where needed

words

in the can

collected

so that one

where needed

the truth

also can smell

Worte

in die Sprühdose

gefasst

damit man

allfällig

die Wahrheit

auch riechen kann

be fly over

unscrupulous

the bound

to be represented

as if one

free bloody asked

thrown into life

determines the

Fear of

truth be

fly over

to cover up

Gewissenlos

dem Gebundenen

verbrieft zu sein

als sei man

frei blutig gefragt

ins Leben geworfen

bestimmt die

Furcht vor der

Wahrheit zu

überfliegen

zu vertuschen

the past

Across the street

without the burden

the past

would the free world

if it does not cost anything

yet to win

Über der Strasse

ohne die Last

des Vergangenen

wäre die freie Welt

sofern sie nichts kostet

noch zu gewinnen

the youth

In the vestibule

the night

the request

forgiveness

the youth

the jewelery

the neck

to the

the finite

overcome

Im Windfang

die Nacht

die Bitte

um Vergebung

die Jugend

der Schmuck

am Hals

soll das

Endliche

überwinden

chest breathing

things to

which the

hidden purpose

hang

in museums

such as Organ

where the

chest breathing

any meaning

was lost

Dinge an

denen der

Zweck verborgen

hängen

in Museen

wie Orgeln

denen die

Brustatmung

jede Bedeutung

ging verloren

lost duty

the Will

in rooms

the newly filled

lost duty

to manage something

the truth

has

themselves

a new

selected color

in which one

replaces the

people work

and breathe

Der Wille

in Räumen

die neu besetzt

verlorene Pflicht

zu bewältigen

die Wahrheit

hat sich

eine neue

Farbe gewählt

in der man

ersetzt die

Menschen arbeiten

und atmen

exceed

the Mandarin

from of porcelain

fragile

like him

seems

will to power

as a woman

the finite

in dance

exceed

Der Mandarin

aus Porzellan

zerbrechlich

wie er

scheint

will an die Macht

als Frau

das Endliche

im Tanz

überschreiten

the mockery

suddenly

is one's own

image

in the spotlight

for one

javelin

you'll never

done

around which

and how

the core

the lance

into the earth

tended

the mockery

from the outside

from inside

becomes wider

Plötzlich

steht das eigene

Bild

im Rampenlicht

für einen

Speerwurf

den man nie

getan

um den herum

und wie sich

der Kern

der Lanze

in die Erde

neigte

der Spott

von aussen

von innen

wird breiter

the truth like

remembering

do not stop

of things

the one

the truth

like to withhold

Das Erinnern

macht keinen Halt

an Dingen

die man

der Wahrheit

vorenthalten möchte

listen the night

in the song

the eyes

captured on

frozen

eternal lyrics

girls

at night

listen

the night song

of unbound

soul

Im Gesang

die Augen

gebannt auf

eingefrorene

ewige Texte

Mädchen

in der Nacht

lauschen

dem Nachtlied

ungebundener

Seele

over the face

naked

the mask

over the face

in Greek

temple

medicinal plant

or poison

to the womb

before manning

protect

Nackt

die Maske

über dem Gesicht

im griechischen

Tempel

Heilpflanze

oder Gift

soll den Schoss

vor Bemannung

schützen

each other

At the pub

united to the

Trunk each other

to be overcome

Am Stammtisch

vereint um im

Trunk sich gegenseitig

zu überwinden

a line of time

every step

is a line

of time

the one

can not exceed

Jeder Schritt

ist eine Zeile

der Zeit

die man

nicht überschreiten kann

the real as truth

in pictures

for Eternity

sought

takes courage

the real

as truth

recognize

In Bildern

nach der Ewigkeit

gesucht

braucht Mut

das Wirkliche

als Wahrheit

anzuerkennen

close by

the Living

wants us

as well as

it comes zoom

the wave

the sea

what is false

time will tell

is any

a human

close by

thought

the holding

to his mind

high day and night

Das Leben

will uns

so wie

es herankommt

die Welle

das Meer

was falsch ist

wird sich zeigen

jedem ist

ein Mensch

in der Nähe

gedacht

dem halte

man sein Gemüt

hoch Tag und Nacht

the open

the distorted

own silhouette

makes daily

exploring

of debt

by the

whole life

then so

Go to the knee

the open

maintain wounds

Das verzerrte

eigene Schattenbild

macht täglich

die Erkundung

von Schuld

durch das

ganze Leben

dann damit

in die Knie

gehen

die offenen

Wunden pflegen

he writes letters

a Human

from of

the past

in Daydream

comes close

is even more

the secret

if one

him writes letters

Ein Mensch

der aus

der Vergangenheit

im Tagtraum

nahe kommt

wird noch mehr

zum Geheimnis

wenn man

ihm Briefe schreibt

abandoned

the Night

is closely

in the rain

nobody

trust the

desire

of its

human

Emotions

we let

abandoned people

in ghettos free

Die Nacht

wird eng

im Regen

niemand

traut dem

Wunsch

seiner

humanen

Gefühle

wir lassen

Verlassene

in Gettos frei

indecipherable

the dictatorship

of images

not torn from

for days

the same clock

the soul

is in the East

remained

indecipherable

allegations

become loud

Die Diktatur

der Bilder

reisst nicht ab

seit Tagen

im selben Takt

die Seele

ist im Osten

geblieben

nicht entzifferbare

Vorwürfe

werden laut

a child's hand

the sleeping

in prison

sometimes

innocent

touch

a child's hand

in a dream

Der Schlaf

im Gefängnis

manchmal

unschuldige

Berührungen

einer Kindeshand

im Traum