я был

я был

жизнь

мой меня

сама

наслаждаться

Делайте вещи

к лучшему

мне

и другие

я был

но все

впоследствии

I wanted

the life

my me

itself

enjoy

do things

for the better

me

and other

I ran

but all

afterwards

Ich wollte

das Leben

meines mir

selbst

geniessen

Dinge tun

zum Besseren

mir

und anderen

lief ich

doch allem

hinterher

Я могу

Я могу

Не перед моим

тени убегают

Он всегда был со мной

бояться меня

и свет

наслаждаясь солнцем

меня, когда сварка

тревоги как

переехал в ужасных

I can

not in front of my

shadows flee

He was always with me

to fear me

and the light at

enjoying the sun

me when the welding

of anxiety as 

to the gruesome moved

Ich kann mich

nicht vor meinem

Schatten flüchten

war er immer bei mir

um mich zu fürchten

um auch das Licht

der Sonne zu geniessen

wenn mich der Schweiss

der Angst so

auf das Schauerlichste bewegt

În îndoielile mele

În îndoielile mele

pentru mine și pentru lumea

Am vrut un sens

dă-mi pentru meu

durată de viață scurtă

mi ce vreau încă

în câțiva ani

păcat de pierdut locul de munca

Momente în

Acest mare de timp

In my doubts

to me and to the world

I wanted a sense

give me for my

short lifetime

me what I want yet

the few years

shame about missed work

Moments in

This big time

In meinem Zweifel

an mir und an der Welt

ich wollte mir einen Sinn

mir geben für meine

kurze Lebenszeit

was will ich mir noch

die wenigen Jahre

schade um vertane Werke

Augenblicke in

dieser grossen Zeit

Os sonhos

Os sonhos são interpretados

antes de me atacar

Estou à procura de um significado

me falta o entendimento

ele não me ajuda

o último canto

explorar em pensar

de modo que a terríveis

estará na forma de vapor de vapor

Dreams are interpreted

before they attack me

I am looking for a meaning

I lack the understanding

it does not help me

the last corner

explore in thinking

so that the gruesome

will be as steam vapor

Träume sind gedeutet

bevor sie mich befallen

suche ich einen Sinn

fehlt mir das Verstehen

es hilft mir nicht

den letzten Winkel

im Denken auszuloten

damit das Schauerlichste

sich als Dampfschwade will

My I

My I

na stole

dla mojego wydalenia

Sekrety mojego

zakazane pragnienia

między okładkami

alchemicznej formuły

moja moc zagraniczna

My Have

on the table

for my expulsion

secrets of my

forbidden desires

between the covers

alchemical formulas

my foreign power

Meine Habe

liegt auf dem Tisch

für meine Vertreibung

Geheimnisse meiner

verbotenen Wünsche

zwischen den Deckeln

alchemistische Formeln

mir fremder Macht

کلید

کلید

در من

به کسی

مدتهاست

او دیگر

در

رویاهای من

حل و فصل

the key

out in me

to be someone

has long since been

he other

are in the

my dreams

settled

Den Schlüssel

draussen in mir

jemand zu sein

längst gehört

er anderen

die sich in

meinen Träumen

niedergelassen

Selv som barn

min feil

Jeg skammer meg

det var min

annen gjeld

jeg vet

det var ikke

smertefull øvelse

Selv som barn

My failure

I am ashamed

it was my

other debt

I know

there I did not

painful exercise

even as a child

Mein Scheitern

wie ich mich schäme

war es meine

der anderen Schuld

ich weiss

es mir nicht

schmerzhafte Übung

schon als Kind

mijn stem

mijn stem

valt uit de nagalm

de muur

vreemde geuren

in het in het

Nu breng je me

mijn ziel terug

My voice

falls from the reverberations

the wall

foreign odors

there in it

now you bring me

my soul back

Meine Stimme

fällt vom Widerhall

der Mauer

fremde Gerüche

in ihr drin

nun bring Du mir

meine Seele zurück 

темно сон

Јас сум премногу доцна

се ослободи од

тие чекори

бела фасада

предниот дел на куќата

unlived

Вдишувања долго дена

темно сон

I'm too late

got rid of

those steps

white facade

front of the house

unlived

Breaths long days

dark dream

Zu spät bin ich

los geworden

jener Schritte

weisser Fassade

vor dem Haus

nicht gelebte

Atemzüge langer Tage

dunkler Traum

माझ्या कथा

माझ्या कथा

आपले डोळे आधी कोसळणे

आपण पिऊ नका

आपण कसे मला विचारा

जेथे न वाचलेले प्रतिमा

काळा पृथ्वीवर

वजन न फॉल बॅक

My stories

sink before your eyes

You do not drink

You ask me how

where unread images

in black earth

fall back without weight

Meine Geschichten

versinken vor Deinen Augen

Du trinkst sie nicht

wie Du mich fragst

wo ungelesene Bilder

in schwarzer Erde

zurückfallen ohne Gewicht

Il-Cross

Il-Cross

hija me

I kien

maqsuma

Naf tiegħi

mhux jekk

I li

"m denja

the Cross

is me

got me

divided

I know my

do not whether

I whose

'm worthy

Das Kreuz

wird mich

hat mich

entzweit

ich weiss mir

nicht ob

ich dessen

würdig bin

கனவுகள் இருக்கும்

கனவுகள் இருக்கும்

சோதனை

கடவுளர்களின்

எது

மனிதன்

அமைதியாக

எனக்கு வேண்டும்

dreams are

testing

the gods

which

the human being

silently

should know

Träume sind

die Prüfung

der Götter

zu denen

der Mensch

schweigend

wissen soll

ఒక నాలుగు రెట్లు

ఒక నాలుగు రెట్లు

తాడులు యొక్క

ఆకాశంలో క్రాస్

ప్రార్థన జెండాలు

నీలం చక్కిలిగింత

దేవుడు పాదాల

a fourfold

of ropes

cross the sky

the prayer flags

tickle the blue

feet of God

Ein Geviert

von Seilen

kreuzen den Himmel

die Gebetsfahnen

kitzeln die blauen

Füsse Gottes

Tuhan

Menari Gangsa

Tuhan

patung itu

bomoh

adalah daripada

Sky seperti

11.4.14

Menari di Gangsa
seorang Tuhan
dalam patung itu
bomoh
adalah. dari
langit yang jatuh

Dancing Bronze

a God

the statuette

the shaman

is of the

sky fallen

Tanzende Bronze

ein Gott

in der Statuette

der Schamane

ist vom

Himmel gefallen

į gatves

Kas ant sienos

į mano kitą

upė

iki paskutinės

Kampas užsienio

Miestas yra tai, kad

Odos rūke

į gatves

sumos mane

What on the frontier

in my next to

the river

until the last

Angle in foreign

City is that

Skin of the mist

in the streets

the sums me

Was über der Grenze

in mir neben

dem Fluss

bis in den letzten

Winkel in fremder

Stadt ist jene

Haut der Nebel

in den Gassen

der mich fasst

naktī

Māja ir

tukšs mani

plašs logs

ievietota jumta

sienas

Freskas Dark

Es varētu apdzīvot

Tas arī nav

naktī

A house is

empty in me

spacious, the window

inserted into the roof

to the walls

Frescoes in the Dark

inhabit may I

there also do not

at night

Ein Haus steht

leer in mir

geräumig die Fenster

eingelassen bis ins Dach

an der Wänden

Fresken im Dunkel

bewohnen darf ich

es nicht auch

in der Nacht

lose in me

I know my

not even

all shadows

as any errors

in my mind,

powerful grows

sets you

in great light

Your face until I

lose in me

Meam ego cognósco

nec

omnes tenebrae

ut quoscunque errores,

in animo meo,

potentis accrescit

Sedete

in magnam lucem

donec ponam faciem tuam

amittit in me

Ich weiss mir

selbst nicht

alle Schatten

wie jeder Fehl

in meinem Gemüte

mächtig wächst

Dich setzt

in grosses Licht

bis ich Dein Gesicht

in mir verliere 

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້

ຈິດວິນຍານຕັ້ງ

ຕົກລົງເຫັນດີເປັນ

ໃຫ້ສົດຊື່ນ

ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍຫຍັງແດ່

ວ່າພວກເຮົາທັງຫມົດ

ແມ່ນຫິວ

I'm not

appointed souls

coincide

to balm

what offends me

that we all

are starving

Ich bin nicht

berufen Seelen

einzustimmen

zu Labsal

was mich kränkt

dass wir alle

Hungernde sind

oči

oči

uma

koštati svakog

slastica

ono što je duša

njeguje

nedostaje mi

poznavanje

the eyes

of the mind

cost each

tidbits

what the soul

nourishes it

I miss

the knowledge

Die Augen

des Gemüts

kosten jeden

Leckerbissen

was die Seele

nährt dafür

fehlt mir

das Wissen

다리에

다리에

아무도 도와주지 수

때 내 영혼

발발

내 이완

눈을 무장

연인

유지

Over the bridge

no one can help

when my soul

breaks out

my flaccid

Arm the eye

the lovers

left behind

Über die Brücke

kann niemand helfen

wenn mir die Seele

ausbricht aus

meinem schlaffen

Arm das Auge

der Liebenden

bleibt zurück

វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

ពេលវេលាគ្មាន

ចលនា

ខូច

តែទស្សន៍ទ្រនិចខ្មៅ

គឺជានិច្ច

អំពីព្រៃរូបភាព

នៅរបស់ខ្ញុំ

ដោយខ្លួនឯងបានបាត់បង់

It gives me

no time

the watch movement

broken open

only the black pointer

indicates incessantly

wild about the picture

at my

lost self

Es gibt mir

keine Zeit

das Uhrwerk

aufgebrochen

nur der schwarze Zeiger

deutet unentwegt

wild über dem Bild

an meinem

verlorenen Selbst

El meu cos

El meu cos

batuts

com jo

al matí

desperta del seu somni

trobar el centre

de les coses

de la vida quotidiana

no sigui

ser jutjat

neta i sense

cada impecable

My body

shakes

as I

in the morning

wakes from sleep

find the middle

of things

of everyday life

not be

be judged

clean without

each impeccable

Mein Leib

schüttelt sich

wie ich mich

am Morgen

aus dem Schlaf erwacht

finde inmitten

der Dinge

des Alltags

die sich nicht

richten lassen

sauber ohne

jeden Fehl und Tadel

ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

ಪತ್ರ

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏಕೆಂದರೆ

ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ

ನಿಮ್ಮ ರೂಪ

ನನಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ

ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ

ರಹಸ್ಯವಾದ

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ

write me

no letter

because your eyes

your voice

your form

throws me to

in the dark

secret

because I

not more I'm 

Schreib mir

keinen Brief

denn Deine Augen

Deine Stimme

Deine Gestalt

wirft mich um

im Dunklen

Geheimnis

da nicht ich

mehr mir bin

פּריעסטעססעס

פּריעסטעססעס

די קאָרבן

די געטער

אין איר נשמה

מיין פאַרפאַלן

זייַן אַזוי

אָן דער שריפֿט

פון איר האַרץ

בענטשן מוטערלעך

priestesses
the victim
the gods
in her soul
my lost
be thus
without the font
from her heart
bless maternal

Priesterinnen 
die das Opfer
der Götter
in ihrer Seele
mein verlorenes
Sein damit
ohne die Schrift
aus ihrem Herzen
mütterlich segnen

daya

Diffracted wuda bali

ing taun kalih ewu

ireng petrified

ing gambar

Women lifeless

involuntarily kanggo layanan

karo Roh

lanang daya

Diffracted naked back

in two thousand years

black petrified

in the picture

women lifeless

without will 

at the service

a spiritual

male power

Gebeugte nackte Rücken

in zweitausend Jahren

schwarz versteinert

im Bilde

Frauen entseelt

zu Diensten willenlos

einer spirituellen

männlichen Macht