about his head

the Face

provided with horns
the animal

the beast

that

itself

the human

mind

draw closer

wants to integrate

is from

arrogance

about his

cleaved head

Das Gesicht

des gehörten

Tieres

dass sich

dem menschlichen

Gemüte

nähern

integrieren will

wird aus

Überheblichkeit

über seinen

Kopf gespalten

by night

deceased

let Hopeful

in the dark

if they

by night

through the

alleys

walk

even

believer

who know that they

back

Verstorbene

lassen Hoffende

im Dunkel

wenn sie

des Nachts

durch die

Gassen

wandern

auch

Glaubende

die sich wissen

zurück

the first to be

in all,

high up

the first

to be

forgetting

that children

which we

leave again

their ways

going

In allem

hoch hinauf

der Erste

sein

vergessend

dass Kinder

die wir

einmal verlassen

ihre Wege

gehen

two teaspoon

as world

and soul

in gale-force

water eye

entangling

which one

with a

Ritual and genius

on two

teaspoon

the snow slab

down

want to escape

Wie man

der Welt

und Seele

im orkanartigen

Wasserauge

ihr Verschlingen

dem man

mit einem

Ritual und Genie

auf zwei

Kaffeelöffel

das Schneebrett

hinab

entfliehen möchte

your hand

of the
the respiratory
lifts me
the breast
that I
realize
if you
your hand
on it put

Von dem
dass der Atem
mir hebt
die Brust
dass ich es
merke
wenn Du
Deine Hand
darauf legst

be locked

the brotherhood

with the

maltreated

time

we want

all the

save sentient

the world

whence

the evil

comes

the doors

with the

knowledge

remain

in the mind

be locked

Die Verbrüderung

mit der

geschundenen

Zeit

wir wollen

alle die

Welt erretten

woher

das Übel

kommt

die Türen

zu dem

Wissen

bleiben

im Gemüt

verschlossen

not yet

to the

what one

not yet

has

cares

the whole

world

Um das

was man

noch nicht

hat

schert sich

die ganze

Welt

in sitting

not clear

enough

in own

mind

can boundaries

exceed

the Mighty

in sitting

by punishment

defend

Nicht klar

genug

im eigenen

Gemüt

lässt Grenzen

überschreiten

die Mächtige

im sitzen

durch Züchtigung

verteidigen

the last

the Children

build their

own world

the luggage

packed

the friend

in the mind

want you

to train

drive

the last

escort

Die Kinder

bauen ihre

eigene Welt

die Koffer

sind gepackt

der Freund

im Gemüt

will dich

zum Zug

fahren

zum letzten

Geleit

along the river

the ferryman

provided with

power

into its own

life

intervened

sitting over there

he wants

the documents

the lived

verify life

the water

is fluent

along the river

up to

the breast

Der Fährmann

der mit

Macht

ins eigene

Leben

eingegriffen

sitzt drüben

er will

die Dokumente

das gelebte

Leben prüfen

das Wasser

geht fliessend

am Fluss

bis an

die Brust

it is believed

in Life

you know

in truth

not where

it is believed

the ways

which one goes

they were

itself

decided

Im Leben

weiss man

in Wahrheit

nicht wohin

man glaubt

die Wege

die man geht

sie seien

selbst

entschieden

it's raining

On a business trip

on foot

with black

suit

with documents

in wallet

it's raining

in the soul

Auf Geschäftsreise

zu Fuss

mit schwarzem

Anzug

mit Dokumenten

in der Mappe

es regnet

in der Seele

by you

One is located

never of their own

Lord

in his chest

amidst

has since

be someone

of its

taskmasters

in the country

drives

and leaves

you letters

write

how one

should by you

Man ist sich

nie der eigene

Herr

in seiner Brust

inmitten

muss da

jemand sein

der seine

Vögte

in die Lande

treibt

und lässt

sie Briefe

schreiben

wie man

selber soll

without numbers

in foreign

accommodation

the illuminated

corridor

on doors

without numbers

we expect

a face

the us

acknowledges

In fremder

Unterkunft

dem beleuchteten

Gang entlang

an Türen

ohne Nummern

erwarten wir

ein Gesicht

das uns

anerkennt

reinterpret

the compulsion

the Prodigal

not

to let

software combs every

way

its own

history

reinterpret

Der Zwang

vom Verlorenen

nicht

zu lassen

sucht jeden

Weg

die eigene

Geschichte

umzudeuten

writes down

What itself

from the

mind

writes down

builds

no

new world

Was sich

aus dem

Gemüt

niederschreibt

baut sich

keine

neue Welt