Sõnad

Öigus

Kas intensiivne raamat

Hing ise

Selle autor

Sõnad

Visata meeles meist

Armastav räägib meile

Kuni lõpliku

The right

Is the intense book

The soul itself

Its author

the words

To throw the mind of us

Loving speaks to us

Up to the final

Das Richtige 

Ist das intensive Buch

Der Seele selbst

Dessen Autor 

Die Worte

Um das Gemüt von uns wirft

Liebevoll zu uns spricht

Bis an das Finale

intencita

Eduku diras

Kune frenezas

Paŝo post paŝo

Do vi renkontis vin

Do estos

Kiom estas intencita

Educate says

Along beside himself

Step by step

So you met yourself

So to be

How is meant

Erziehen meint 

Neben sich hergehen

Schritt für Schritt

So man sich selbst begegnet

So zu sein 

Wie man gemeint ist

overstige

bevægelse vinder

ekspansion

i nærvær

med naturen

med ting

i realtid

behovet ikke fiktion

som skiller sig ud

for tilværelsen

i at være

ind i tomrummet

overstige

movement wins

of expansion

in the presence

with nature

with things

in real time

the need not fiction

which stands out

for existence

in being

into the void

to exceed

Bewegung gewinnt 

an Erweiterung

im Beisein

mit Wesen

mit Dingen

in realer Zeit

die keine Fiktion braucht

die sich abhebt 

um das Dasein 

im Sein 

ins Nichts

zu überschreiten

策略

熊混亂

在金錢的力量的信念，設備

外交政策帶來的多米諾骨牌總是傾斜

戰術策略

Bear confusion

The belief in the power of money, the apparatus

Foreign policy brings dominoes always the tilting

Tactics is a strategy

Konfusion ertragen 

Der Glaube an Macht das Geld die Apparate

Aussenpolitik bringt Dominosteine immer ins Kippen

Taktik ist eine Strategie

uskyld

snøen

svinger

i fjellet

i kveld

i den røde

uskyld

av hvitt

til toppene

ikke er

mer om

cruise

the snow

is colored

in the mountains

in the evening

in the red

the innocence

of white

to the peaks

is not

more about

cruise

Der Schnee

färbt sich

in den Bergen

gegen Abend

ins rot

die Unschuld

von weiss

zu den Gipfeln

ist nicht

mehr zu

befahren

一片

在海拔

别的地方

果树

长不高

梨开花

在绿色

一片

冬季

at altitudes

somewhere else

the fruit trees

not grow

a pear blossoms

in the green

amidst

winter

In Höhen

wo sonst

die Obstbäume

nicht wachsen

blüht ein Birnbaum

im grün

inmitten

des Winters

靈魂

神的禮物

在愛

當一個男人

在視圖

闖入的靈魂

不甜

請求魔術

慾望不

總是玩完

是街頭

帳篷和空

Gift of the Gods

to be in love

when a man

on the view

breaking into the soul

without the sweet

Magic of the request

the desire not

always comes to an end

were the streets

tents and empty

Geschenk der Götter

verliebt zu sein

wenn ein Mensch

über den Blick

einbricht in die Seele

ohne den süssen

Zauber der dem Wunsch

dem Begehren nicht

immer zu Ende kommt

wären die Strassen

und Zelte leer

sugilanon

Kon ako mawad-an sa akong kaugalingon

Ang akong hunahuna

Ang mga instruksyon sa kalag human sa

Kini mao ang sama nga

Sa wala pa ug Human

Ang sama nga nga mga sugilanon

If I lose myself

Does my mind

The instructions of the soul after

It is the same

Before and After

The same stories

Wenn ich mich verliere

Geht mein Gemüt

Den Weisungen der Seele nach

Es ist dieselbe 

Davor und danach 

Dieselben Geschichten

Восточный Берлин

Захваты иностранных мысли

бросили в истории

Восточный Берлин

темные лестницы

на чердак

живет пара

выглядит на заднем дворе

в привычной саду

Captures of foreign thoughts

thrown into the story

East Berlin

the dark stairs

up to the attic

there lives a couple

looks in the backyard

in their familiar garden

Erfasst von fremden Gedanken

in die Geschichte geworfen

Ost-Berlin

die dunkle Treppe

zur Mansarde hoch

da lebt ein Paar

schaut in den Hinterhof

in ihren vertrauten Garten 

луд

Charmed Луди

Тъй като лицето

С други изчезва

В една история

От което аз не знам нищо

Доволна съм луд

Charmed Crazy

As the face

In other disappears

In a story

Of which I know nothing

I'm crazy pulls out

Ent zückt Ver rückt

Wie das Gesicht

In anderen verschwindet

In eine Geschichte

Von der ich nichts weiss

Ich bin verrücktzückt 

u nama

sama reci

ne povezujte

prijavljeni pretraga

za zajednicu

ostvarivanju

onda mora

u nama

se odvijaju

words alone

do not connect

in Search

for community

the pursuit

then must

in us

unfold

Worte allein

verbinden nicht

in der Suche

nach Gemeinsamkeit

das Streben

danach muss

sich in uns

entfalten

সর্প

সর্প

মাথা দ্বারা ধরলাম

মন

সমুদ্রের মধ্যে

আত্মা

ধারালো দাঁত

গ্রাবরেখা

এই দ্বারা

ঘটনাবলী

এক

সমস্ত একটি

the snake

grabbed by the head

in the mind

in the ocean

the soul

the sharp teeth

the moraine

by this

events

is one

all an

Die Schlange

am Kopf gepackt

im Gemüt

im Ozean

der Seele

die scharfen Zähne

der Moräne

durch dieses

Geschehen

wird man

all ein

Gure

aurpegia gabe
Hondoratu
Munduan
Parabola gisa
Ispiluan bere burua
Kontuan ikuskizun batean
Soul egiten
Gure aurpegia

Faceless
In the sinking
In the world
As a parable
Herself in the mirror
In the mind shows
Carries the soul
Our face

Ohne Gesicht
In der Versenkung
In die Welt 
Als ein Gleichnis
Die sich im Spiegel 
Im Gemüt zeigt
Die Seele trägt
Unser Antlitz

o

başıqapazlılıq

o

müəyyən artikl

o

Mən deyil

özü

door

məni olmadan

itirir

özləri

ilə

kəmiyyət

müəyyən artikl

üz

humility

that it

I will not

the self

unfolds

without the me

loses

in the

lot

the face

Die Demut

dass das Es

nicht ich werde

das Selbst

sich entfaltet

ohne ein mich

so verliert

sich in der

Menge

das Gesicht

չի հարգվում

Որ կենդանին

բավականին նման

հայացքից

ժեստ

անծանոթը

ներսում

vomits

եթե

Եթե սա

բնահյութ

չի հարգվում

the animal

quite similar

in sight

the gesture

the stranger

inside

vomiting

if the

If this

essence

not respected

Dem Tier

ganz ähnlich

im Anblick

der Gebärde

das Fremde

innen

erbricht sich

wenn die

Würde diesem

Wesen

nicht geachtet

的認可

在回家的路上

獨自地

提高了鏡

風景

塑料薄膜的後面

背部

步步

下樓

的認可

出逃在即

On the way home

alone to the underground

raises the mirror

a landscape

behind a plastic film

back

Step by step

down the stairs

the Recognized

flees around the corner

Auf dem Heimweg

alleine zum Untergrund

der Spiegel wirft

eine Landschaft

hinter einer Plastikfolie

zurück

Schritt für Schritt

die Stiege hinab

die Erkannte

flüchtet um die Ecke

العالم

ويمكن أن تفعل كل شيء

يكون عبثا

يضم الروح

كل شىء

أيضا

لعثمة

الأطفال

الطنين

النحل

يجري

العالم

It can do everything

be in vain

Is home to the soul

everything

Also, the stammering

the children

the Buzz

the bees

being

the world

Es darf alles

umsonst sein

die Seele beherbergt

alles 

auch das Stammeln

der Kinder

das Summen 

der Bienen

das Sein

der Welt

një shpirt

kur fjalët
vërtetë kanë kuptim
pastaj i mjaftueshëm
ju jeni një
një shpirt

when words
really have meaning
then sufficient
you are a
a soul

Wenn Worte 
wirklich Bedeutung haben 
dann genügt 
ein Du 
eine Menschenseele

aan jouself

die Werk

vereis

aan jouself

ander

om 'n sentrum

allesomvattende

wat nie bestaan nie

the Work

required

to itself

the others

around a center

all-encompassing

which does not exist

Die Arbeit

gefordert

an sich selbst

den anderen

um eine Mitte

alles umfassend

die es nicht gibt

ekhaya

Izintaba Amahlathi

anqunywe ikhanda

Amachibi ezingenalutho

cruise

azihlali muntu

izindlu

izilwane

is ingabonakali

ekhaya

mountains Forests

beheaded

empty drunk lakes

cruise

uninhabited

houses

the animals

is camouflaged

at home

Berge Wälder

enthauptet

leer getrunkene Seen

befahren

unbewohnt

die Häuser

das Getier

darin getarnt

zuhause