge
dont chaque heure
le corps
à la gravité terrestre
de temps en temps
aussi avec d'autres
abaissé

sometimes

Once called
it is perhaps a
and meant
not the same
it was not
of weight
was for others
it their own load
which each hour
the body
to Earth gravity
sometimes
with others
lowered

Zur Erdenschwere

Einst nannten
man es ein vielleicht
und meinte
nicht dasselbe
es war nicht
von Gewicht
für andere war
es ihre eigene Last
die sich jede Stunde
den Leib
zur Erdenschwere
zuweilen auch
mit anderen zusammen
senkte

Stern

Angela Merkel kritisiert Türkei ein bisschen

Die Neue Zürcher Zeitung

Steht die erzkonservative Piusbruderschaft vor der offiziellen Anerkennung? Der Papst hat ihnen gegenüber offenbar eine neue Taktik angeschlagen: Barmherzigkeit.

Kunst

Das ist den Auserwählten vorbehalten
und was ist nicht grösser
als die unteilbare Würde
aller Menschen

Demokratie

In der Postdemokratie weiss das Fachpersonal beiderseits, allseits nicht mehr was sie tun.

ZDF

Viel diplomatisches Geschick wird die Kanzlerin heute brauchen ...

Der Freitag

Es geht darum den Begriff Armut zu töten.

FDP - Schweiz

Der Postdemokratische Liberalismus der Eliten lässt uns zum Zuschauer von Politik und Gemeinschaft werden.

Neue Zürcher Zeitung

Vom Fluch der Freiheit

Ein ganzes Leben

Gedanken sind wie Schmeissfliegen was aus dem Gemüt als Stimmung aufkommt kann ein ganzes Leben eines Menschen beherrschen

Einer Schar

In uns ist die Welt, mit den Argusaugen von einer Schar von Richtern.

ihren Gott

Es genügt wenn einige den Gewinn als ihren Gott begreifen.

Gewitter

Die Seele rührt
die eigene Stimmung an
auch in uns
das tosende Orkan Gewitter

Die Postdemokratie

Die Postdemokratie
des Liberalismus
und die Macht
seiner Eliten

Echo

Wer schaut nicht gern sein Ebenblid
auf dem Spiegel des Wassers
lauscht gern seinen eigenen Worten
echo echo

inmitten

Wie kann ein Mensch seine Innenwelt sich wissen und wo findet er das Kind über sein Leben lang inmitten.

ZDF

Seehofer warnt Merkel vor Nachsicht mit Ankara.

Begriffe

Begriffe, wie das der Liebe, meinen sich im Gebrauch erhaben zu sein, über das wirkliche Dasein von uns Menschen.

Impulsgeber

Die reine autonome Vernunft meint sich in seiner Vorstellung, dem Wandel von Leib und Seele als Impulsgeber.

daran erwachen

Buchstaben
sind eine
äusserst
kalte Materie

Da sie sich
ausserhalb
befinden
sind sie Zeichen
die wir in Büchern
und beschriebenen
Blättern finden

Wir müssen
ihnen Leben
einhauchen
damit sie
für eine kurze
Zeit im Geiste
zum Gemüt nin
die Seele streifen
daran erwachen

Sonntag, 22. Mai 2016

Neue Zürcher Zeitung

Was hat Wein mit Politik zu tun? Auf der Krim sehr viel, wie ein Besuch auf einem Weingut zeigt, dessen Schätze Putin ebenso geniesst wie einst der letzte Zar.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

„Mich irritiert die Freude am Scheitern.“

San Gottardo

Der Tunnel ist ein Kunstwerk aus Menschenhand
so wir uns genauso um die Seele bemühten
würden viele den eigenen Frieden finden

alle 25 Jahre

Europa ist im Prozess
besser als damals
die Schweizer
unter sich selbst
alle 25 Jahre
Kriege führten

from internal

It is something
the us
from internal
necessity
drives

The search
after the
child

Where were you
You all the
years

Wo warst Du

Es ist etwas
dass uns
aus innerer
Notwendigkeit
vorantreibt

Die Suche
nach dem
Kind

Wo warst
Du all die
Jahre

Es gibt Dinge

Konflikte sind
dem Denken
menschengemacht

Als hätten wir
mit Unvernunft
uns all das
Grauenhafte
des Bösen erschafft

Es gibt Dinge
Ereignisse
die können wir
allein oder
gemeinsam
nicht lösen

Wir müssen
lernen unser
Leiden unsere
Nöte in allem

wenn sie nicht

zu ändern sind
zu ertragen

Focus Online

Merkel spricht von „wechselseitigen Abhängigkeiten“

umtreibt

Ein Auge
dass uns blühend
umtreibt

Die Wiesenblumen
tun dem
mit ihren Farben auch

Sie duften
was ihresgleichen sucht
für uns alle

Deutschlandfunk

Marina Garcés ist Professorin für Gegenwartsphilosophie an der Universität Zaragoza. Sie macht den Plural zum Ausgangspunkt sozialen Lebens - nicht das Individuum. Ihre Philosophie für eine gemeinsame Welt versucht ein Wir zu denken, das einem Leben als gemeinsames Problem entspricht.

into day

From the cornucopia
blessed
beauty
and spirit

In the shade
the night
close to the skin

The dreams
called
also in danger

The touch
will stay
if the
fruit sprouting
rises
into day

arm & reich

Es ist alles ungleich
damit muss ich leben
die Wirtschaft ist ein Begriff
dahinter arm & reich
verlieren oder profitieren

Religion and Ethics News Weekly

Evangelicals have long been a key constituency for the Republican Party, but this election season they are deeply divided over whether to support presumptive nominee Donald Trump. Tensions escalated this week after Trump got into a social media “war of words” with a prominent Southern Baptist leader. Host Bob Abernethy and managing editor Kim Lawton discuss the GOP’s dilemma over evangelical voters and the search for unity in a sharply divided party.